fsfe-website/news/2021/news-20210318-01.it.xhtml

71 lines
5.5 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2021-03-18">
<version>1</version>
<head>
<title>Da Uri a Berna: il Software Libero rivoluzionerà il mondo</title>
</head>
<body>
<h1>Da Uri a Berna: il Software Libero rivoluzionerà il mondo</h1>
<p>Sempre più amministrazioni stanno seguendo il principio "Denaro pubblico? Codice pubblico!" e stanno cambiando verso il Software Libero.
In Svizzera, il Software Libero "Caluma" è utilizzato con molto successo da diversi anni per gestire l'amministrazione di bandi edilizi.</p>
<p>Il cantone di Uri ha solamente 36'500 abitanti ed è probabilmente maggiormente conosciuto per il passo del San Gottardo. Ma negli ultimi anni, il cantone è anche divenuto sempre più noto per l'utilizzo del Software Libero nell'amministrazione. Per anni, il piccolo cantone ha man mano aumentato l'uso del Software Libero ed è stato capace di convincere altri cantoni a passare al Software Libero dimostrando con successo il suo utilizzo. Il cantone di Berna è uno di questi cantoni.</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b15c3434994d312e4968814b92cc3233.png" alt="Stemmi dei cantoni di Uri e Berna"/>
<figcaption>Stemmi dei cantoni di Uri e Berna</figcaption>
</figure>
<p>Insieme a Paul Walker del cantone di Uri, Bruno Mohr del cantone di Berna e Christian Zosel (il fornitore del software),
parliamo dello strumento e dell'importanza del Software Libero per una moderna amministrazione.</p>
<video preload="none" controls="controls" width="100%">
<source src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/20210315-caluma.mp4"
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
</video>
<p>Video (in tedesco)</p>
<p>Le <a href="/freesoftware/index.html">quattro libertà</a> di utilizzare il software per ogni scopo senza restrizioni, di condividerlo liberamente, la trasparenza di poter analizzare il codice, e la possibilità di adattare in ogni momento il software per le proprie esigenze e di condividere queste modifiche sono di enorme importanza per le amministrazioni.</p>
<blockquote>«La libertà di sviluppare dove è necessario: per fare questo c'è per forza bisogno di software aperto» (Paul Walker)</blockquote>
<p>Abbiamo visto recentemente nel <a href="/news/2020/news-20200402-02.html">dibattito sulle app di tracciamento del coronavirus</a>
che la trasparenza crea fiducia. I cittadini possono quindi essere sicuri che i loro dati personali, ad esempio, siano gestiti correttamente. In aggiunta, la cooperazione con le altre amministrazioni può ridurre i costi e quindi le tasse dei contribuenti nel medio-lungo termine. L'utilizzo del Software Libero apre completamente a nuove possibilità di cooperazione per le amministrazioni. Il principio di "sviluppa una volta, usalo per tante" è un punto di svolta dal continuo acquisto di licenze per prodotti che non soddisfano i requisiti di una moderna amministrazione, ma soddisfano piuttosto quelli del modello commerciale del fornitore. Questo è particolarmente allettante per le piccole amministrazioni. Le libertà del Software Libero permettono anche un'ampia padronanza del controllo digitale attraverso l'indipendenza dai singoli fornitori.</p>
<p>Questo modello vale anche per le aziende: è più semplice trovare dipendenti, e quindi ci sono vantaggi nel mercato del lavoro. E data la pressione di innovarsi continuamente per non essere soverchiati dai concorrenti, i prodotti rimangono sempre al passo con i cambiamenti del momento e i bisogni degli utenti, che rende possibile mantenere i clienti e trovarne di nuovi.</p>
<p>Non deve quindi sorprendere che il cantone di Uri è stato in grado di convincere velocemente altri cantoni ad utilizzare il Software Libero. Bruno Mohr
del cantone di Berna, ad esempio, è stato subito ispirato: «Paul Walker ci ha veramente entusiasmato e, quando lo abbiamo saputo, ci siamo detti: questo è esattamente quello che vogliamo!». E le argomentazioni di Paul Walker sono state tanto convincenti quanto semplici: «Ne sono convinto: l'Open Source rivoluzionerà il mondo, e quanto prima i cantoni realizzeranno che questa è la strada migliore da seguire, tanto meglio sarà per questi cantoni».</p>
<p>L'esempio dei cantoni di Uri e Berna ci mostra che tutti possono beneficiare dal principio di "Denaro pubblico? Codice pubblico": i cittadini, l'amministrazione ma anche l'economia. Chiediamo quindi che il software sviluppato con denaro pubblico debba essere pubblicato con una licenza di Software Libero. Se è denaro pubblico, il codice dovrebbe essere ugualmente pubblico. Puoi sostenere questa richiesta <a href="https://publiccode.eu/">partecipando alla nostra campagna</a>,
<a href="/activities/publiccode/brochure">distribuendo la nostra brochure</a> e convincendo la
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC">tua amministrazione locale</a> ad utilizzare il Software Libero.</p>
</body>
<description>Da Uri a Berna: Denaro pubblico codice pubblico</description>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="pmpc">Denaro pubblico? Codice pubblico!</tag>
<tag key="procurement">Appalti pubblici</tag>
<tag key="public-administration">Pubblica amministrazione</tag>
</tags>
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/631"/>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b15c3434994d312e4968814b92cc3233.png"/>
</html>