90 lines
4.1 KiB
HTML
90 lines
4.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2010-07-02">
|
|
<head>
|
|
<title>FSFE: Bolzano, per favore non sprecare i tuoi soldi</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>Bolzano, per favore non sprecare i tuoi soldi</h1>
|
|
<h2>FSFE a sostegno della lettera aperta del LUGBZ alla Provincia del Sudtirolo</h2>
|
|
|
|
<p>Gentile Ministro Roberto Bizzo,</p>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">il 25 maggio 2010 l'autorità del governo regionale di Bolzano ha deciso
|
|
di spendere 2.2 milioni di Euro per i prossimi tre anni per rinnovare le
|
|
licenze software vendute da Microsoft Ireland, e per comprarne di nuove.
|
|
Tutto ciò è avvenuto senza la pubblicazione di un bando di concorso,
|
|
rendendo impossibile ai fornitori di software simili concorrenti di fare
|
|
le proprie offerte.</p>
|
|
|
|
<p>Le chiediamo di riconsiderare la sua decisione. Questa influenzerà la sua
|
|
posizione strategica per un periodo ben più lungo di quello dei tre anni
|
|
di durata delle licenze.</p>
|
|
|
|
<p>Il 13 giugno 2010, la vice presidentessa della Commissione Europea
|
|
<a href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/10/300&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en">Neelie
|
|
Kroes ha affermato a Bruxelles</a>:</p>
|
|
|
|
<blockquote><p>"Molti enti governativi, senza volerlo, si sono ritrovati bloccati
|
|
all'interno di tecnologie proprietarie per decadi. Ad un certo punto
|
|
la scelta iniziale diventa così radicata che le alternative rischiano
|
|
di essere sistematicamente ignorate, indipendentemente dai potenziali
|
|
benefici. Questo è uno spreco di denaro pubblico che la maggior parte
|
|
degli enti pubblici non si può più permettere."</p></blockquote>
|
|
|
|
<p>Con la sua decisione di acquistare Microsoft Sharepoint e il Microsoft
|
|
Office Communications Server senza aver considerato le alternative di
|
|
Software Libero lei aumenterà la dipendenza del suo ente da Microsoft.
|
|
Porterà i suoi sistemi IT verso la strada a senso unico dei formati e del
|
|
software proprietari, incatenando i dati delle sue organizzazioni e quelli
|
|
dei cittadini di Bolzano.</p>
|
|
|
|
<p>Lei sta anche correndo il rischio di denunce di gestione
|
|
impropria riguardo l'assegnazione degli approvvigionamenti.
|
|
La <a href="http://www.eweekeurope.co.uk/news/news-solutions-applications/red-hat-sues-switzerland-over-microsoft-monopoly-963">
|
|
lunga causa contro l'Amministrazione Federale Svizzera</a>, ancora
|
|
in corso, rappresenta un esempio delle possibili conseguenze legali.</p>
|
|
|
|
<p>Le decisioni che sta facendo oggi avranno un impatto per anni a venire.
|
|
Liberarsi dal lock-in diventerà sempre più costoso con l'andare del tempo,
|
|
perché rischia di trasformare i vostri preziosi dati in immondizia
|
|
digitale.</p>
|
|
|
|
<p>Invece di sprecare altri soldi nel tentativo di recuperare i primi, le
|
|
chiediamo di ritirarsi dall'accordo con Microsoft, e pubblicare un bando
|
|
di concorso pubblico aperto a tutti i fornitori. Nel prendere una
|
|
decisione sulla soluzione futura per il suo ente, le chiediamo di
|
|
considerare la libertà strategica che il Software Libero, gli Standard
|
|
Aperti e i formati file aperti garantiscono, piuttosto che appesantire la
|
|
sua dipendenza da un singolo fornitore.</p>
|
|
|
|
<p>Potrebbe anche voler approfondire le opportunità che questa strategia
|
|
potrebbe garantire alle compagnie locali della provincia di Bolzano-Bozen,
|
|
la quale si è già riconvertita con successo in un centro di Software
|
|
Libero.</p>
|
|
|
|
<p>Nell'interesse dei cittadini di Bolzano-Bozen, le raccomandiamo di
|
|
accettare <a href="http://www.lugbz.org/news-categories/general-news/LetteraAperta/view?set_language=it">l'offerta di dialogo a lei estesa dagli esperti locali di
|
|
Software Libero del GNU/Linux User Group Bolzano (LUGBZ)</a> e della Free
|
|
Software Foundation Europe. Restiamo disponibili a consigliarla nelle sue
|
|
opzioni strategiche per l'approvvigionamento di software, e discutere le
|
|
opportunità fornite dal Software Libero e dagli Standard Aperti. </p>
|
|
|
|
<p>Cordialmente,<br />
|
|
Karsten Gerloff </p>
|
|
|
|
<p>Presidente, <br />
|
|
Free Software Foundation Europe <br />
|
|
http://fsfe.org</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator>Giacomo Poderi, Federico Bruni </translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|
|
|
|
|