267 lines
11 KiB
HTML
267 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-03-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Newsletter - Marzo 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Newsletter - Marzo 2012</h1>
|
||
|
||
<h2>Schermata informativa della metropolitana: Un bene o un male?</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">
|
||
|
||
"7500 morti lo scorso anno, fino a 100 ogni giorno." Chi scrive ha letto queste
|
||
parole sulla schermata informativa della metropolitana di Berlino. Mentre discutevo con <a href="http://documentfreedom.org/contact.en.html">la
|
||
volontaria del DFD Julia Fuchs</a> se si trattasse di un problema di vista, di
|
||
competenze aritmetiche, o se il problema fosse dell'agenzia di stampa,
|
||
qualcos'altro è apparso sullo stesso schermo: la nostra campagna <a
|
||
href="/campaigns/android/android.html">FreeYourAndroid.org</a>!
|
||
Sfortunatamente chi scrive è stato troppo lento per scattare una foto che
|
||
immortalasse questo momento. Poiché l'agenzia di stampa tedesca DPA ha coperto
|
||
il <a href="/news/2012/news-20120228-01.html">lancio ufficiale della
|
||
campagna</a>, abbiamo avuto una copertura molto buona, e molti hanno scoperto
|
||
come sia possibilie utilizzare Software Libero sui telefoni cellulari. Il
|
||
manager della campagna Torsten Grote sta al momento raccogliendo informazioni
|
||
sulla copertura mediatica del lancio della campagna. Per favore, inviateci
|
||
informazioni e articoli di blog su #FreeYourAndroid a <a
|
||
href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
|
||
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Il Perché del Software Libero</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il 14 Febbraio, molti appartenenti alla Comunità del Software Libero hanno
|
||
festeggiato <a href="/campaigns/ilovefs/ilovefs.html">"I love Free
|
||
Software"</a>. Il <a href="/news/2012/news-20120223-01.html">report completo
|
||
corredato da foto</a> è disponibile.
|
||
In caso ti sentissi frustato o privo di motivazione in futuro, puoi sempre
|
||
scoprire perché <a href="/campaigns/ilovefs/2012/whylovefs.html">gli altri amano
|
||
il Software LIbero</a>. Ecco una dichiarazione d'amore del Dr. Stefano
|
||
Zacchiroli, Leader del progetto Debian, scienziato e sviluppatore di Software
|
||
Libero.
|
||
</p>
|
||
|
||
<blockquote><p>
|
||
|
||
"Amo il Software Libero perché dipendiamo sempre di più dal software, in ogni
|
||
momento delle nostre vite. È il software che gestisce le nostre attività di
|
||
comunicazione basate sulla posta elettronica o sui social network; è il software
|
||
che controlla i forni e i frigoriferi quando prepariamo da mangiare; è il
|
||
software che guida le auto o gli aeroplani quando viaggiamo; è il software che
|
||
ci tiene in vita quando abbiamo bisogno di macchine ospedaliere o di strumenti
|
||
bio-medici come i pacemaker. Un mondo privo di Software Libero significa un
|
||
mondo in ostaggio degli autori di software proprietario, in grado di decidere
|
||
sulle nostre vite. Amo il software libero perché ci può rendere liberi.
|
||
|
||
</p></blockquote>
|
||
|
||
|
||
<h2>Più motivazione: FOSDEM!</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
|
||
|
||
Se ti manca la motivazione per scrivere, documentare, o promuovere il Software
|
||
Libero, probabilmente non sei stato al FOSDEM. Questo evento rappresenta sempre
|
||
una sfida per il team di FSFE, ma si tratta anche di uno degli eventi che <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/p=263">accrescono la nostra motivazione</a>.
|
||
Lunghi scambi di idee con altri attivisti del Software Libero provenienti da
|
||
tutto il mondo, rispondendo a domande sulla <a href="/work.html">nostra
|
||
attività</a> e sulle <a href="/work.html">nostre campagne</a>,
|
||
assicurandoci che chiunque desideri una <a href="/order/order.html">T-Shirt di
|
||
FSFE</a> la ottenga, coordinando il lavoro con i <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup">Gruppi di Fellow</a> di
|
||
tutta l'Europa, prendendo anche un po' di tempo per socializzare (bevendo birra
|
||
belga). Inoltre, nella DevRoom sulle tematiche giuridiche e politiche,
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/fosdem-2012-panel-on-application-stores/">
|
||
Hugo Roy ha partecipato ad una discussione sui negozi virtuali di
|
||
applicazioni</a>, ed il direttore esecutivo della nostra Organizzazione
|
||
Associata John Sullivan ha dato un talk intitolato "Is Copyleft Being Framed?",
|
||
discusso anche sulla <a
|
||
href="http://faif.us/cast/2012/feb/28/0x23/">recente FaiF OggCast</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>I fumetti e il Software Libero</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Quando osservi computer collegati a cervelli umani, macchine che analizzano il
|
||
tuo corpo creando abiti perfettamente adatti a te, puoi renderti conto di come
|
||
il Software Libero sarà ancora più importante in futuro. Al momento ciò avviene
|
||
su <a
|
||
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transmetropolitan">Transmetropolitan</a>,
|
||
uno dei fumetti preferiti di chi scrive. Alcuni fatti relativi ai fumetti sono
|
||
successi durante le scorse settimane: il Fellow Thomas Leske ha iniziato la
|
||
traduzione verso il tedesco del fumetto web "Mimi e Eunice", ad esempio vedi <a
|
||
href="http://mimiandeunice.com/2010/07/31/a-world-without-poop/">"A World
|
||
Without Poop"</a>
|
||
(<a href="http://mimiandeunice.minimalstaat.de/content/eine-welt-ohne-h%C3%A4ufchen">o la versione tedesca</a>) riguardante l'articolo <a
|
||
href="https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html">"Did You Say “Intellectual
|
||
Property”? It's a Seductive Mirage" di Richard Stallman</a>; c'era un buon <a
|
||
href="http://my.pages.de/dsn-vn/">"fumetto Faceboogle" a proposito dei sistemi
|
||
distribuiti</a>; la nostra organizzazione associata FSF sta iniziando una <a
|
||
|
||
href="https://www.fsf.org/blogs/community/enter-the-restricted-boot-comic-contest-defend-user-freedom-on-tablets-and-smartphones">competizione di
|
||
webcomic
|
||
a proposito del Restricted Boot</a>; e al momento della redazione di questa
|
||
newsletter il nostro stagista Erik ha ordinato
|
||
<a
|
||
href="http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/fellowship-leaflet-nyr2.en.pdf">5000 volantini a fumetti "Aderisci alla Fellowship"</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Qualcosa di completamente diverso</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<li>Aggiornamento dell'ultimo minuto: Congratulazioni a <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2012">Nikos Roussos</a>, il
|
||
vincitore dell'elezione Fellowship del 2012. I risultati dell'elezione sono
|
||
dispunibili sulla <a
|
||
href="http://www.cs.cornell.edu/w8/~andru/cgi-perl/civs/results.pl?id=E_491367a425d39945">piattaforma elettorale</a>, maggiori informazioni seguiranno
|
||
a breve.</li>
|
||
|
||
|
||
<li>Quando gli elefanti danzano, la fauna più piccola si ritrova schiacciata."
|
||
Leggi il nostro comunicato stampa <a href="/news/2012/news-20120214.01.html">"Gli accordi Google/Motorola creano
|
||
un equilibrio del terrore sui brevetti software"</a> </li>
|
||
|
||
<li>
|
||
Vi abbiamo chiesto di <a href="/news/2012/news-20120210-01.html">aderire alle
|
||
proteste contro ACTA</a>, come chi scrive, molti <a href="http://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=279">Fellows si sono uniti alle
|
||
proteste</a>. Si è anche trattato di un soggetto caldo per l'<a href="http://planet.fsfe.org">aggregazione Planet di FSFE</a>, come la <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/03/01/acta-first-do-no-harm/">blog
|
||
entry di Karsten</a> "ACTA, First, do not harm".
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
I nostri Fellow aggiornano continuamente la pagina wiki <a href="http://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund">Rimborso delle tasse per
|
||
Windows</a>. Adesso questa pagina copre la nuova <a href="http://www.techworld.com.au/article/414500/lenovo_ordered_pay_1920_making_french_laptop_buyer_pay_windows_too">decisione di
|
||
un tribunale francese</a>, secondo la quale Lenovo dovrà pagare 1920 euro per
|
||
aver obbligato l'acquirente di laptop francese a pagare il sistema operativo
|
||
Windows.
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
In quanto organizzazione <a href="/donate/donate.html">dipendente dalle
|
||
donazioni</a>, FSFE si è sentita <a
|
||
href="/news/2012/news-20120204-01.html">onorata e felice di aver ricevuto una
|
||
donazione da Mozilla</a>. Ringraziamo Mozilla per il suo sostegno.
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
FSF ha annunciato che lavorerà sulle <a
|
||
href="https://www.fsf.org/news/announcing-js-labels">"Etichette Web della
|
||
Licenza JavaScript"</a>, in modo da rendere più facile in futuro permettere che
|
||
solo codice JavaScript basato su Software Libero sia eseguito dai vostri
|
||
browser.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Una selezione dall' <a href="http://planet.fsfe.org">aggregazione Planet
|
||
della Fellowship</a>:
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
|
||
<li> Riesci ad immaginare? Un divieto di copiare e incollare qualcosa da una
|
||
pagina web! <a
|
||
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/hugo/2012/02/%E2%80%9Cunethical%E2%80%9D-html5-content-restriction-proposal-aka-drm/">
|
||
La proposta di restrizioni per contenuti HTML5 non etici (ovvero
|
||
DRM)</a>.</li>
|
||
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
Heiki vi <a
|
||
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/02/13/call-for-fsfe-fellowship-quotes/">
|
||
chiede di dargli le vostre citazioni</a>, in modo che il nostro <a href="/contribute/web/web.html">team web</a> possa usarle per migliorare
|
||
il nostro sito internet.
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
Scopri cosa Mark Lindhout, l'autore del nuovo <a href="http://blogs.fsfe.org/blog/2012/02/05/new-blog-theme-pome/">tema
|
||
Pome per i blog della Fellowship</a>, suggerisce di fare con i politici che <a href="http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/02/the-threat-of-digital-incompetence-%E2%80%94-censorship-codified-into-law/">
|
||
rifiutano di voler comprendere il funzionamento di base degli stessi
|
||
meccanismi che cercano di introdurre</a>.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Matija Šuklje ha scritto un articolo dal titolo <a href="http://matija.suklje.name/?q=node/256">"We, the Web kids &faith restored in our youth"</a>.</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
Infine, l'articolo di Hugo Roy <a
|
||
|
||
href="http://blog.hugoroy.eu/2012/02/23/free-software-v-open-source-community/">
|
||
"Free Software v. “Open Source” community?"</a>, di cui potete discutere sulla
|
||
nostra <a href="/contact/community.html">mailing lists pubblica</a>.
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Attivati! Fai come la Commissione Europea!</h2>
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Mentre gli
|
||
<a
|
||
href="http://www.computerweekly.com/blogs/public-sector/2012/01/microsoft-hustled-uk-retreat-o.html">Standard Aperti sono minacciati nel Regno Unito</a>,
|
||
stiamo <a href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=309">lavorando sodo</a> per
|
||
contrastare queste tendenze. L'ultimo successo consiste nella decisione della
|
||
Commissione Europea di prendere parte all'<a href="http://erikjosefsson.eu/sites/default/files/global_dfd_invite.html">evento
|
||
DFD a Bruxelles</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Quindi, vi chiediamo di fare come la Commissione: unisciti alle <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/2012/events/events.en.html">attività per il DFD 2012</a>. Nei prossimi giorni, pubblicheremo l'appello ufficiale per le attività, ma puoi già inviare un'e-mail al <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/contact.en.html">team della campagna</a> per avere un riferimento alla tua attività sul sito internet. Se ti serve ispirazione su come organizzare il tuo evento, considera le <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/getinvolved.en.html">attività proposte</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Ringraziamo tutti i <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> e
|
||
<a href="donate/thankgnus.html">donatori</a> che permettono il nostro lavoro,<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Prossimi eventi FSFE</a><br />
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Aggregazione blog della Fellowship</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Discussioni sul Software Libero</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag>newsletter</tag>
|
||
<tag>Matthias Kirschner</tag>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Alessandro Polvani</translator>
|
||
|
||
<timestamp>$Date: 2012-03-02 15:50:18 +0100(ven, 02 mar 2012) $ $Author: repentinus $</timestamp>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|