RewriteEngine On
RewriteRule ^tagged\.html /tags/tags.html [redirect=permanent]
RewriteRule ^tagged\.(..)\.html /tags/tags.$1.html [redirect=permanent]