Files
fsfe-website/donate/donate.it.xhtml
cri 54160f7e0d Updated Italian translation
svn path=/trunk/; revision=13512
2009-11-17 10:40:30 +00:00

123 lines
4.8 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Donazioni alla FSFE</title>
</head>
<body>
<h1>Donazioni alla FSFE</h1>
<h2>Categorie di donatori</h2>
<ul>
<li>EUR 10 ogni mese <em>O</em> EUR 120 in un anno, diventerete un
<b>Promotore</b> di FSFE.</li>
<li>EUR 50 ogni mese <em>O</em> EUR 600 in un anno, diventerete un
<b>Sostenitore</b> di FSFE.</li>
<li>EUR 100 ogni mese <em>O</em> EUR 1200 in un anno, diventerete
un <b>Benemerito</b> di FSFE.</li>
<li>EUR 500 ogni mese <em>O</em> EUR 6000 in un anno, diventerete
un <b>Patron</b> di FSFE.</li>
</ul>
<h2>Modalita di donazione</h2>
<h3>Bonifico bancario</h3>
<p>Se vivete in uno dei paesi seguenti, seguite il link per avere
istruzioni più dettagliate</p>
<ul>
<li><a href="donate-2002-de.de.html">Germania</a> [possibile deducibilità dalle tasse]</li>
<li><a href="donate-2007-ch.de.html">Svizzera</a> [possibile deducibilità dalle tasse]</li>
</ul>
<p>Per chi vive in altri paesi: ci sono molti modi per donare a FSFE. Per trovare
quello più adatto al vostro caso, e per verificare la possibilità di
deducibilità fiscale, vi consigliamo di contattare il nostro <a href="mailto:office@fsfeurope.org">ufficio</a> (scrivendo in inglese, oppure il <a href="mailto:italy@fsfeurope.org">team italiano</a>, scrivendo in italiano). Di regola accettiamo donazioni da qualunque parte del mondo verso il seguente conto corrente:</p>
<p class="indent">
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32<br/>
National-Bank Essen, Steinstraße 13, 40212 Dusseldorf, Germany<br/>
SWIFT/BIC: NBAG DE3E<br/>
</p>
<h3>Carta di credito e PayPal</h3>
<p>
Alcuni donatori trovano più comodo donare usando la carta di credito. La
FSFE puà accettare pagamenti via PayPal (tenete presente che in questo
modo sosteniamo una commissione dell'1.9% sull'importo + $0.30 per ogni transazione).
</p>
<p>
Scegliete l'importo per la vostra donazione e premete "Dona":
</p>
<!-- more options under https://www.paypal.com/en_US/pdf/integration_guide.pdf page 123 -->
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" class="indent">
<p>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"/>
<input type="hidden" name="business" value="paypal@fsfeurope.org"/>
<input type="hidden" name="image_url" value="http://fellowship.fsfe.org/login/images/fsfe_logo_w150.png"/>
</p>
<!-- here you can add the amount -->
<table>
<tr><td> </td><td><input type="text" name="amount" value="" size="5" /> EUR</td>
<td>
<!-- here you can add the intended purpose -->
<input type="hidden" name="item_name" value="Donazione"/>
<input type="hidden" name="currency_code" value="EUR"/>
<input type="hidden" name="cn" value="Come volete essere elencati nella nostra pagina dei sostenitori?"/>
<input type="hidden" name="no_note" value="0"/>
<!-- to which site the user is piped after payment -->
<!-- <input type="hidden" name="return" value"http://fsfe.org/donate-thank.html"> -->
<input type="reset" name="reset" value="Cancella"/>
<input type="submit" name="submit" value="Dona"/>
</td>
</tr>
</table>
</form>
<h3>Assegno emesso da una banca in USA o Regno Unito</h3>
<p>E' possibile spedire assegni al seguente indirizzo:</p>
<p class="quote">
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
Talstraße 110<br/>
40217 Düsseldorf<br/>
Germany
</p>
<h2>I nostri modi di ringraziarvi</h2>
<ul>
<li>Banner di sponsorizzazione: se volete pubblicizzare il vostro sostegno a FSFE,
potete usare i <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">banner di sponsorizzazione</a> destinati ai nostri donatori</li>
<li><a href="thankgnus.html">Pagina dei sostenitori</a>: siamo lieti di inserirvi
nella nostra <a href="thankgnus.html">pagina dei sostenitori</a>. </li>
<p>Mandate una mail a <a href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a>
e fateci sapere dove dobbiamo inviare la ricevuta della
donazione e la lettera di ringraziamento, anche se preferite
restare anonimi, vorremmo ringraziarvi privatamente.</p>
</ul>
<p>La FSFE ringrazia tutti i <a href="thankgnus.html">donatori</a>. Il vostro contributo ci permette di
continuare a lavorare.</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->