173 lines
12 KiB
HTML
173 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>
|
||
FSFE - DRM.info -
|
||
Τι πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με τη Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών
|
||
</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<p id="category"><a href="/work.html">Η Εργασία μας</a></p>
|
||
<h1>Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών</h1>
|
||
|
||
<div id="introduction">
|
||
<div class="image">
|
||
<a href="http://drm.info"><img src="/activities/drm/logo.png" alt="DRM.info logo" /></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>
|
||
<b>Disney </b>:
|
||
<q>Αν ο κόσμος μάθει για την DRM, θα έχουμε ήδη αποτύχει!</q><br />
|
||
<b>FSFE </b>: <q>Το DRM.info βάζει τέλος στη σιωπή γύρω από την DRM!</q>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<a href="/documents/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a> είναι το
|
||
λογισμικό το οποίο δίνει στους χρήστες τον έλεγχο των δικών τους ηλεκτρονικών
|
||
υπολογιστών και συσκευών. Αντίθετα, η Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (DRM)
|
||
είναι μια τεχνολογία για την υπαγωγή των χρηστών στον έλεγχο κάποιου τρίτου,
|
||
ο οποίος παρέχει περιεχόμενο, όπως ήχο, βίντεο ή κείμενο. Αυτοί οι δύο στόχοι
|
||
φαίνονται θεμελιακά ασυμβίβαστοι με το FSFE.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2>Τι είναι η διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών;</h2>
|
||
<p>Η Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (Digital restrictions management - DRM),
|
||
η οποία μερικές φορές αναφέρεται ως διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, είναι
|
||
μια κατηγορία τεχνολογιών που στοχεύουν στον περιορισμό της χρήσης των
|
||
ψηφιακών μέσων και συσκεών μετά την πώληση. Στην ουσία, η DRM αναφέρεται σε
|
||
τεχνολογία η οποία απαγορεύει μια ορισμένη χρήση των ψηφιακών μέσων όπου
|
||
η χρήση αυτή δεν είναι επιθυμητή από τον κατασκευαστή, τον εκδότη του
|
||
εξοπλισμού ή τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
είναι λογισμικό που δίνει στους χρήστες τον έλεγχο των δικών τους
|
||
υπολογιστών και συσκευών. Αντίθετα, η Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών είναι
|
||
τεχνολογία που βάζει τον χρήστη υπό τον έλεγχο κάποιου τρίτου: οι δύο αυτοί
|
||
στόχοι φαίνονται θεμελιακά ασυμβίβαστοι με το FSFE.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Ποιος άλλος διατυπώνει ένσταση στο DRM;</h2>
|
||
<p>
|
||
Αλλά δεν είναι μόνο το FSFE που βλέπει τα προβλήματα με τη DRM. Η Γερμανική
|
||
Κοινότητα για την Πληροφορική ("Gesellschaft für Informatik") σημειώνει:
|
||
<a href="http://www.gi-ev.de/fileadmin/redaktion/Download/GI-Position_Urheberrecht2006.pdf">«Αν η DRM
|
||
κυριαρχήσει στην αγορά τότε οι χρήστες θα χάσουν τον έλεγχο των
|
||
ηλεκτρονικών υπολογιστών τους»</a>.
|
||
Η Symantec συμμερίζεται αυτή την άποψη:
|
||
<a href="http://www.symantec.com/enterprise/security_response/weblog/2006/08/assessment_of_vista_kernel_mod.html">
|
||
«Ως αποτέλεσμα, οι ανά τον κόσμο καταναλωτές θα χάσουν τη δυνατότητα
|
||
επιλογής ως προς το ποιες λύσεις ασφάλειας θα ήθελαν να τρέχουν στα
|
||
λειτουργικά τους συστήματα, και θα ήταν υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν
|
||
μόνο εκείνες τις λύσεις που θα προσφέρει ή θα επιτρέπει η Microsoft».</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Αυτή η απώλεια ελέγχου σημαίνει ότι εκδοτικοί οίκοι, τηλεοπτικοί σταθμοί,
|
||
η κυβέρνηση (συμπεριλαμβανομένης της δημόσιας διοίκησης), τράπεζες,
|
||
εταιρίες παραγωγής και πολίτες όχι μόνο θα χάσουν τον έλεγχο πάνω στις
|
||
κάρτες γραφικών, οθόνες υπολογιστών και σκληρούς δίσκους· θα χάσουν επίσης
|
||
τον έλεγχο πάνω στα κινητά τους τηλέφωνα, τις ψηφιακές φωτογραφικές
|
||
μηχανές και οποιαδήποτε άλλη ψηφιακή συσκευή θεωρητικά τους ανήκει.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Πώς θα πραγματοποιηθεί η αλλαγή;</h2>
|
||
<p>
|
||
Αν και το FSFE έχει πειστεί ότι δεν υπάρχει σοβαρή εκδοχή ότι μια
|
||
κοινωνία δημιουργημένη με ελευθερία και δημοκρατία θα θεωρούσε νόμιμο
|
||
να θέσει την προσωπική χρήση των κατόχων ηλεκτρονικών υπολογιστών και
|
||
συσκευών υπό τον έλεγχο τρίτων, δεν μπορούμε να μην αναγνωρίσουμε ότι
|
||
εκτεταμένα διεθνή νομικά ερείσματα έχουν τεθεί για να επιτρέψουν και να
|
||
επιβάλλουν ακριβώς αυτό.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Συνεπώς θεωρούμε απαραίτητο να επανεξετάσουμε διεθνείς συνθήκες και
|
||
εθνικούς νόμους όπως οι TRIPS, DMCA, EUCD και άλλοι, και θα επιδιώξουμε
|
||
να το κάνουμε στα σχετικά forums, αν και πρόκειται για ένα δύσκολο
|
||
καθήκον και δεν είναι πιθανό ότι θα πετύχει σύντομα.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Γνωρίζοντας τις απαιτούμενες χρονικές κλίμακες και υποθέτοντας ότι οι
|
||
τεχνολογίες DRM δεν θα εξαφανιστούν εντελώς σε μια νύκτα, θέτουμε τους
|
||
ακόλουθους συγκεκριμένους βραχυ-μεσοπρόθεσμους στόχους νομοθετικών ρυθμίσεων:
|
||
</p>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>Προειδοποιητικά DRM σήματα σε συσκευές και προϊόντα </dt>
|
||
<dd> Στους καταναλωτές πρέπει να παρέχεται μια δίκαιη ευκαιρία ώστε να
|
||
μην αγοράσουν κατά λάθος προϊόντα τα οποία θα τους υποτάξουν στον
|
||
έλεγχο τρίτων. Για να μπορούν να πάρουν μια κατατοπιστική απόφαση,
|
||
πρέπει να είναι πληροφορημένοι τη στιγμή της αγοράς.
|
||
</dd>
|
||
|
||
|
||
<dt>Αναγνώριση καταστρατήγησης για νόμιμες επιδιώξεις </dt>
|
||
<dd> Η νόμιμη χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών από τον κάτοχό τους
|
||
δεν πρέπει ποτέ να ανακηρυχθεί παράνομη. Ωστόσο αυτό κάνουν οι
|
||
διατάξεις "αντι καταστρατήγησης" ορισμένων νόμων: Νόμιμες λειτουργίες
|
||
μετατρέπονται σε παράνομες όχι επειδή η συγκεκριμένη λειτουργία
|
||
το απαιτεί, αλλά επειδή η καταστρατήγηση είναι απαραίτητη για την
|
||
άσκηση δικαιωμάτων του χρήστη.
|
||
</dd>
|
||
|
||
|
||
<dt>Όχι DRM στην πολιτική αρένα </dt>
|
||
<dd>Οι κυβερνήσεις απαιτείται να έχουν τον πλήρη και κυριαρχικό έλεγχο
|
||
των δικών τους δεδομένων, διαδικασιών και αποφάσεων. Ένας χρήστης
|
||
λογισμικού DRM, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνήσεων, ποτέ δεν είναι
|
||
δυνατό να έχει πλήρη έλεγχο του δικού του ηλεκτρονικού υπολογιστή.
|
||
Γι' αυτό το λόγο, τα συστήματα DRM δεν έχουν θέση στην πολιτική αρένα.
|
||
</dd>
|
||
|
||
|
||
<dt>Δημόσιες υπηρεσίες για τους πολίτες </dt>
|
||
<dd> Οι δημόσιες υπηρεσίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε όλους τους
|
||
πολίτες, συμπεριλαμβανομένων όσων χρησιμοποιούν
|
||
<a href="/documents/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Συνεπώς
|
||
θα πρέπει να είναι υποχρεωτικό πάντα να παρέχεται τρόπος πρόσβασης στις
|
||
δημόσιες υπηρεσίες με το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<h2>DRM.info</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Για να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα και να τα αναδείξει στο κέντρο
|
||
του δημόσιου ενδιαφέροντος, το FSFE εγκαινίασε την πρωτοβουλία
|
||
<a href="http://drm.info">DRM.info</a>, μία συνεργατική πλατφόρμα ανταλλαγής
|
||
πληροφοριών με οργανισμούς από διάφορα πεδία, συμπεριλαμβανομένων οργανισμών
|
||
Ψηφιακών Δικαιωμάτων, Βιβλιοθηκών, Δημιουργικών Κοινοτήτων και Προστασίας
|
||
Καταναλωτών.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Επισκεφθείτε την πύλη <a href="http://drm.info">DRM.info</a> σήμερα και
|
||
στρέψτε την προσοχή σε αυτήν με υπερσυνδέσμους. Βοηθήστε την πρωτοβουλία
|
||
αυτή να διαδοθεί.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Στηρίξτε την πρωτοβουλία DRM.info</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Η πύλη <a href="http://drm.info">DRM.info</a> συντηρείται από το
|
||
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE), το οποίο αυτοχρηματοδοτείται
|
||
κυρίως μέσα από
|
||
<a href="/donate/donate.html">δωρεές</a> και συνεισφορές μελών από την
|
||
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join" target="_blank">Κοινότητα
|
||
του FSFE</a>.
|
||
Και εσείς μπορείτε να <a href="/contribute/contribute.html">ασχοληθείτε</a>
|
||
σε εθελοντική βάση.
|
||
</p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|