222 lines
16 KiB
HTML
222 lines
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-02-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Φεβρουάριος 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Φεβρουάριος 2012</h1>
|
||
|
||
<h2>Πάρτε πίσω το έξυπνο κινητό σας!</h2>
|
||
|
||
<p>Τα έξυπνα κινητά τηλέφωνα είναι μικροί υπολογιστές που κουβαλάμε στην
|
||
τσέπη μας συνεχώς. Δυστυχώς, τα περισσότερα δεν ελέγχονται από εμάς, αλλά
|
||
από τους κατασκευαστές και τους χειριστές τους. Ακόμη και τα τηλέφωνα με
|
||
Android πωλούνται με μη-ελεύθερο λογισμικό και με ιδιοκτησιακά πρόσθετα,
|
||
τα οποία δεν λειτουργούν πλήρως προς το δικό μας συμφέρον. Οι ενημερώσεις
|
||
λογισμικού θα είναι διαθέσιμες μόνο όσο ο κατασκευαστής διατηρεί
|
||
επιχειρηματικό ενδιαφέρον για τη συσκευή σας. Οι διαθέσιμες από την επίσημη
|
||
αγορά εφαρμογές είναι τις περισσότερες φορές μη-ελεύθερες. Σε κανέναν δεν
|
||
επιτρέπεται να μελετήσει πώς αυτές λειτουργούν και τι στ' αλήθεια κάνουν με
|
||
το κινητό σας. Μερικές φορές δεν λειτουργούν ακριβώς όπως θέλετε και άλλοτε
|
||
περιέχουν ακόμη και κακόβουλα χαρακτηριστικά.</p>
|
||
|
||
<p>Η εκτέλεση μόνο Ελεύθερου Λογισμικού στη συσκευή σας τοποθετεί
|
||
<strong>εσάς</strong> σε θέση με πλήρη έλεγχο. Ακόμη και αν δεν μπορείτε
|
||
άμεσα να ασκήσετε όλες σας τις ελευθερίες, θα ωφεληθείτε από μια ζωντανή
|
||
κοινότητα με την οποία μπορείτε να το κάνετε αυτό από κοινού.</p>
|
||
|
||
<p>Το FSFE <a href="https://wiki.fsfe.org/Android">συλλέγει πληροφορίες</a>
|
||
για την εκτέλεση ενός συστήματος Android όσο το δυνατόν πιο ελεύθερου.
|
||
Προσπαθούμε να συντονίσουμε τις διαφορετικές προσπάθειες, αλλά χρειαζόμαστε
|
||
τη βοήθειά σας. Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας μας, ενημερώστε το wiki
|
||
και ως εκ τούτου παροτρύνετε περισσότερο κόσμο να χρησιμοποιεί Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό με την καθημερινή χρήση υπολογιστών.</p>
|
||
|
||
<h2>Μάθημα 1: Μάθετε πώς να προγραμματίζετε!</h2>
|
||
|
||
<p>Η <a href="/freesoftware/education/education.html">ομάδα εκπαίδευσης</a> που
|
||
διαθέτουμε έχει κανει
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2012/01/edu-team-2011-summary/">σοβαρή
|
||
εργασία το 2011</a>, η οποία περιλαμβάνει τη
|
||
<a href="/activities/nledu/nledu.html">δράση NL edu</a>. Το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
επιτρέπει στα παιδιά να μάθουν πώς λειτουργεί το λογισμικό και έτσι να
|
||
κατανοήσουν τις έννοιες πίσω από μια ολόκληρη κατηγορία ή τύπο λογισμικού.
|
||
Τότε είναι προετοιμασμένα να προσαρμόζονται σε κάθε περιβάλλον, το οποίο
|
||
είναι μια δεξιότητα-κλειδί σήμερα. Επιπλέον, πιστεύουμε ότι η δυνατότητα
|
||
να μαστορεύουν είναι ένα απλό κίνητρο αυτόνομης μάθησης. Τέλος, το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό τούς επιτρέπει να κατανοούν τους υπολογιστές σε βάθος.</p>
|
||
|
||
<p>Ο Sam Tuke <a href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=255">ρωτήθηκε από το
|
||
BBC να σχολιάσει</a> σχετικά με προτάσεις σύμφωνα με τις οποίες η Βρετανική
|
||
κυβέρνηση να προσθέσει βασικές ικανότητες προγραμματισμού στη διδακτέα ύλη
|
||
και αν αυτό θα είχε πολιτικό αντίκτυπο στην κοινωνία σε όρους του τρόπου
|
||
αλληλεπίδρασής μας με την τεχνολογία. Η ομάδα εκπαίδευσης θα έχει μια
|
||
σύντομη συνάντηση στην ερχόμενη FOSDEM, 4 και 5 Φεβρουαρίου. Είστε
|
||
ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε.</p>
|
||
|
||
<h2>Υπάρχουν ήδη σχέδια για τις 28 Μαρτίου;</h2>
|
||
|
||
<p>Τα Ανοιχτά Πρότυπα διευκολύνουν τη μετάβαση ατόμων, εταιρειών και της
|
||
δημόσιας διοίκησης στο Ελεύθερο Λογισμικό. Ο στόχος της <a
|
||
href="http://documentfreedom.org">Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων (DFD)</a> είναι
|
||
να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση για τα Ανοιχτά Πρότυπα ώστε ο κόσμος να
|
||
έχει περισσότερη ελευθερία. Φέτος ο εκδότης σας έχει την ευθύνη της DFD
|
||
την οποία και θα διαφημίσει στο έπακρο σε αυτό και στα επόμενα ενημερωτικά
|
||
δελτία. Προς το παρόν, κρατήστε την ημερομηνία της 28ης Μαρτίου, <a
|
||
href="/news/2012/news-20120110-02.html">στείλτε στις εθνικές ομάδες
|
||
υποψηφιότητες για το Βραβείο Ελευθερίας Εγγράφων</a>, βοηθήστε μας να
|
||
συλλέξουμε πληροφορίες για το
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=881">Κουαρτέτο Προτύπων</a>, βρείτε
|
||
<a href="/news/2012/news-20120130-01.html">καλλιτέχνες του δρόμου για να
|
||
προβάλλουν την ιδέα των Ανοιχτών Προτύπων</a> και <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/contact.html">επικονωνήστε με την ομάδα
|
||
της DFD</a> αν θέλετε να <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120127-01.html">γίνετε
|
||
ένας υποστηρικτικός οργανισμός</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Καιρός να ψηφίσετε: Οι <a href="/news/2012/news-20120131-01.html">εκλογές
|
||
στην Κοινότητα για το 2012</a> θα διεξάγονται μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου.
|
||
Ως Μέλος μπορείτε να αποφασίσετε ανάμεσα στους <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2012">Albert Dengg, Gert
|
||
Seidl και Nikos Roussos</a>. Στις 22 Φεβρουαρίου σχεδιάζουμε να έχουμε
|
||
μια διαδικτυακή συνάντηση συνομιλίας με τους υποψήφιους.</li>
|
||
|
||
<li>Νόμος στη Σλοβακία για το Copyright:
|
||
<a href="/contribute/internship.html">Ο βοηθός του FSFE</a> Martin Husovec <a
|
||
href="/news/2012/news-20120110-01.html">έστειλε επιστολές
|
||
σε τέσσερα μέλη του Σλοβακικού Κοινοβουλίου</a> στις οποίες προτείνεται μια
|
||
επί μακρόν αναμενόμενη τροποποίηση, αλλά αργότερα απορρίφθηκε εξαιτίας των
|
||
προκριματικών εκλογών.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Heiki Ojasild εντάχθηκε στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
το 2011, αναλαμβάνοντας το καθήκον της μετάφρασης του fsfe.org στα Εσθονικά.
|
||
Αναπτύσσει τώρα ένα προσθετο XChat, έναν ιστοχώρο για ελεύθερα SVG και
|
||
JavaScript παιχνίδια και υπέβαλε
|
||
<a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/01/10/estonian-political-landscape-1-lauri-luik-from-estonian-reform-party-answers-our-questions/">ερωτήσεις
|
||
σε Εσθονούς πολιτικούς για το Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Διαβάστε περισσότερα
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=521">στη συνέντευξη
|
||
στην Κοινότητα αυτού του μήνα</a> σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, τη
|
||
Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών, τον κοπιμισμό και τον ακτιβισμό.</li>
|
||
|
||
<li>Δημοσιεύθηκε το νέο άρθρο του Richard Stallman <a
|
||
href="http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html">"Measures
|
||
Governments Can Use to Promote Free Software"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Δύο νέες εκδόσεις από τις <a href="/news/2012/news-20120126-01.html">νομικές ειδησεις</a> καλύπτουν την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων
|
||
Πολιτειών για την επέκταση του copyright, τον πληθωρισμό στα διπλώματα
|
||
ευρεσιτεχνίας, την
|
||
<a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/mpl-2.0-release">ανακοίνωση της
|
||
δημόσιας άδειας χρήσης Mozilla έκδοση 2.0</a>
|
||
η οποία είναι συμβατή με τη GNU GPL, και πολλά άλλα.</li>
|
||
|
||
<li>Στις 18 Ιανουαρίου κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών εναντίον της SOPA,
|
||
μαυρίσαμε τον ιστοχώρο μας ενώνοντας τη φωνή μας μαζί με άλλες οργανώσεις
|
||
για να προστατεύσουμε το Διαδίκτυο.</li>
|
||
|
||
<li>Εδώ είναι μια επιλογή από τη <a href="https://planet.fsfe.org">συγκέντρωση
|
||
των πλανητών της Κοινότητας</a>:
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Το νέο θέμα του ιστολογίου της Κοινότητας του FSFE — ένα όνομα,
|
||
μια πρώτη έκδοση. <a href="
|
||
https://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/01/the-fsfe-blog-theme-%E2%80%94-a-name-a-first-version/">Παρουσίαση:
|
||
Pome 1.0</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ενδιαφέρεστε γιατί ο Thomas Koch προτείνει να <a
|
||
href="http://koch.ro/blog/index.php?/archives/154-Stop-coding-for-money.html">σταματήσετε
|
||
να γράφετε προγράμματα επ' αμοιβή</a>;</li>
|
||
|
||
<li>Πρέπει να απαιτείτε Ελεύθερο Λογισμικό σε επιχειρησιακό πλαίσιο
|
||
επειδή <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/jelle/2012/01/09/demanding-free-software-in-a-business-context/">έχει
|
||
νόημα και εξοικονομεί χρήματα</a>, λέει ο Jelle Hermsen.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=167">Το Μέλος No1
|
||
μάς λέει</a> πόσο μπορούν να φάνε 57 άτομα στη Randa ενώ χακεύουν
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό</li>
|
||
|
||
<li>Τι είναι η «παγίδα του ιστού»; <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2012/01/04/the-web-trap/">Ο Heiki
|
||
Ojasild επιχειρηματολογεί</a> για τη μεταχείριση των HTML, SVG και CSS
|
||
ως εργαλείων που θα είναι τόσο προσβάσιμα σε όλους όσο πρέπει να είναι και το
|
||
λογισμικό γενικά.</li>
|
||
|
||
<li>Και μια ωραία χακιά στο υλικό: <a
|
||
href="http://fl0rian.wordpress.com/2012/01/06/computer-startup-aid-using-a-lego-train/">Μια μικρή εταιρία υπολογιστών συνδράμει στη χρήση ενός τρένου
|
||
LEGO</a>.</li>
|
||
|
||
</ul></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Περισσότερες αναφορές αγάπης
|
||
αντί για αναφορές σφαλμάτων!</h2>
|
||
|
||
<p>Ας το παραδεχτούμε, η κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού είναι συχνά πολύ
|
||
επικριτική. Γράφουμε αναφορές σφαλμάτων, λέμε σε άλλους πώς μπορούν να
|
||
βελτιώσουν το λογισμικό, τους ζητάμε νέα χαρακτηριστικά και δεν υπολειπόμαστε
|
||
σε κριτική. Μερικές φορές ξεχνάμε να πούμε «ευχαριστώ για τη δουλειά σου».
|
||
Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, θέλουμε να το αλλάξουμε αυτό, τουλάχιστο για
|
||
μια μέρα. Έτσι την Τρίτη 14 Φεβρουαρίου θα εορτάσουμε την
|
||
<a
|
||
href="http://ilovefs.org">Ημέρα - «Αγαπώ το Ελεύθερο Λογισμικό»</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Δραστηριοποιηθείτε, κεράστε τον αγαπημένο σας προγραμματιστή ένα ποτό
|
||
ή αγκαλιάστε τον (ζητήστε του την άδεια πρώτα), γράψτε ένα <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2012/01/18/why-i-love-free-and-open-source-software/">μήνυμα-επιστολή
|
||
εκφράζοντας τα συναισθήματά σας</a>, με δημιουργία ωραίων εικόνων, δωρίστε
|
||
σε μια πρωτοβουλία Ελεύθερου Λογισμικού, χρησιμοποιήστε κάποια άλλη <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">από τις προτάσεις μας</a> ή
|
||
δημιουργήστε μόνοι σας για να δείξετε πόσο εκτιμάτε τους ανθρώπους που
|
||
εργάζονται σκληρά για να ενισχύσουν ή να υπερασπιστούν την ελευθερία μας.
|
||
Εκτός από αυτό βοηθήστε μας να προβάλλουμε αυτήν τη δραστηριότητα με <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">τα διαφημιστικά μας</a>,
|
||
με μηνύματα αλληλογραφίας, με αναρτήσεις σε (μικρο)ιστολόγια ή στα
|
||
(κατανεμημένα;) κοινωνικά δίκτυα.</p>
|
||
|
||
<p>Καινούριο για φέτος είναι μια <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">από το
|
||
πρωί ως το βράδι εκδήλωση στο Unperfekthaus στο Έσσεν (Γερμανία)</a> και ότι
|
||
όλα τα Μέλη μας παίρνουν αυτόματα ένα ψευδώνυμο αλληλογραφίας
|
||
login@ilovefs.org .</p>
|
||
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="https://my.fsfe.org/donate">Μέλη</a> και
|
||
τους <a href="donate/thankgnus.html">δωροθέτες</a> που καθιστούν εφικτή την
|
||
εργασία μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|
||
|
||
|