205 lines
12 KiB
HTML
205 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
<html newsdate="2014-11-11" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Hoja informativa de la FSFE - noviembre 2014</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body microformats="h-entry">
|
|
<h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - noviembre 2014</h1>
|
|
|
|
<h2>Múnich: la realidad supera a la ficción</h2>
|
|
|
|
<p>La ciudad de Múnich usa Software Libre en más de 15.000
|
|
puestos <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/106341">y se ha ahorrado unos
|
|
11.000.000€ con ello</a>. Durante la migración al Software Libre, consolidaron
|
|
sus heterogéneas tecnologías de la información (TI) en 51 puestos con 1000 empleados TI y 22
|
|
departamentos TI. A pesar de estos retos <a href="http://www.computerwoche.de/a/wohin-steuert-linux-in-muenchen,3043464,2">la mayoría
|
|
de los usuarios está contenta con la migración y afirma que no desea dar marcha atrás</a>
|
|
(en alemán). Y todo esto ha sucedido en las puertas de la oficina central de Microsoft en
|
|
Alemania.</p>
|
|
|
|
<p>¿Qué puede hacer, si a usted no le gusta el éxito del Software Libre en
|
|
Múnich?. Podría jugar con las emociones y expandir el rumor de que las personas de las TI de Múnich
|
|
no tienen en cuenta las demandas de los usuarios comunes ni las del ejecutivo. Desde
|
|
luego, ha de ser confuso, con la esperanza de atraer a los descontentos
|
|
de siempre - esta es una forma sencilla de desacreditar los progresos
|
|
ya realizados. Esto es lo que ha sucedido en los últimos meses en Múnich con las declaraciones
|
|
del nuevo alcalde Dieter Reiter (SPD, socialdemócrata) y primer teniente alcalde Josef
|
|
Schmid (CSU, demócratacristiano). Algunos comentaristas han especulado sobre una
|
|
relación con el hecho de que Microsoft está moviendo su oficina principal de
|
|
Unterschleissheim a Múnich, y <a href="http://www.zeit.de/politik/deutschland/2013-11/reiter-muenchen-spd/komplettansicht">Reiter
|
|
ayudó a conseguir este acuerdo</a> (en alemán). Como Microsoft era el <a href="http://www.merkur-online.de/lokales/muenchen-lk-nord/unterschleissheim-umzug-nach-muenchen-microsoft-prueft-neue-standorte-2766978.html">mayor
|
|
contribuyente en Unterschleissheim</a> (en alemán), Múnich se beneficiará con
|
|
este traslado.</p>
|
|
|
|
<p>Pero parece que han subestimado el éxito del Software Libre en Múnich.
|
|
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/munich-city-council-shields-limux-against-mayor">Los
|
|
propios expertos de TI de sus partidos políticos alzaron sus voces para corregirlos</a>
|
|
y <a href="/news/2014/news-20141016-01.html">otros han descubiero sus
|
|
engañosas declaraciones</a>. Así, las declaraciones del alcalde y el concejal son
|
|
opiniones personales. El apoyo político a GNU/Linux en Múnich es fuerte, y
|
|
el dinero que la ciudad se ahorra y seguirá ahorrando al usar GNU/Linux,
|
|
LibreOffice/OpenOffice, y el escritorio de KDE cuenta mucho. Si el Software
|
|
Libre puede sobrevivir a una campaña de desprestigio de los dos principales ediles demuestra que está allí
|
|
para quedarse. Querida comunidad del Software Libre: <em>¡enorgullécete y corre
|
|
la voz!</em>. Pero no bajes la guardia, el próximo ataque será más sutil.</p>
|
|
|
|
<h2>Política sobre los Estándares Abiertos en la UE</h2>
|
|
|
|
<p>Pero la respuesta a la investigación incluye otro punto vital: el problema
|
|
con los formatos de los documentos. El responsable de TI de Múnich señaló que al principio de
|
|
su migración, los Estados Federales Alemanes y el Gobierno Federal
|
|
destacaron la importancia del Software Libre y de los Estándares Abiertos, pero, después de todo,
|
|
nunca siguieron ese camino.</p>
|
|
|
|
<p>En Alemania, la falta de una clara Política de Estándares Abiertos es el mayor freno para
|
|
que las administraciones públicas usen Software Libre. En los últimos años otros países
|
|
europeos tales como Gran Bretaña, Francia, Italia, y Suecia han hecho más por
|
|
promocionar el Software Libre y los Estándares Abiertos.</p>
|
|
|
|
<p>A nivel europeo, <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/prasident-des-deutschen-stadtetags-an-europaische-kommission-mehr-fur-freie-software-einsetzen/">el
|
|
antiguo alcalde de Múnich pidió a la Comisión Europea la implantación de dos medidas para
|
|
que permitieran la participación con Software Libre en los proyectos de la EU</a>: Primero tener todas las
|
|
plantillas de documentos disponibles en formatos de Microsoft Office, también en
|
|
formato de Open Document Text (ODT). Segundo que todos programas de presentación de los portátiles de las
|
|
instituciones de la UE tuvieran un programa instalado que pudiera abrir los archivos Open Document Presentation
|
|
(ODP). Esto sucedía en el año 2011 y los organismos europeos han descuidado
|
|
la aplicación de la política de los Estándares Abiertos por bastante tiempo.</p>
|
|
|
|
<h2>Pruebas de cumplimiento de los Estándares Abiertos</h2>
|
|
|
|
<p>Cuando las instituciones deciden sobre la política en los Estándares Abiertos, solo es el primer
|
|
paso. Es muy importante revisar esta decisión y recordársela. En
|
|
2010, como actividad del Día del Documento Libre, nuestros Fellows de Colonia y Bonn <a href="/news/2010/news-20100803-01.html">verificaron si la administración
|
|
federal alemana, tras la decisión, era capaz de recibir,
|
|
editar, y reenviar ODF</a>. La FSFE encontró que sólo 2 de 87 departamentos
|
|
cumplía la legislación federal sobre los Estándares Abiertos. Esto muestra la
|
|
importancia de ser persistentes y vigilar la aplicación de dicha
|
|
política. Eche un vistazo al apartado “Actívese” de este mes con propuestas concretas
|
|
de cómo puede ayudarnos en pocos minutos.</p>
|
|
|
|
<h2>Algo totalmente diferente</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>De nuevo estamos buscando un becario-becaria, <a href="/news/2014/news-20141017-01.html">especialmente para la
|
|
preparación del Día del Documento Libre</a> pero también tenemos <a href="/about/jobs/internship.html">plazas genéricas
|
|
disponibles desde primeros de enero</a>. Cuando Max Mehl vio la noticia
|
|
publicó un <a href="http://blog.mehl.mx/2014/my-internship-at-fsfe/">resumen sobre
|
|
su trabajo en la FSFE</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="/news/2014/news-20141017-02.html">Junto con
|
|
la asociación italiana de consumidores ADUC, y el grupo italiano ILS, le pedimos </a>
|
|
a los legisladores que adoptaran medidas concretas para proteger a los italianos de la obligación de pagar
|
|
por un software que no quieren tener o no necesitan.</li>
|
|
|
|
<li>Actividades locales: Nuestro grupo local de Viena ha tenido el otoño más activo y
|
|
exitoso de su historia. Franz documentó como participaron en tres grandes actos, <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/10/23/three-autumn-events-2014/">Día del
|
|
Software Libre, el mayor congreso en lengua alemana sobre los derechos de los animales, y la feria del Juego
|
|
de la Ciudad 2013</a>. Christian Kalkhoff de nuestro grupo de Múnich hizo una
|
|
presentación sobre las actividades de los grupos en el GNU Hackers Meeting 2014. El
|
|
<a href="http://audio-video.gnu.org/video/ghm2014/2014-08--kalkhoff--fsfe--ghm.webm">vídeo
|
|
ahora está en la red</a>. Si desea ayudar con la organización de la conferencia 2015
|
|
de LibreOffice, <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/10/22/announcing-the-libreoffice-conference-for-2015-in-aarhus-denmark/">Carsten
|
|
Agger aún está buscando ayuda, nuestro grupo Aarhus le ayudará en el
|
|
acto</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Alarma Spoiler: La última edición de las noticias de educación <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/10/free-software-in-education-news-%E2%80%93-september/">también cita el próximo Dia del Documento Libre 2015</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Administraciones públicas: La ciudad alemana de <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/105069">Gummersbach anunció que este
|
|
verano ha completado el cambio de sus PCs a GNU/Linux</a>, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/104519">la inglesa Healthwatch se ha cambiado
|
|
a CiviCRM (Software Libre)</a>, y una solución en Software Libre se ha desarrollado para el
|
|
gobierno del Sur del Tirol (Italia) para probar automáticamente las páginas gubernamentales y
|
|
también se están <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/tyrol-government-shares-test-tool-industry">usando
|
|
los servicios para probar sitios del sector turístico de la región</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Nuestra organización hermana invita a los entusiastas del Software libre a la <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-libreplanet-2015">conferencia
|
|
LibrePlanet 2015</a> en los EEUU. Además la <a href="https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-opens-nominations-for-the-17th-annual-free-software-awards">nominación para
|
|
los 17º Premios del Software Libre Anuales está abierta</a>, y puede enviar sus propuestas
|
|
antes del sábado 16 de noviembre.</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://mjg59.dreamwidth.org/33455.html">Matthew Garret publicó un
|
|
artículo en su blog sobre por qué se unió a la junta directiva de la FSF</a>. Pero algunos de los comentarios que
|
|
ha recibido son ofensivos, y nuestro editor espera que Matthew pueda
|
|
ignorarlos. En cuanto a esto, nuestro editor recomienda la lectura del artículo <a href="http://lwn.net/Articles/615192/">“Sobre la enfermedad de nuestra comunidad”</a>
|
|
de Jonathan Corbet. Como siempre, si tiene algún comentario que hacer <a href="/contact/community.html">envíelo a nuestra lista de
|
|
discusión</a>.</li>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Del <a href="https://planet.fsfe.org">planeta de blogs</a>:</li>
|
|
|
|
<li>Los ordenadores están entrando en la moda por múltiples caminos.
|
|
El actual becario de la FSFE <a href="https://blogs.fsfe.org/puster/2014/10/14/meshcon-2014/">Michele Marrali
|
|
escribe sobre MeshCon 2014, una conferencia que conecta a los diseñadores de moda y a los
|
|
expertos en tecnología</a>.</li>
|
|
|
|
<li>André Ockers informa que <a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2014/10/28/dutch-public-broadcaster-moves-away-from-open-standards/">la
|
|
emisora pública holandesa NOS se aleja de los estándares abiertos</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Matija Šuklje <a href="http://matija.suklje.name/my-very-first-commit-to-kde">hizo su primer
|
|
"commit" para KDE y escribe sobre el Acuerdo de Licencia Fiduciaria de la FSFE</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Daniel Pocock informa sobre los resultados positivos del Programa de Divulgación para Mujeres.</li>
|
|
|
|
<li>Hugo Roy explica cómo <a href="http://hroy.eu/posts/owncloud-encryption-defpub/">escribió una nueva publicación
|
|
defendiendo el cifrado de la sincronización de archivos para ownCloud</a>.</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="get-active-fix-my-document---odf-in-eu-bodies">Actúe: Use documentos - ODF en los organismos de la UE</h2>
|
|
|
|
<p>Las instituciones de la UE aún tienen mucho camino que andar para quitar los obstáculos a los usuarios del
|
|
Software Libre. Junto con el Foro Abierto Europeo (OFE) nuestro editor tuvo una reunión
|
|
con el responsable de TI de la Comisión, el Consejo, y el Parlamento
|
|
sobre esto. Discutimos <a href="/news/2014/news-20140326-02.html">sobre nuestra carta en formato
|
|
vídeo</a> y sobre la campaña “FixMyDocuments.eu”. Esta campaña fue iniciada por la
|
|
OFE para ayudar a las instituciones de la UE a poner en práctica <a href="http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/pdf/2011-07-25_ares.pdf">su
|
|
decisión de apoyar los Formatos de Documento Abierto </a> los voluntarios de la FSFE ya
|
|
tradujeron la página a bastantes idiomas, pero ahora es el momento de que todos ustedes
|
|
actúen.</p>
|
|
|
|
<p>Nos gustaría <em>encontrar instituciones de la UE que ofrecen formatos
|
|
no-libres</em> en sus páginas, y que no ofrezcan también estos documentos en ODT,
|
|
y entonces <em><a href="http://fixmydocuments.eu/?page_id=9">
|
|
presentarlos</a></em>.</p>
|
|
|
|
<p>Además OFE anima y apoyará a cualquiera que quiera usar la
|
|
plataforma para actuar en otras administraciones.</p>
|
|
|
|
<p>Gracias a todos los y las <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> y
|
|
<a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que posibilitan nuestro trabajo,<br/>
|
|
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
|
<!--/e-content-->
|
|
|
|
</body>
|
|
<sidebar promo="about-fsfe"><!--
|
|
<h3>FSFE News</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/news/">Press Releases</a></li>
|
|
<li><a href="/news/newsletter.html">Newsletters Archive</a></li>
|
|
<li><a href="/events/">Upcoming Events</a></li>
|
|
<li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
|
|
<li><a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a></li>
|
|
</ul>
|
|
--></sidebar>
|
|
<author id="kirschner"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2014-11-04"/>
|
|
</date>
|
|
<followup>donar</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="newsletter"/>
|
|
<translator>Eulalio Barbero</translator></tags>
|
|
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|