118 lines
5.1 KiB
HTML
118 lines
5.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Democrazia e Software Libero</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="article">
|
|
<p id="category">
|
|
<a href="/freesoftware/freesoftware.html">Software Libero</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<h1>La democrazia ha bisogno del Software Libero</h1>
|
|
|
|
<p>
|
|
Storicamente, la tecnologia ha da sempre influenzato la società. Lettura,
|
|
scrittura, aritmetica, agricoltura, stampa e radio sono esempi di sviluppo
|
|
che hanno cambiato il nostro modo di interagire attraverso il commercio,
|
|
l'arte e la scienza. La più importante tecnologia culturale del ventunesimo
|
|
secolo è il software. La Free Software Foundation Europe (FSFE) si impegna
|
|
ad assicurare che a ciascuno, all'interno della società, sia garantito
|
|
il diritto di modellare questa tecnologia in base alle proprie esigenze.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Oggi, è impossibile immaginare la vita quotidiana senza software.
|
|
La maggioranza di noi non trascorre un giorno senza usarlo.
|
|
Il software viene usato sul posto di lavoro, sui computer portatili
|
|
e sui cellulari. Il software si trova anche nei posti meno ovvi:
|
|
su treni, auto, televisioni, lavatrici, frigoriferi, e in molti altri dispositivi.
|
|
Nessuno di questi potrebbe funzionare senza software. Senza software non potremmo
|
|
scrivere e-mail, telefonare, fare shopping o viaggiare, nel modo in cui siamo abituati.
|
|
Il software è lo strumento fondamentale della nostra società.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Liberàti</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Il controllo di uno strumento così importante per noi da parte di altre persone,
|
|
rende queste ultime in grado di esercitare una notevole influenza sulle nostre attività.
|
|
Chi controlla il motore di ricerca da noi usato, determina in ultima analisi l'esito
|
|
delle nostre ricerche. Chi controlla le nostre e-mail ha la possibilità di censurarci.
|
|
Semplicemente, il controllo di un servizio di comunicazione implica la capacità di
|
|
decidere chi può scambiare cosa con chi altro. Allo stesso modo, chiunque decida
|
|
le modalità di funzionamento del software esercita una notevole influenza sul nostro
|
|
modo di vivere e lavorare.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le democrazie contemporanee sono caratterizzate dalla separazione dei poteri.
|
|
I poteri legislativo, esecutivo e giudiziario sono esercitati da diverse istituzioni.
|
|
Allo stesso modo, distribuiamo diverse responsabilità su diversi livelli di competenza,
|
|
ad esempio il governo centrale, le istituzioni regionali e quelle locali. Una funzione-chiave
|
|
della libertà di stampa è la salvaguardia contro la formazione di monopoli nel mercato dell'informazione,
|
|
poiché ciò provocherebbe un'eccessiva concentrazione del potere nelle mani di pochi soggetti.
|
|
Un beneficio chiave della democrazia è la possibilità di dare al proprio peggior nemico qualunque
|
|
tipo di incarico all'interno delle istituzioni democratiche.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Se uno strumento cruciale come il software fosse controllato da un gruppo ristretto di persone,
|
|
ciò rappresenterebbe un enorme pericolo per la democrazia. Non è solo la nostra comunicazione
|
|
a dipendere dal software, ma lo è anche una grossa parte dell'infrastruttura della società.
|
|
FSFE intende rappresentare gli interessi degli utenti dei computer, e distribuire il controllo
|
|
del futuro del software all'intera collettività. La società non può permettersi di dipendere
|
|
dagli interessi privati quando si tratta di uno strumento importante come il software.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Libertà</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
La nostra società deve assicurarsi che ognuno abbia la possibilità di modellare il software
|
|
per sé stesso. Ciò richiede che esista la libertà di utilizzare il software per qualunque scopo,
|
|
per studiarne il funzionamento, per condividerlo con gli altri, per modificarlo e migliorarlo.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong>Utilizzare:</strong> La libertà di utilizzare il software per ogni scopo contrasta
|
|
la discriminazione, ed assicura pari opportunità di partecipazione all'interno della società.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Studiare:</strong> La libertà di studiare come è stato progettato il software è fondamentale
|
|
per la comprensione di come questo cruciale strumento funzioni.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Condividere:</strong> La libertà di distribuire il software assicura che si possano
|
|
aiutare altre persone condividendolo con loro.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Migliorare:</strong> Infine, una società deve detenere la libertà di modificare
|
|
i propri strumenti allo scopo di svilupparli ed adattarli ai bisogni personali.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
Il software che rispetta queste quattro libertà è Software Libero.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Una società democratica necessita di fondamenta stabili. Una di queste fondamenta è
|
|
il Software Libero.
|
|
</p>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<author id="kirschner"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2010-04-23"/>
|
|
</date>
|
|
<sidebar/>
|
|
<translator>stefano.fraccaro</translator>
|
|
</html>
|