100 lines
3.5 KiB
HTML
100 lines
3.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>PDFreaders - Modello di lettera</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Lettori PDF liberi</a></p>
|
|
<h1>Modello di lettera per contattare le istituzioni</h1>
|
|
|
|
<!-- Commentato per rimuovere i riferimenti alla FSFE
|
|
<p class="image half">
|
|
<img src="/graphics/logo.png" alt="FSFE logo" />
|
|
</p>
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
|
Linienstr. 141<br/>
|
|
10115 Berlino<br/>
|
|
Germania
|
|
</p>
|
|
-->
|
|
|
|
<p class="half last">
|
|
Il tuo nome<br/>
|
|
Il tuo indirizzo<br/>
|
|
La tua città<br/>
|
|
Il tuo paese
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Nome dell'istituzione<br/>
|
|
Indirizzo postale<br/>
|
|
Nazione<br/>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Gentile Sig. o Sig.ra,</p>
|
|
|
|
<p>Oggetto: La pubblicità di software proprietario sul suo sito</p>
|
|
|
|
<p><!-- Rimosso il riferimento alla bug list
|
|
Ci è stato <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">segnalato
|
|
che la sua istituzione</a> -->
|
|
Abbiamo notato che la sua istituzione sta facendo pubblicità a un
|
|
programma proprietario. Nel caso specifico, lei sta consigliando agli
|
|
utenti del suo sito di scaricare il lettore PDF proprietario
|
|
<var>PDFREADER</var> della <var>COMPANY</var>, ad esempio alla pagina
|
|
<var>URL</var><!-- for the rare cases they
|
|
promote Foxit or another reader we can add that
|
|
here-->. Anche se questo programma è gratuito, si tratta comunque di pubblicità per
|
|
una certa azienda, come la pubblicità per una prova di guida gratuita di una macchina
|
|
è una pubblicità per il produttore. Quindi con questa pubblicità lei favorisce una azienda
|
|
e il suo software a scapito di chiunque altro nel mercato, distorcendo la concorrenza nel
|
|
mercato del software.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Una soluzione a questo problema consiste nel rimuovere la pubblicità dal suo
|
|
sito. Su https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html può trovare
|
|
una lista di organizzazioni, aziende, e singole persone che
|
|
sostengono questa richiesta attraverso la firma della "Petizione per la rimozione
|
|
della pubblicità a software proprietario sui siti delle istituzioni pubbliche". Se lei
|
|
aderisce allo <a href="/activities/os/def.html">Standard Aperto</a> PDF, può essere sicuro
|
|
che i suoi documenti possano essere aperti da tutti i programmi che implementano
|
|
lo standard PDF, non importa quale sia il distributore. Se vuole fornire una guida ai
|
|
visitatori, consigliamo di elencare diversi lettori PDF, dicendo qualcosa
|
|
come "per aprire questo file PDF, hai bisogno di un lettore PDF. Puoi scaricare
|
|
uno dei seguenti programmi (la lista non è esaustiva)". Entrambe le alternative
|
|
sono molto più giuste del raccomandare soltanto il lettore di una azienda.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Su http://www.pdfreaders.org può trovare alcuni esempi di lettori PDF
|
|
che potrebbe consigliare sul suo sito. Tutti i lettori elencati lì sono
|
|
Software Libero, questo significa che chiunque può usarli per qualunque
|
|
scopo, studiare come funzionano, ridistribuirli gratuitamente o a pagamento, e
|
|
migliorare il programma. Questi lettori sono neutrali rispetto al distributore,
|
|
e ogni azienda può vendere il programma, adattarlo per le proprie soluzioni o
|
|
inserire il software nei servizi che offre.</p>
|
|
|
|
<p>Se ha qualche domanda, o vorrebbe saperne di più sul Software Libero
|
|
e gli Standard Aperti in generale, restiamo a disposizione per offrirle
|
|
il nostro pieno supporto. </p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Cordiali saluti,<br />
|
|
|
|
<!-- Commentato per rimuovere i riferimenti alla FSFE
|
|
Karsten Gerloff<br />
|
|
Presidente, Free Software Foundation Europe
|
|
-->
|
|
La tua firma
|
|
</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator>Federico Bruni</translator>
|
|
|
|
</html>
|