165 lines
5.8 KiB
HTML
165 lines
5.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title> Het convertieleugen</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<h1>Het convertieleugen</h1>
|
|
|
|
<p>
|
|
Oorspronkelijk gepubliceerd op Heise.de, 16 juli 2007.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Convertie tussen Microsofts's Office OpenXML-formaat (MS-OOXML)
|
|
en het producent-onafhankelijke Open Document Formaat (ODF),
|
|
wordt door Microsoft en haar partners voorgesteld als de
|
|
oplossing voor het probleem dat Microsoft nu creëert door een
|
|
formaat op de markt te brengen dat niet compatibel is met de
|
|
bestaande Open Standaard. Microsoft's businesspartners Novell,
|
|
Xandros, Linspire en Turbolinux hebben zich, in de door hun
|
|
ondertekende overeenkomst, allemaal geëngageerd om werk te maken
|
|
van zo'n convertieprogramma.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Net zoals de Nationale Archieven van het VK geloof hechten aan
|
|
de mythe van een betere archivering door middel van MS-OOXML,
|
|
waarover je een meer diepgaande analyse kan vinden in een recent
|
|
verschenen <a href="msooxml-questions-for-ms.html"> artikel</a>
|
|
in BBC Technology news, aanvaarden ook invloedrijke groepen
|
|
zoals Gartner de convertieclaim zonder slag of stoot.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Hier is het probleem: Als deze convertieprogramma's in staat
|
|
zijn om te doen wat ze beweren te doen, dan zijn ze overbodig.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Toen men begon aan het ontwikkelen van een standaard Open
|
|
Document Formaat (ODF), werd Microsoft uitgenodigd om mee te
|
|
werken, zij besloten niet te reageren. Alhoewel, ook vandaag
|
|
nog, verschillende mensen Microsoft aanporren om mee te werken
|
|
aan deze universele standaard, leveren zij geen ideeën en
|
|
voorstellen voor het door verschillende producenten ondersteunde
|
|
Open Document Format.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Microsoft richt zich daarentegen op MS-OOXML, een volgens hen
|
|
technologisch superieur formaat met grotere mogelijkheden. Maar
|
|
als Microsofts beweringen over de technologische superioriteit
|
|
van MS-OOXML over ODF waar zijn, hoe kunnen ze dan ooit het ene
|
|
formaat perfect overzetten naar het andere?
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Microsoft blijft volhouden dat ze het Open Document Format (ODF)
|
|
zonder problemen konden inbouwen, maar dat ze naar MS-OOXML
|
|
moesten overschakelen om alle mogelijkheden van hun
|
|
office-pakket aan te kunnen bieden. Maar als Microsoft zelf niet
|
|
in staat is om de interne datastructuren van hun office-pakket
|
|
voor te stellen in het Open Document Format (ODF), hoe zou een
|
|
convertieprogramma van derden deze taak dan kunnen vervullen?
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Het antwoord op beide vragen is dat het onmogelijk is, twee
|
|
zaken kunnen niet tegelijk hetzelfde en verschillend zijn.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Als de twee formaten werkelijk dezelfde data vertegenwoordigen,
|
|
dan zou MS-OOXML niet moeten bestaan. En zou Microsoft geen
|
|
uitvlucht hebben om ODF niet in te bouwen in haar
|
|
office-toepassingen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Microsoft moest dus wel enkele bijkomende mogelijkheden
|
|
toevoegen, zodat voor beide formaten de data en de functies
|
|
verschillen. Met als gevolg dat het nooit mogelijk zal zijn om
|
|
alle documenten om te zetten van het ene formaat naar het
|
|
andere.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
De beloofde convertieprogramma's kunnen er nooit komen, het zijn
|
|
leugens.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Als de gebruikers van MS-OOXML, gebruik maken van specifieke
|
|
Microsoftfuncties, maken ze zichzelf opnieuw volledig
|
|
afhankelijk van een producent of product net alsof er geen Open
|
|
Standaard, of convertie ernaar, bestaat.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Als gebruikers van MS-OOXML willen genieten van de voordelen van
|
|
Open Standaarden, zullen ze elk gebruik van specifieke
|
|
Microsoftfuncties en mogelijkheden moeten vermijden, en veilig
|
|
binnen de mogelijkheden van het convertieprogramma moeten
|
|
blijven.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Maar hoe kan een gebruiker weten welke functies specifiek voor
|
|
Microsoft zijn?
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Microsoft plaatst geen labels op zijn knoppen, en je kan geen
|
|
instelling veranderen zodat het programma alleen
|
|
"ODF-compatibele" functies gebruikt. Het Open Document Format is
|
|
zelfs niet ingebouwd in hun producten, aangezien het voor
|
|
Microsoft interessanter is om zijn klanten aan hun product te
|
|
binden dan concurrentie toe te staan.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Het enige realistische alternatief voor gebruikers van Microsoft
|
|
Office die niet volledig afhankelijk willen worden van deze ene
|
|
producent, is de ODF plugin voor Microsoft. Zo kunnen zij hun
|
|
documenten opslaan in het Open Document Format (ODF).
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Met andere woorden: De enige manier om niet gevangen te raken in
|
|
het MS-OOXML-formaat, is door er je handen van af te houden. Wat
|
|
Microsoft en zijn partners ook mogen zeggen, de
|
|
convertieprogrammas promoten afhankelijkheid, ze maken je niet
|
|
onafhankelijk.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<a href="msooxml-questions.html">Online</a> staan nog meer
|
|
vragen waar je best eens over nadenkt.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Aanvullende informatie</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/activities/msooxml/msooxml-interoperability.html">
|
|
Interoperabiliteitsproblemen met MS-OOXML</a></li>
|
|
<li><a href="/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.html">
|
|
DIS-29500: Al verworpen voor men het gebruikt?</a></li>
|
|
<li><a href="/activities/msooxml/msooxml-questions.html">
|
|
Zes vragen aan de nationale standaardisatiebureaus</a></li>
|
|
<li><a href="/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html">
|
|
Vragen voor Microsoft over open formaten</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</body>
|
|
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|