265 lines
21 KiB
HTML
265 lines
21 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-05-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάιος 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Μάιος 2012</h1>
|
||
|
||
<!-- Please do not yet translate, it will still be edited -->
|
||
|
||
<h2>54 DFD εκδηλώσεις και το FSFE πέρασε χειροπέδες στην Επίτροπο της ΕΕ</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Όπως μπορείτε να διαβάσετε και να δείτε στη <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120403-01.html">φετινή
|
||
αναφορά</a>, η Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων 2012 εορτάστηκε με 54 εκδηλώσεις
|
||
σε 23 χώρες και σε 19 γλώσσες. Ήταν η μεγαλύτερη DFD στην ιστορία με πάνω από
|
||
26 ομιλίες, πάνω από 6 βραβεία για τα Ανοιχτά Πρότυπα, πολλές άλλες εκδηλώσεις
|
||
και η κάλυψη από τον τύπο να μετράει σχεδόν εκατό άρθρα. Το FSFE έκανε τον
|
||
συντονισμό ανάμεσα σε όλες τις διαφορετικές εκδηλώσεις, βράβευσε πολλούς
|
||
οργανισμούς και στη Γερμανία επικοινώνησε γραπτά με πάνω από 370 και
|
||
τηλεφωνικά με πάνω από 170 πολιτικούς σχετικά με τα
|
||
<a href="/activities/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>. Πολλοί από τους πολιτικούς
|
||
αυτούς, από ένα φάσμα πολιτικών κομμάτων,
|
||
<a href="http://documentfreedom.org/events/events.html">δραστηριοποιήθηκαν
|
||
για την DFD</a>. Το FSFE επίσης έστειλε <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/handcuffs/index.el.html">100 ενημερωτικά
|
||
πακέτα μαζί με χειροπέδες</a> με προτάσεις σε ανθρώπους που περιλαμβάνουν
|
||
πολλούς πολιτικούς, Εκτελεστικούς Διευθυντές και τον Πάπα. Η επίτροπος της ΕΕ
|
||
Neelie Kroes χρησιμοποίησε τις χειροπέδες μας σε μια δημόσια ομιλία, η οποία
|
||
κατέληξε με <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120420-01.html">αρκετή
|
||
επιπλέον κάλυψη από τον τύπο</a> συμπεριλαμβανομένης της πρώτης σελίδας του
|
||
Guardian Online. Το FSFE ευελπιστεί να λάβει γνώση περισσότερων αναφορών
|
||
σχετικά με το τι έκαναν με τις χειροπέδες οι παραλήπτες του πακέτου.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>4 Μαΐου: Ημέρα εναντίον της DRM. Είναι «σωστό και δίκαιο» να μας
|
||
περιορίζουν;</h2>
|
||
|
||
<p>Την περασμένη εβδομάδα ο εκδότης σας
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=929">έδωσε μια συνέντευξη σχετικά με
|
||
τη Διαχείριση Ψηφιακών περιορισμών (Digital Restriction Management - DRM)</a>
|
||
(στα Γερμανικά). Ήταν σχετική με ερωτήσεις για το τι είναι το DRM, γιατί
|
||
προωθείται από τις εταιρείες, γιατί πρέπει να μεταχειρίζεσαι τον πελάτη σου
|
||
σαν εχθρό προκειμένου να λειτουργήσει το DRM και ποιες άλλες δυνατότητες
|
||
υπάρχουν. Όταν γίνεται συζήτηση για Ελεύθερο Λογισμικό, DRM, αντι-λειτουργίες
|
||
και άλλα θέματα ίσως ακούτε συχνά από ανθρώπους με έξυπνη κριτική σκέψη ότι
|
||
είναι «σωστό και δίκαιο» για τους παραγωγούς να ελέγχουν τα προϊόντα τους.
|
||
Γιατί τόσοι πολλοί σκέπτονται έτσι; Θα αποδέχονταν επίσης αυτούς τους
|
||
περιορισμούς στον «αναλογικό κόσμο»; Είναι σωστό και δίκαιο για έναν εκδότη
|
||
να απαγορεύει να διαβάσετε ένα βιβλίο με δυνατή φωνή, να το δανείσετε σε
|
||
φίλους ή να το πουλήσετε; Πολλές φορές ο εκδότης σας κακομεταχειρίστηκε τα
|
||
βιβλία: την περασμένη εβδομάδα χρησιμοποίησε τρία από αυτά για να επισκευάσει
|
||
το χαλασμένο του καναπέ. Θα ήταν αποδεκτή η απαγόρευση από τον εκδότη ή τον
|
||
συγγραφέα τέτοιων περιπτώσεων; Αποδέχονται περισσότεροι τέτοιους περιορισμούς
|
||
με το λογισμικό και τα δεδομένα και αν ναι, γιατί; Έχει η βιομηχανία με τον
|
||
όρο «Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων» επιτυχημένα υπονοήσει ότι έχει αυτό το
|
||
δικαίωμα και ότι πολλοί άνθρωποι το αποδέχονται αυτό;</p>
|
||
|
||
<p>Η 4η Μαΐου είναι η
|
||
<a href="http://dayagainstdrm.org/">Ημέρα ενάντια στη DRM</a>.
|
||
Ενώ η DRM έχει σε μεγάλο μέρος ηττηθεί στη μουσική, είναι ένα εξελισσόμενο
|
||
πρόβλημα στην περιοχή των ebooks. Έτσι είναι καλά νέα ότι εξαιτίας της πίεσης
|
||
από τους αναγνώστες τους, <a
|
||
href="http://www.defectivebydesign.org/tor-to-drop-drm-on-ebooks">οι
|
||
Tor/Forge θα απαλείψουν την DRM από τα ebooks</a>. Συζητήστε το θέμα με τους
|
||
φίλους σας ή συναδέλφους, π.χ. στείλτε τους το σύντομο κείμενο του Richard
|
||
Stallman <a
|
||
href="https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html">"The Right to
|
||
Read"</a>, και πείτε μας για την εμπειρία σας στις <a
|
||
href="/contact/community.html">δημόσιες λίστες αλληλογραφίας μας</a>
|
||
ή στείλτε τις <a
|
||
href="/about/kirschner/kirschner.html">απευθείας στον εκδότη σας</a>.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Το θέμα του Ελεύθερου Λογισμικού στις Γαλλικές Προεδρικές εκλογές</h2>
|
||
|
||
<p>Ο Γάλλος Πρόεδρος
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/news/sarkozy-administration-open-source-spending-grows-30-percent-annually">
|
||
Nicolas Sarkozy δήλωσε ότι 15 τοις εκατό</a> του κρατικού προϋπολογισμού
|
||
ξοδεύεται σε προγραμματισμό, υποστήριξη και συντήρηση Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
Στο μέλλον το ποσό αυτό θα αυξάνεται ετήσια κατά 30 τοις εκατό. Είπε ότι η
|
||
πολιτική αυτή είναι «στρατηγική για την ανάπτυξη του κλάδου της Πληροφορικής
|
||
στη Γαλλία». Ο άλλος διεκδικητής της Προεδρίας François Hollande δήλωσε ότι
|
||
η πολιτική αυτή πρέπει να ενισχυθεί.</p>
|
||
|
||
<p>Εκτός από αυτό, η Γαλλική ομάδα συνηγορίας για το Ελεύθερο Λογισμικό, April
|
||
<a href="https://www.april.org/en/presidential-elections-2012-and-free-software-some-answers-some-non-answers-some-dont-answer">ζήτησε
|
||
από όλους τους υποψήφιους στις Γαλλικές Προεδρικές εκλογές</a> τις θέσεις τους
|
||
για το Ελεύθερο Λογισμικό, τις <a href="/campaigns/swpat/swapt.html">πατέντες
|
||
λογισμικού</a>, την <a href="http://drm.info">DRM</a> και άλλα.</p>
|
||
|
||
<p>Είναι σημαντικό να αυξάνετε την ευαισθητοποίηση για το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
με τους πολιτικούς σας και η αποστολή προς αυτούς ερωτήσεων είναι μια καλή
|
||
αρχή. Το FSFE συλλέγει όλη αυτήν την προσπάθεια στη <a
|
||
href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">δράση μας «Ρωτήστε
|
||
τους υποψηφίους σας»</a>. Το FSFE θα ήθελε να ευχαριστήσει την <a
|
||
href="http://april.org">April</a> για την καλή δουλειά που έκαναν στη Γαλλία
|
||
και ενθαρρύνει άλλους υποστηρικτές Ελεύθερου Λογισμικού στην Ευρώπη να
|
||
έρθουν σε επαφή με τους πολιτικούς τους. Αν έχετε ερωτήσεις για το πώς θα
|
||
ξεκινήσετε τέτοιες δραστηριότητες στη χώρα σας, στην περιφέρεια ή στο δήμο,
|
||
επικοινωνήστε μαζί μας. Μέχρι τον άλλο μήνα θα έχετε και τις απαντήσεις των
|
||
πολιτικών κομμάτων στις ερωτήσεις από το FSFE για δύο ομοσπονδιακές εκλογικές
|
||
αναμετρήσεις στη Γερμανία.</p>
|
||
|
||
<h2>Το κλείδωμα σε προμηθευτή κοστίζει στο Ελσίνκι 3.4 εκατομμύρια ευρώ το
|
||
χρόνο;</h2>
|
||
|
||
<p>Μια έκθεση σχετικά με το πιλοτικό πρόγραμμα της Πόλης του Ελσίνκι για τη
|
||
χρήση του OpenOffice στη δημόσια διοίκηση αφήνει το κοινό με περισσότερα
|
||
ερωτήματα παρά απαντήσεις. Ο δήμος δοκίμασε τη σουίτα παραγωγικότητας
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού σε φορητούς υπολογιστές των μελών του δημοτικού συμβουλίου
|
||
για δέκα μήνες το 2011. Η σουίτα είχε υψηλά ποσοστά αποδοχής από τους χρήστες.
|
||
Όταν ολοκληρώθηκε το πιλοτικό πρόγραμμα, ο δήμος εξέδωσε μια έκθεση δηλώνοντας
|
||
ότι το κόστος μετάβασης όλης της διοίκησης στο OpenOffice θα ήταν πολύ υψηλό.
|
||
Διαβάστε περισσότερα για αυτό στο <a
|
||
href="/news/2012/news-20120412-02.html">δελτίο τύπου</a> και αν ενδιαφέρεστε
|
||
για λεπτομέρειες σχετικά με το πιλοτικό πρόγραμμα της δημοτικής αρχής του
|
||
Ελσίνκι και για τα διδάγματα που εξάγονται από αυτό το πρόγραμμα, έχουμε
|
||
δημοσιεύσει <a
|
||
href="/news/2012/news-20120412-02.html">μια ανάλυση της έκθεσης</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>«Αντικαταστήστε το 'ICT' με 'Sex'»: 42 λεπτά πριν τη λήξη της προθεσμίας
|
||
<a href="/activities/education/education.html">η ομάδα εκπαίδευσης</a>
|
||
υπέβαλε στο Υπουργείο Παιδείας του Ηνωμένου Βασιλείου
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=149">τη θέση του FSFE για μια
|
||
διαβούλευση σχετικά με την εκπαίδευση στις Τεχνολογίες Πληροφορικής και
|
||
Επικοινωνιών (ICT)</a>. Πέρα από άλλα σημεία επισημάναμε τη σημασία της
|
||
«εκπαίδευσης στο ICT», αντί για την «κατάρτιση στο ICT».</li>
|
||
|
||
<li>Συνέντευξη στην Κοινότητα: Έχει σε λειτουργία εξυπηρετητές με βάση
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό και σταθμούς εργασίας σε εταιρεία φιλοξενίας ιστοχώρων
|
||
και υπηρεσιών πληροφορικής που σέβεται το ιδιωτικό απόρρητο, συνηγορεί υπέρ
|
||
του Ελεύθερου Λογισμικού από το 2001, εθελοντής για το πρόγραμμα Freedroidz,
|
||
και άλλα: σε αυτού του μήνα τη <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=573">συνέντευξη είναι
|
||
ο Bernd Wurst</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/czech-municipality-uses-open-source-nearly-everything">Τσέχικος δήμος
|
||
Grygov χρησιμοποιεί Ελεύθερο Λογισμικό</a> για σχεδόν τα πάντα στη δημόσια
|
||
διοίκηση.</li>
|
||
|
||
<li>Στις 31 Μαρτίου, τα Μέλη του FSFE στο ηνωμένο Βασίλειο έχουν θέσει σε
|
||
λειτουργία έναν σύνδεσμο ανάμεσα στα φεστιβάλ Green Light (Manchester) και
|
||
Chorlton's Big Green (Leicester). Υπήρξε μια ομιλία για το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
και περίπτερο και στις δύο εκδηλώσεις και μια ζωντανή σύνδεση που έφερε σε
|
||
επαφή περιβαλλοντιστές μέσω Ελεύθερου Λογισμικού.</li>
|
||
|
||
<li>Η <a href="/news/2012/news-20120402-01.html">ομάδα ιστού συναντήθηκε στο
|
||
Μάντσεστερ για ένα web sprint</a>. Μια διεθνής ομάδα εθελοντών
|
||
συνεργάστηκε για να βελτιώσει λειτουργίες του ιστοτόπου και της υποδομής.
|
||
Ενδιαφέρεστε στη διόρθωση σφαλμάτων ή στην υλοποίηση νέων λειτουργιών για
|
||
να βελτιώσετε την πληροφόρηση σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό με εργασία
|
||
για τον ιστοχώρο;
|
||
<a href="/contribute/web/web.html">εγγραφείτε στην ομάδα ιστού</a>!</li>
|
||
|
||
<li>Το Computerworld UK δημοσίευσε ένα <a
|
||
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2012/03/open-standards-licensing-apples-key-evidence/index.htm">
|
||
καλό άρθρο σχετικά με τις πατέντες λογισμικού</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Μια επιλογή από <a href="http://planet.fsfe.org">τη συγκέντρωση πλανητών
|
||
της Κοινότητας</a>:</li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Συνεργατικά σενάρια χρήστη για υποστήριξη προς το FSFE: αν έχετε ήδη
|
||
ξοδέψει χρήματα στο Amazon ή στο libri, μπορείτε <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms">να εγκαταστήσετε ένα σενάριο
|
||
χρήστη</a>
|
||
που ανέπτυξε ο Hannes Hauswedell και 5% των χρημάτων που ξοδεύετε
|
||
πηγαίνουν στο FSFE στον αγώνα για την Ελευθερία στο Λογισμικό! Τα σενάρια
|
||
χρήστη <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/h2/userscripts/">δοκιμάζονται για Chromium,
|
||
Firefox και Iceweasel</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Κατανεμημένο Ελεύθερο Λογισμικό: ο Thomas Jensch έγραψε ένα άρθρο για
|
||
το <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/riepernet/?p=155">πώς να σετάρετε OwnCloud
|
||
στο Hiawatha</a>, και ο Sam Tuke επίσης ασχολήθηκε με το <a href="
|
||
http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=359">σετάρισμα ενός τοπικού εξυπηρετητή
|
||
για ανάπτυξη εφαρμογών ιστού</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Διαφορετικές εμπειρίες από της Wikipedia: Ο Hannes Hauswedell από την
|
||
ομάδα <a href="http://pdfreaders.org">PDFreaders</a> τώρα ζει στην Κίνα
|
||
και <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/h2/2012/04/20/an-inside-view-on-the-great-chinese-firewall/">έγραψε
|
||
για τις τεχνικές του εμπειρίες με το Κινεζικό τείχος προστασίας</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Αφού ο δίσκος του απεβίωσε ο Patrik Willard έγραψε για τα <a
|
||
href="http://blog.padowi.se/2012/04/22/2012w16/">git και rsync</a> και η
|
||
Isabel Drost επίσης αφιέρωσε ένα <a
|
||
href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/377/second-steps-with-git">άρθρο
|
||
του ιστολογίου της στο git</a>. </li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: FRAND is FRAUD - Συμμετάσχετε στη διαβούλευση στο
|
||
Ηνωμένο Βασίλειο</h2>
|
||
|
||
<p>Καιροί σκληρής εργασίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Εκτός από τη διαβούλευση
|
||
για την εκπαίδευση (δείτε παραπάνω) η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου
|
||
έχει προκηρύξει άλλη μία μέχρι τις 4 Ιουνίου σχετικά με το είδος των
|
||
αδειών χρήσης για πατέντες που θα απαιτήσει ένα
|
||
<a href="/project/os/def.html">Ανοιχτό Πρότυπο</a>. Το FSFE και ο ομοθυγατρικός
|
||
μας οργανισμός FSF δημοσίευσαν μια <a
|
||
href="/news/2012/news-20120426-01.html">κοινή δήλωση</a> στην ανοιχτή
|
||
διαβούλευση του Ηνωμένου Βασιλείου, εξηγώντας γιατί οι συνθήκες FRAND για τα
|
||
Ανοιχτά Πρότυπα εισάγουν διακρίσεις ενάντια στο Ελεύθερο Λογισμικό (οι τακτικοί
|
||
αναγνώστες θα έχουν αντιληφθεί ότι πρόκειται για μια εξελισσόμενη αντιπαράθεση)
|
||
και συνιστώντας στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να καταργήσει τις
|
||
πατέντες στο λογισμικό για να αποτρέψει τη ζημιά στην οικονομία. Ενημερώσαμε
|
||
επίσης τις οργανώσεις εταιρειών Ελεύθερου Λογισμικού του Ηνωμένου Βασιλείου
|
||
και τα Μέλη για τη διαβούλευση, <a
|
||
href="/activities/os/uk-standards-consultation.html">με την προετοιμασία
|
||
προσχεδίων απαντήσεων σε μερικές από τις ερωτήσεις της έρευνας</a>,
|
||
διοργανώσαμε μία <a
|
||
href="/news/2012/news-20120425-02.html">Συνάντηση Κορυφής ειδικών στα
|
||
Ανοιχτά Πρότυπα</a> και επίσης δημοσιεύσαμε <a
|
||
href="https://fsfe.org/news/2012/news-20120425-01.html">μια κοινή δήλωση μαζί
|
||
με άλλες ομάδες από τα Ανοιχτά Πρότυπα</a>.</p>
|
||
|
||
<p>υπάρχει ένας <a
|
||
href="http://consultation.cabinetoffice.gov.uk/openstandards/how-to-respond">
|
||
ιστότοπος που αναλύει πώς να δηλώσετε συμμετοχή στη διαβούλευση</a>.
|
||
Παρακαλώ δηλώστε συμμετοχή για να υποστηρίξετε την απαίτηση για άδειες
|
||
χρήσης ελεύθερες δικαιωμάτων χρεώσεων για τα Ανοιχτά Πρότυπα.</p>
|
||
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Μέλη</a> και
|
||
τους <a href="/donate/thankgnus.html">δωρητές</a> που καθιστούν εφικτή την
|
||
εργασία μας,<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag>newsletter</tag>
|
||
<tag>Matthias Kirschner</tag>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
<timestamp>$Date: 2012-04-30 16:13:59 +0300 (Mon, 30 Apr 2012) $ $Author: mk $</timestamp>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|