fsfe-website/news/2015/news-20150506-01.el.xhtml

109 lines
8.9 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2015-05-06">
<version>1</version>
<head>
<title>Ένας περιορισμός στους τεχνολογικούς περιορισμούς</title>
</head>
<body>
<h1>Ένας περιορισμός στους τεχνολογικούς περιορισμούς</h1>
<h2>Το δικαίωμα να εγκαθιστάτε άλλο λογισμικό στις ψηφιακές συσκευές σας</h2>
<p>Το Safecast είναι ένα διεθνές έργο για την παρακολούθηση δεδομένων
ακτινοβολίας από όλον τον κόσμο και την ανοιχτή διαθεσιμότητα αυτής της
πληροφορίας. Στο ξεκίνημα του έργου γινόταν χρήση τροποποιημένου υλικού
μαζί με το δικό τους προσαρμοσμένο λογισμικό και κάποια έξυπνα
μαστορέματα, για να επιτρέπουν τη συμμετοχή όλων στο έργο. Αυτού του
είδους η ευφυΐα, η ικανότητα του ανασχεδιασμού ή της προσαρμογής της
υφιστάμενης τεχνολογίας με την αντικατάσταση ή την υποκατάσταση του
λογισμικού της, θα πρέπει να επιτρέπεται και να ενθαρρύνεται από τη
νομοθεσία. Στο παράδειγμα του Safecast, ευτυχώς, κανείς δεν τους
εμπόδισε να είναι καινοτόμοι.</p>
<p>Όλοι μας εξαρτώμαστε από τη δυνατότητα να εγκαθιστάμε ή να
αντικαθιστούμε προγράμματα που χρησιμοποιούμε καθημερινά, για να
ενισχύσουμε την ασφάλεια, το ιδιωτικό απόρρητο ή την άνεση -- ή
απλώς επειδή έτυχε να μας αρέσει ένα διαφορετικό πρόγραμμα στο
φορητό μας, στο τάμπλετ, στο τηλέφωνο, στο δρομολογητή, στην τηλεόραση,
στο αυτοκίνητο ή σε άλλες συσκευές.</p>
<div class="blockHighlight">
<p>Σήμερα, στη Διεθνή Ημέρα Εναντίον της DRM, οι κάτωθι οργανισμοί
απευθύνουν κάλεσμα στους νομοθέτες να προστατέψουν το δικαίωμα όλων
να μαστορεύουν για να διασφαλιστεί ότι επιτρέπεται στους κατόχους κάθε
συσκευής να αντικαταστήσουν ή να υποκαταστήσουν το λογισμικό της αν
το επιλέξουν, και άρα να ενισχυθούν οι κάτοχοι για να έχουν το έλεγχο
της δικής τους ιδιοκτησίας. Πολλοί κατασκευαστές σήμερα προσθέτουν
τεχνολογικούς περιορισμούς που εμποδίζουν τους ιδιοκτήτες των συσκευών
να τις αλλάζουν, ή να βρίσκουν κάποιον να τις αλλάζει για αυτούς.
Αυτή η δυνατότητα μπορεί να συγκρούεται με τις άδειες χρήσης των συσκευών
(όπως με τις άδειες χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού / Ανοιχτού Κώδικα, οι
οποίες παρέχουν το δικαίωμα χρήσης, μελέτης, διαμοιρασμού και βελτίωσης
του λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό). Είναι σαφές ότι κάθε δικαίωμα
για μαστορέματα πρέπει επίσης να συνοδεύεται με έναν νομικό όρο που
να εμποδίζει τους τεχνολογικούς περιορισμούς για το ίδιο δικαίωμα.</p>
<p>Για να εγγυηθούν με επιτυχία ότι οι ιδιοκτήτες των συσκευών έχουν τον
έλεγχο της δικής τους τεχνολογίας, οι ακόλουθοι οργανισμοί απαιτούν το
δικαίωμα στα μαστορέματα να διασφαλιστεί για όλους και οι τεχνολογικοί
περιορισμοί που παρεμβάλλονται στο δικαίωμα αυτό να περιοριστούν
νομικά.</p>
</div>
<p style="text-align:justify;">
<a href="https://aful.org">
<img class="signatory-logo" alt="L'Association Francophone des Utilisateurs de logiciels libres (AFUL)" title="AFUL - Promouvoir les logiciels libres et l'interopérabilité" src="/graphics/DRM-Statement-logos/AFUL.png"/>
</a>
<!-- <a href="http://cashmusic.org/"><img class="signatory-logo" alt="CASH Music" title="CASH Music" src="/graphics/DRM-Statement-logos/cashmusic.png"></img></a> -->
<!-- <a href="http://crowdvoice.org/"><img class="signatory-logo" alt="Crowdvoice" title="Crowdvoice" src="/graphics/DRM-Statement-logos/crowdvoice.png"></img></a> -->
<a href="http://www.ccc.de/">
<img class="signatory-logo" alt="Chaos Computer Club" title="Chaos Computer Club" src="/graphics/DRM-Statement-logos/Chaos-Computer-Club.png"/>
</a>
<a href="http://www.konsumentenbund.de/">
<img class="signatory-logo" alt="Deutscher Konsumentenbund" title="Deutscher Konsumentenbund" src="/graphics/DRM-Statement-logos/Deutscher-Konsumentenbund.png"/>
</a>
<a href="https://digitalcourage.de/">
<img class="signatory-logo" alt="Digital Courage" title="Digital Courage" src="/graphics/DRM-Statement-logos/digital-courage.png"/>
</a>
<a href="https://digitalegesellschaft.de">
<img class="signatory-logo" alt="Digitale Gesellschaft" title="Digitale Gesellschaft" src="/graphics/DRM-Statement-logos/digitalegesellschaft.png"/>
</a>
<a href="https://edri.org/">
<img class="signatory-logo" alt="European Digital Rights" title="European Digital Rights" src="/graphics/DRM-Statement-logos/European-Digital-Rights.png"/>
</a>
<a href="/">
<img class="signatory-logo" alt="Free Software Foundation Europe" title="Free Software Foundation Europe" src="/graphics/DRM-Statement-logos/FSFE.png"/>
</a>
<!-- <a href="http://irnas.eu"><img class="signatory-logo" alt="Institute IRNAS Rače" title="Institute IRNAS Rače" src="/graphics/DRM-Statement-logos/irnas.png"></img></a> -->
<a href="https://ev.kde.org/">
<img class="signatory-logo" alt="KDE e.V." title="KDE e.V." src="/graphics/DRM-Statement-logos/KDE.png"/>
</a>
<a href="http://www.libreitalia.it/">
<img class="signatory-logo" alt="Associazione LibreItalia ONLUS" title="Associazione LibreItalia ONLUS" src="/graphics/DRM-Statement-logos/LibreItalia-ONUS.png"/>
</a>
<a href="http://www.openrightsgroup.org/">
<img class="signatory-logo" alt="Open Rights Group" title="Open Right Group" src="/graphics/DRM-Statement-logos/Open-rights-Group.png"/>
</a>
<a href="http://www.osb-alliance.de/">
<img class="signatory-logo" alt="Open Source Business Alliance" title="Open Source Business Alliance" src="/graphics/DRM-Statement-logos/Open-Source-Business-Alliance.png"/>
</a>
<a href="http://opensource.org/">
<img class="signatory-logo" alt="Open Source Initiative" title="Open Source Initiative" src="/graphics/DRM-Statement-logos/Open-Source-Initiative.png"/>
</a>
<!-- <a href="http://pybossa.com/"><img class="signatory-logo" alt="PyBossa" title="PyBossa" src="/graphics/DRM-Statement-logos/pybossa.png"></img></a> -->
<a href="https://www.documentfoundation.org/">
<img class="signatory-logo" alt="The Document Foundation" title="The Document Foundation" src="/graphics/DRM-Statement-logos/documentfoundation.png"/>
</a>
<a href="http://www.quechoisir.org/">
<img class="signatory-logo" alt="UFC-Que Choisir" title="Union fédérale des consommateurs — Que choisir" src="/graphics/DRM-Statement-logos/UFC_Que_Choisir.jpg"/>
</a>
<a href="https://www.videolan.org/">
<img class="signatory-logo" alt="VideoLAN" title="VideoLAN" src="/graphics/DRM-Statement-logos/videolan.png"/>
</a>
<a href="https://www.vrijschrift.org/">
<img class="signatory-logo" alt="Vrijschrift" title="Vrijschrift" src="/graphics/DRM-Statement-logos/vrijschrift.png"/>
</a>
</p>
</body>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="drm">DRM</tag>
<tag key="general-purpose-computing"/>
<tag key="policy"/>
</tags>
</html>