110 lines
8.5 KiB
HTML
110 lines
8.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html newsdate="2018-09-19" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Boletín de la FSFE - Septiembre 2018</title>
|
|
</head>
|
|
<body microformats="h-entry">
|
|
|
|
<h1 id="fsfenewsletterseptember2018">Boletín de la FSFE Septiembre 2018</h1>
|
|
|
|
<h2 id="limitedexclusionforfreesoftwareinthecopyrightdirective">Exclusión limitada del Software Libre en la Directiva sobre los derechos de autor</h2>
|
|
|
|
<p>El 12 de septiembre, el parlamento europeo ha rechazado la orden de acelerar la
|
|
controvertida legislación destinada a reformar los derechos de autor en línea. Tras su rechazo previo
|
|
en julio, se ha votado de nuevo en este paquete y en está ocasión se ha adoptado. Sin embargo, con las enmiendas 143 y 150 sobre la propuesta actual, existe al menos una exclusión limitada para las “plataformas de desarrollo de programas de código abierto (..) a los efectos de la presente Directiva”. (<a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0337+0+DOC+XML+V0//EN">documento consolidado</a>)</p>
|
|
|
|
<p>Esta excepción es en parte resultado de nuestra <a href="http://savecodeshare.eu/">campaña SaveCodeShare (SalvaCódigoCompartido)</a>.
|
|
Aproximadamente 13.000 personas ya han firmado nuestra carta abierta pidiendo preservar la capacidad de compartir y construir
|
|
software en línea y muchos defensores del Software Libre han alzado su voz. Continúa apoyando esta campaña mientras el debate siga abierto.</p>
|
|
|
|
<p>El próximo paso es el trialogo entre el Parlamento europeo y el Consejo, moderado por la Comisión europea.
|
|
Este debate continuará seguramente hasta el inicio del próximo año. Seguiremos atentamente este proceso y continuaremos alzando nuestra voz en favor del Software Libre. Si quieres apoyar nuestro trabajo, <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2018-09">únete como seguidor</a>. </p>
|
|
|
|
<h2 id="goopentodaytheresnoexcusenotto">"Hazte abierto hoy, no hay excusa para no hacerlo"</h2>
|
|
|
|
<p>En el marco de nuestra campaña Public Money? Public Code! (Dinero Público, Código Público), realizamos una serie de entrevistas que señalan como mejores prácticas ejemplos y casos de uso adecuados. En esta ocasión entrevistamos a <a href="/news/2018/news-20180917-01">Timo Aarnio</a>, experto GIS en la encuesta territorial nacional de Finlandia y propietario del software Oskari. Oskari es una premiada plataforma de Software Libre para navegar, compartir y analizar información geográfica de fuentes de datos distribuidas. Conoce su historial, sus prácticas de desarrollo y una red con cerca de 38 organizaciones del sector público y privado.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="captioned" style="width:80%; margin: 1.5em auto;">
|
|
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/big/97bcc3b73d413a4eae7143025fb6323f.jpg"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/97bcc3b73d413a4eae7143025fb6323f.jpg" /></a>
|
|
<footer><p>De izquierda a derecha: miembros de la comunidad FSFE</p></footer>
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr />
|
|
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2018-09">¡Ayudanos a solicitar código público por dinero público!</a></p>
|
|
<hr />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="what-else-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué más hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>La FSFE es ahora colaborador oficial del "Bundesfreiwilligendienst" alemán, un sucesor del servicio civil alternativo anterior. Disponemos de un puesto remunerado a jornada completa para un voluntario que aprenderá sobre nuestra comunidad y el Software Libre. Hay una <a href="/news/2018/news-20180913-01">convocatoria abierta</a> para esta posición. Sé nuestro primer "Bufdi" o difunde el mensaje a quien pudiera estar interesado.</li>
|
|
|
|
<li>Hasta hace dos años, la FSFE <a href="/activities/routers/">denfendió exitosamente</a> el derecho de libre elección de los usuarios frente a los routers obligatorios introducidos por proveedores de servicio de internet en Alemania. Las cifras recientes parecen demostrar la importancia de nuestra actividad, ya que <a href="https://www.golem.de/news/vodafone-zahl-der-nutzer-der-routerfreiheit-hat-sich-verdoppelt-1808-136073.html">sugieren (DE)</a> que el número de usuarios que ejercitaron su derecho de elección se ha doblado desde la aprobación de la ley en 2016. Gracias a los <a href="https://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2018/08/01/two-years-of-terminal-device-freedom/">resultados</a> de Tobias Platen los usuarios tiene ahora “libertad de elección” pero no “libertad de software”, porque muchos dispositivos embebidos todavía usan software privativo.</li>
|
|
|
|
<li>La FSFE se alegra de <a href="/news/2018/news-20180907-01.html">recibir a Alexander Sander</a> como nuestro nuevo director del programa de política pública de la UE.</li>
|
|
|
|
<li>OMEMO es una extensión del protocolo XMPP que especifica encriptación de extremo a extremo para clients XMPP y es el actual estándar de facto para encriptación XMPP. <a href="https://blogs.fsfe.org/vanitasvitae/2018/09/07/future-of-omemo/">En su blog</a>, Vanitas Vitae comenta los problemas actuales y el futuro probable de este protocolo.</li>
|
|
|
|
<li>Paul Boddie <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2307">razona</a> cómo los defensores del Software Libre podrían mejorar la comprensión de la importancia del mensaje aumentando las cuatro libertades con algunas libertades o declaracones propias. </li>
|
|
|
|
<li>Isabel Drost-Fromm publica un <a href="http://blog.isabel-drost-fromm.de/posts/froscon-2018.html">resumen detallado</a> de la conferencia que Lorena Jaume-Palasi dió en la FrOSCon sobre la intersección de ética y tecnología: "Bendecido por el algoritmo - el ordenador dice no!". </li>
|
|
|
|
<li>En el 25 aniversario de Debian, Bits desde el sótano <a href="http://www.gag.com/bdale/blog/posts/Mixed_Emotions_On_Debian_Anniversary.html">escribe</a> sobre libertad, Aretha Franklin y el cumpleaños de Debian.</li>
|
|
|
|
<li>Diderik van Wingerden <a href="http://think-innovation.com/blog/should-you-donate-to-open-source-software/">estima y calcula</a> cuántos projectos de Software Libre obtendrían beneficio si la gente donase el 25% del precio de la alternativa privativa equivalente.</li>
|
|
|
|
<li>Torsten Grote <a href="https://blog.grobox.de/2018/building-briar-reproducible-and-why-it-matters/">explica</a> los procesos de construcción reproducible y por qué son importantes para Briar.</li>
|
|
|
|
<li>Max Mehl, director de programación de la FSFE, y Albert Dengg, administrador de sistemas de la FSFE, participaron en la BalCCon con una charla sobre "¿Dinero Público? ¡Código Público!" y el taller "Libera tu Android".</li>
|
|
|
|
<li>La FSFE mantuvo un stand en el <a href="https://nllgg.nl/bijeenkomst/20180915">NLLGG Software Freedom Day 2018</a> en Utrecht, Holanda y en la <a href="https://www.froscon.de/">FrOSCon</a> en St. Augustin, Alemania, </li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="openpositionsatfsfe">Convocatorias abiertas en la FSFE</h2>
|
|
|
|
<p>Actualmente tenemos convocatorias abiertas para un periodo de prácticas y para un "Bundesfreiwilligendienst". Informate sobre prácticas, residentes anteriores y convocatorias abiertas en nuestra <a href="/contribute/internship.html">página de prácticas</a></p>
|
|
|
|
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
|
|
|
<p>Si te gustaría compartir ideas, fotos o noticias, enviánoslas. Como siempre, la dirección es <a href="mailto:newsletterATfsfeDOTorg"> newsletter@fsfe.org</a>. ¡Estamos deseando saber de ti!</p>
|
|
|
|
<p>Gracias a nuestra comunidad, todos los
|
|
<a href="/contribute/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">
|
|
seguidores</a> and <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> que hacen nuestro
|
|
trabajo posible. Y gracias a
|
|
<a href="/contribute/translators/translators">nuestros traductores</a>, que
|
|
permiten que leas este boletin en tu lengua materna.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Vuestro editor, <br />
|
|
Erik Albers</p>
|
|
|
|
<hr />
|
|
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2018-09">Ayudanos a solicitar Código Público por el Dinero Público</a></p>
|
|
<hr />
|
|
|
|
</body>
|
|
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
|
<date>
|
|
<original content="2018-07" />
|
|
</date>
|
|
<followup>donate</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="newsletter"/>
|
|
<tag key="savecodeshare">Save Code Share</tag>
|
|
<tag key="copyright">Copyright Directive</tag>
|
|
<tag key="pmpc">Public Money? Public Code!</tag>
|
|
<tag key="routers">Compulsory Routers</tag>
|
|
<tag key="savecodeshare">Article13</tag>
|
|
</tags>
|
|
<author id="albers" />
|
|
<translator>Pep Diz</translator>
|
|
</html>
|