257 lines
18 KiB
HTML
257 lines
18 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2016-12-08" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Newsletter - Δεκέμβριος 2016</title>
|
||
</head>
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">FSFE Newsletter - Δεκέμβριος 2016</h1>
|
||
<h2 id="help-us-now-to-grow-bigger-and-make-a-difference-in-2017">
|
||
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017
|
||
</h2>
|
||
<p>
|
||
Αυτή τη χρονιά, το FSFE γιόρτασε τα 15α γενέθλιά του. 15 χρόνια ενδυνάμωσης
|
||
των χρηστών, υποστήριξης των κοινοτήτων και άσκησης πίεσης για καλύτερη
|
||
νομοθεσία. 15 χρόνια στα οποία συνειδητοποιήσαμε ότι όλες οι δράσεις, ακόμη
|
||
κι αν αρχικά είναι μικρής έκτασης, μπορούν να γίνουν μεγάλες, όταν δουλεύουμε
|
||
όλοι και όλες μαζι! Μαζί, πολλές φορές τα καταφέραμε ακόμη και ενάντια στην
|
||
ισχυρή πίεση που άσκησαν μεγάλες ομάδες συμφερόντων. 15 χρόνια δράσεων, καμία
|
||
από τις οποίες δεν θα ήταν δυνατή, χωρίς τη συνεχή υποστήριξη της κοινότητάς μας,
|
||
τα μέλη της οποίας αφιέρωσαν εκατοντάδες ώρες εργασίας ή συνείσφεραν
|
||
οικονομικά. Αν διαβάζετε συχνά το newsletter μας και σας αρέσει το έργο μας,
|
||
αλλά δεν είστε ακόμη μέλος της κοινότητάς μας, τότε σκεφτείτε να γίνετε
|
||
τώρα μέλος του FSFE!
|
||
</p>
|
||
<p> Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017:
|
||
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16">https://fsfe.org/join</a></p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="russian-bill-makes-free-software-a-public-priority">
|
||
Νέα Ρωσική νομοθεσία καθιστά το Ελεύθερο Λογισμικό κρατική προτεραιότητα
|
||
</h2>
|
||
<p>
|
||
Στα μέσα Οκτωβρίου,
|
||
<a href="/news/2016/news-20161110-01">
|
||
το κατώτερο τμήμα ηγεσίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας("Duma") κύρωσε έναν νέο
|
||
νόμο ο οποίος θα ενισχύσει τη χρήση του Ελεύθερου Λογισμικού σε πολλαπλά
|
||
επίπεδα στο Ρωσικό δημόσιο τομέα</a>. Ο νέος νόμος απαιτεί από τον δημόσιο
|
||
τομέα να δοθεί προτεραιότητα στο Ελεύθερο Λογισμικό, σε σχέση με άλλες
|
||
λύσεις λογισμικού κλειστού κώδικα και ιδιαίτερα, στις τοπικές επιχειρήσεις IT,
|
||
οι οποίες συμμετέχουν με προτάσεις Ελεύθερου Λογισμικού σε δημόσιους διαγωνισμούς.
|
||
Επίσης, αναγνωρίζει την ανάγκη για ενθάρρυνση της συνεργασίας με το παγκόσμιο
|
||
δίκτυο οργανώσεων και κοινοτήτων Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Οι νομοθέτες κατέβαλαν ιδιαίτερη προσπάθεια να εγγυηθούν την κατάλληλη
|
||
χρήση της ορολογίας στο κείμενο του νόμου. Ο νόμος χρησιμοποιεί τον όρο
|
||
"Ελεύθερο Λογισμικό", αναφέρει συγκεκριμένα τις τέσσερις ελευθερίες κι
|
||
επιπλέον μεταχειρίζεται τον όρο "GNU/Linux" για την αναφορά του στο πιο
|
||
διαδεδομένο σύστημα Ελεύθερου Λογιμσικού.</p>
|
||
<p>Όπως το θέτει η πολιτική μας αναλύτρια Polina Malaja: " Ο νόμος αυτός
|
||
είναι ένα παράδειγμα δημόσιας σύμβασης για λογισμικό που έγινε σωστά."</p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="what-else-have-we-done">Τι άλλο κάναμε;</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li> Αρχές Οκτωβρίου, έλαβε χώρα η καθιερωμένη ενιαύσια συνάντηση
|
||
<a href="/about/team#general-assembly">
|
||
της Γενικής Συνέλευσης του FSFE</a>.
|
||
Στην συνάντηση αυτή, ο Mirko Böhm, ο εκπρόσωπος της Fellowship, κατάφερε να
|
||
ξεκαθαρίσει το τοπίο γύρω από τις σκέψεις μας ώστε να αρχίσουμε την αξιολόγηση
|
||
της "Επιχείρησης Ελεύθερου Λογισμικού". Το κομβικό σημείο ίσως είναι το ότι
|
||
δεν χρειάζεται να αξιολογήσει κάποιος/κάποια τις εταιρίες αυτές καθεαυτές,
|
||
αλλά πιο επιστάμενα τις δραστηριότητές τους. Ο Matthias Kirschner δημιούργησε
|
||
μία περίληψη της όλης συζήτησης στο blog του
|
||
<a href="https://k7r.eu/there-is-no-free-software-company-but/">"There is
|
||
no Free Software company - But!"
|
||
</a>και ζητά τα σχόλιά σας.</li>
|
||
|
||
<li>Μετά από <a href="http://blog.3rik.cc/2016/09/what-do-political-parties-in-berlin-think-about-internet-policy-issues/">
|
||
συζήτηση με τα πολιτικά κόμματα στα πλαίσια των εκλογών του ομόσπονδου κρατιδίου
|
||
του Βερολίνου, αναφορικά με τα σχέδιά τους για τη χρήση και τη διάδοση του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού</a> και
|
||
<a href="/activities/elections/askyourcandidates/201610-germany-berlin-handlungsempfehlungen">
|
||
την αποστολή σε αυτα τριών προτάσεων για δράση (DE)</a>, τώρα
|
||
<a href="http://blog.3rik.cc/2016/11/die-neue-berliner-koalition-und-freie-software-zwei-schritte-vor-einer-fehlt-noch/">
|
||
δημοσιεύουμε μία ανάλυση της συμφωνία που επιτεύχθη με τον νέο κυβερνητικό
|
||
συνασπισμό στο κρατίδιο του Βερολίνου (DE)</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Max Mehl γράφει ένα Άρθρο περί "Σιδέρου" και Ελευθερίας και μοιράζεται
|
||
τις αναμνήσεις του από
|
||
<a href="https://blog.mehl.mx/2016/openrheinruhr-2016-a-report-of-iron-and-freedom/">
|
||
το OpenRheinRuhr 2016</a> το οποίο έλαβε χώρα στο Oberhausen. Το FSFE
|
||
εκπροσώπευσαν πλήρως με ομιλίες ο ίδιος
|
||
<a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/496.de.html">
|
||
ο Max Mehl</a>,
|
||
<a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/445.de.html"> ο
|
||
Matthias Kirschner
|
||
</a> και
|
||
<a href="http://programm.openrheinruhr.de/2016/events/494.de.html"> ο
|
||
Erik Albers</a>. Ακόμη υπήρχε ένα διεθνές stand με πληροφοριακό υλικό,
|
||
που οργάνωσαν Γερμανοί και Ολλανδοί Fellows.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li> Στις 12-13 Νοεμβρίου, η
|
||
<a href="/about/localteams#netherlands">
|
||
Ομάδα FSFE Ολλανδία
|
||
</a> ήταν παρούσα με ένα stand στο
|
||
<a href="http://t-dose.org/">
|
||
T-Dose στο Eindhoven
|
||
</a> και επίσης, οργάνωσε μία συνάντηση για την ομάδα σε προετοιμασία
|
||
των επόμενων εκλογών στην Ολλανδία τον Μάρτιο.
|
||
</li>
|
||
<li>Στις 16-17 Νοεμβρίου, η Πολιτική Αναλύτρια και Νομική Σύμβουλος του
|
||
FSFE Polina Malaja συμμετείχε
|
||
<a href="http://opensourcesummit.paris/preinscription-conferences.html?orderby=time">
|
||
δίνοντας μία ομιλία στο Open Source Summit 2016, το οποίο έλαβε χώρα στο
|
||
Παρίσι</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
<hr />
|
||
<p> Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017:
|
||
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16">https://fsfe.org/join</a></p>
|
||
<hr />
|
||
<ul>
|
||
<li> Στις 23 Νοεμβρίου, ο Matthias Kirschner έδωσε μία
|
||
<a href="https://dnugbb.azurewebsites.net/events/die-freie-software-foundation-europe-fsfe-stellt-sich-vor/">
|
||
ομιλία για το .Net User Group Berlin-Brandenburg, παρουσιάζοντας μία γενική
|
||
επισκόπηση της αποστολής του FSFE και των δραστηριοτήτων του</a>.</li>
|
||
<li>Ο Jonas Öberg, ο executive director του FSFE, συμμετείχε σε ένα
|
||
<a href="https://www.koikonfait.com/event/5827d03e0cdaab447d1ccf28/paneldebatt-vem-ager-vad-pa-internet">
|
||
panel για τη "Freedom of Panorama", το copyright, την ανοιχτότητα και τη
|
||
δημοκρατία στο Linköping της Σουηδίας</a>.</li>
|
||
<li>Το FSFE έδωσε το παρών με ένα stand
|
||
<a href="https://2016.fiffkon.de/">
|
||
στο FIfFKon16 – in.visible systems
|
||
</a> από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου. </li>
|
||
<li>Από τις 28 έως 29 Νοεμβρίου,
|
||
<a href="https://europa.eu/digitec/event/open-source/"> ο
|
||
Georg Greve, ο ιδρυτικός Πρόεδρος του FSFE συμμετείχε σε ένα πάνελ με την
|
||
Ευρωβουλευτή Julia Reda </a> για το μέλλον του Ελεύθερου Λογισμικού στα
|
||
Ευρωπαϊκά Ιδρύματα στο DIGITEC 2016 στις Βρυξέλλες.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h2 id="from-the-community">Από την κοινότητα</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li>Ο Erik Albers, ο community builder του FSFE, προσπάθησε να απευθυνθεί
|
||
στο κοινό και να δώσει τοπικό τόνο στο
|
||
<a href="/contribute/spreadtheword#nocloud">
|
||
noCloud σλόγκαν μας</a>
|
||
συλλέγοντας μεταφράσεις από όλο τον κόσμο. Με σημαντική βοήθεια από την
|
||
Όλγα Γκοτσοπούλου, το crowdsourcing πήγε πολύ καλά και στο wiki μας πλέον
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Migrated/KnowledgeBase/PromotionMaterial/noCloud">
|
||
έχουμε σχεδόν 40 μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες και διαλέκτους από Ιαπωνικά,
|
||
Breton και Αραβικά μέχρι Λουξεμβουργικά και Σουηβικά</a>.
|
||
Ο Erik δημιούργησε μία σύνοψη της όλης δράσης, αλλά και
|
||
<a href="http://blog.3rik.cc/2016/11/localizing-our-nocloud-slogan/">
|
||
τρόπους ώστε αν θέλει κάποιος/κάποια να συνεισφέρει στι μεταφράσεις του
|
||
noCloud</a>. Σύντομα στοχεύουμε να χρησιμοποιήσουμε όλες αυτές τις μεταφράσεις
|
||
για να προσφέρουμε το αγαπημένο μας αυτοκόλλητο στη δική σας γλώσσα ή
|
||
διάλεκτο.</li>
|
||
<li> Για εκείνες και εκείνους που εργάζονται για την ιστοσελίδα του FSFE,
|
||
όπως για παράδειγμα η ομάδα web ή η ομάδα μετάφρασης, ο Max Mehl εξηγεί
|
||
λεπτομερώς <a href="https://blog.mehl.mx/2016/build-fsfe-websites-locally/">
|
||
πώς να δημιορυγήσετε τοπικά ολόκληρη την ιστοσελίδα του FSFE και μετά πώς
|
||
να φτιάξετε γρήγορα αρχεία XHTML επίσης τοπικά</a>.</li>
|
||
<li>Ο Paul Boddie αναλύει τις πολυσχιδείς πτυχές των υπολογιστών στην
|
||
εργασία μας, τις καριέρες μας, την αυτο-ανάπτυξή μας, τον ελεύθερο χρόνο μας
|
||
και την πιθανότητα επίτευξης του σκοπού της ζωής μας στο blogpost του
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1497">
|
||
On Not Liking Computers</a>.</li>
|
||
<li>Ο Tarin Gamberini προσφέρει μία σύντομη ανάλυσης
|
||
<a href="http://www.taringamberini.com/en/blog/fsfe/adoption-of-free-software-pdf-readers-in-italian-regional-public-administrations-third-monitoring/">
|
||
της τρίτης ανασκόπησης μετά την υιοθέτηση των Ελεύθερου Λογισμικού PDF readers
|
||
στην Ιταλική Τοπική Αυτοδιοίκηση</a>: 10 περιοχές της Ιταλίας μείωσαν τη διαφήμιση PDF readers κλειστού
|
||
κώδικα στις ιστοσελίδες τους.</li>
|
||
<li>Ο Iain R. Learmonth γράφει για τα
|
||
<a href="https://iain.learmonth.me/post/2016/pathspider-plugins/">
|
||
PATHspider Plugins</a>.</li>
|
||
<li>Ο Daniel παρέχει συμβουλές για το
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/kuleszdl/2016/11/02/android-data-backup/">
|
||
πώς να κάνουμε back up και να ανακτήσουμε δεδομένα σε συσκευές Android
|
||
απευθείας μέσω USB
|
||
</a> και μοιράζεται τις γνώσεις του για το πώς
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/kuleszdl/2016/11/05/benchmarking-microsd-cards/">
|
||
να κάνουμε benchmarking κάρτες microSD</a>.</li>
|
||
<li>Υπό το φως ενός όλο και μεγαλύτεορυ δικτύου Υπολογιστών Ζόμπι,
|
||
ο Daniel Pocock ξεκινά τη συζήτηση για την ασφάλεια των οικειακών συσκευών
|
||
που χρησιμοποιούν GNU/Linux υλικολογισμικό.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="take-action">Λάβετε δράση!</h2>
|
||
<p><a href="/news/2016/news-20161202-01">
|
||
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017</a>.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="good-free-software-news">Καλά νέα για το Ελεύθερο Λογισμικό</h2>
|
||
<p>
|
||
Καλά νέα από τις δημόσιες υπηρεσίες στην Ευρώπη και τον κόσμο:
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/hungary-aims-get-rid-it-vendor-lock">
|
||
Η Ουγγαρία στοχεύει στη δημιουργία μίας τυποποιημένης επιφάνειας εργασίας
|
||
για υπολογιστές, που βασίζεται σε Ελεύθερο Λογισμικό, κοινής για όλα τα
|
||
Υπουργεία και τα κεντρικά Κυβερνητικά τμήματα</a>.
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/parliament-navarre-should-move-use-open-source">
|
||
Μία Κοινοβουλευτική Απόφαση</a>, η οποία απαιτεί από την κυβέρνηση να
|
||
δημιουργήσει ένα σχέδιο μεταβίβασης σε λύσεις Ελεύθερου Λογισμικού υιοθετήθηκε
|
||
από το Κοινοβούλιο του Navarre στην Ισπανία.
|
||
<a href="http://www.pcworld.com/article/3129360/france-adds-source-code-to-list-of-documents-covered-by-freedom-of-information-laws.html">
|
||
Η Γαλλία προσθέτει τον κώδικα στη λίστα με κρατικά έγγραφα που καλύπτονται
|
||
από τη νομοθεσία περί ελεύθερης πρόσβασης στις δημόσιες πληροφορίες
|
||
</a>, αλλά
|
||
<a href="https://www.april.org/en/progress-report-aprils-campaign-around-french-digital-republic-bill">
|
||
εισάγε μία νέα εξαίρεση, για την περίπτωση που η διάθεση των συγκεκριμένων
|
||
πληροφοριών απειλεί την κυβερνητική ασφάλεια</a>.</p>
|
||
<p>Καλά νέα σε Ευρωπαϊκό επίπεδο:
|
||
<a href="https://opensource.com/business/16/11/fiware-platform">
|
||
Η Πλατφόρμα Ελεύθερου Λογιμσικού FIWARE</a>, που χρηματοδοτείται από την
|
||
Ευρωπαϊκή Κομισιόν, δημιουργεί νέες ευκαρίες για επιχειρήσεις οσον αφορά
|
||
το Ίντερνετ των Πραγματων ενώ το Joint Research
|
||
Centre (JRC), ως μέρος της ενεργούς πολιτικής του για διάθεση Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού, διέθεσε
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/eupl/news/commission-and-jrc-distribute-new-software">
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό για τη διαχείριση Δασών και την ανάπτυξη της γνώσης αναφορικά
|
||
με τους κινδύνους του Διαδικτύου</a>.</p>
|
||
<p>Υπό το φως της Transatlantic Open Data Partnership ανάμεσα σε ΕΕ και ΗΠΑ,
|
||
<a href="https://www.bea.gov/developers/r-index.htm">μία νέα R βιβλιοθήκη
|
||
για οικονομικά δεδομένα αναπτύχθηκε και δημοσιεύτηκε στο GitHub</a>.</p>
|
||
<p>
|
||
Τέλος, το 2016, τα Linux πλέον τρέχουν στο 99,6% ή άλλιώς
|
||
<a href="https://itsfoss.com/linux-99-percent-top-500-supercomputers/">
|
||
σε 498 από τους 500 γρηγορότερους υπερυπολογιστές στον κόσμο</a>.</p>
|
||
|
||
<h2 id="help-us-to-improve-our-newsletter"> Βοηθήστε μας να βελτιώοσουμε
|
||
το newsletter μας</h2>
|
||
<p>Πιστεύετε ότι παραλείψαμε κάποια νέα, ή θα θέλατε συγκεκριμένες ειδήσεις
|
||
να εμφανίζονται στο επόμενο newsletter? Παρακαλούμε στείλτε μας τα σχόλια σας
|
||
στο newsletter@fsfe.org </p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>
|
||
Ευχαριστούμε όλους και όλες
|
||
<a href="/contribute/contribute.html">τους εθελοντές
|
||
και τις εθελόντριες</a>
|
||
,
|
||
<a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nltr16">τους Fellows</a>
|
||
και
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html"> τους εταιρικούς
|
||
χορηγούς</a>
|
||
που καθιστούν το έργο μας δυνατό,
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Οι συντάκτες σας Όλγα Γκοτσοπούλου και Erik Albers,
|
||
<a href="/">FSFE</a>
|
||
</p>
|
||
<p>ΥΓ: Λόγω των Χριστουγεννιάτικων διακοπών, δεν θα σταλεί newsletter τον
|
||
Γενάρη.</p>
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2016-12"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
</html>
|