Files
fsfe-website/documents/whyweexist.fr.xhtml
Gemini 7fa8cbb4af Translated some forgotten parts
svn path=/trunk/; revision=3616
2003-10-24 10:36:19 +00:00

126 lines
4.9 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">
<head>
<title>FSF Europe - Pourquoi existons nous ?</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>Pourquoi existons nous ?</h2>
</div>
<p>La Fondation pour le Logiciel Libre en Europe (FSF Europe) a été fondée en
2001 en tant qu'organisation soeur de la Fondation pour le Logiciel Libre
(FSF) aux États-Unis pour gérer tous les aspects des <a href="freesoftware.html">Logiciels Libres</a> en
Europe.</p>
<p>Différents facteurs ont rendus cette création nécessaire.</p>
<ul>
<li><p>Tout d'abord, le Logiciel Libre a cessé d'être un phénomène
Américain, l'Europe a une des plus forte communauté de développeurs de
Logiciels Libres et de nombreux projets importants ayant un passé
proche trouvent leur racines dans cette communauté.</p></li>
<li><p>De plus, la perception dominante du logiciel est en tant
que propriété économique pure, ce qui explique son traitement
dans ce cadre par les politiques et la presse.</p>
<p>Mais le logiciel transcende déjà la vie de tous les jours
d'une manière de plus en plus visible et devient un facteur
décisif. De même que d'autres développements qui se sont
déroulés dans le passé de l'humanité, le logiciel s'est
developpé d'une propriété économique à culturelle, qui augmente
sa présence dans notre vie.</p>
<p>Au contraire d'autres développements qui peuvent sembler
identiques a première vue comme la voiture ou le
téléphone, le logiciel est purement virtuel. Il peut non
seulement être reproduit sans dégradation, mais cette
reproduction sert également son évolution.</p>
<p>Tout cela donne au logiciel des propriétés très différentes
des autres phénomènes historiques; l'invention du logiciel
a probablement les plus fortes similarités avec la découverte
du langage, de l'écriture ou de la science.</p>
<p>Il est essentiel pour le futur de l'humanité que le logiciel
en tant que propriété culturelle reste accessible a tous et soit
préservé dans des bibliothèques comme les autres types de
connaissances.</p>
<p>Afin d'atteindre ce but, une nouvelle manière de penser doit être
établie avec les décideurs représentant la population, les
politiciens.</p>
<p>Insuffler cette nouvelle manière de penser est une tâche cruciale
pour la FSF Europe.</p>
</li>
<li><p>Le troisième objectif est la sécurisation du Logiciel Libre.</p>
<p>La Licence Publique Générale GNU et la Petite Licence Publique
Générale de la FSF sont les licences
les plus utilisées pour le Logiciel Libre dans le monde.</p>
<p>Il est donc primordial pour la FSF et la FSF Europe de s'assurer
de la sécurité légale de la majeure partie du Logiciel Libre.</p>
</li>
<li><p>Quatrièmement, le succès a long terme de la Fondation repose sur
la prise de conscience du concept de Logiciel Libre.</p>
<p>C'est autour de cet objectif commun que la FSF Europe et la FSF travaillent de
concert sur les aspects concernant l'organisation du <a href="gnuproject.html">Projet GNU</a>,
assistent et maintiennent le développement de Logiciels Libres, et
supportent les compagnies et personnes souhaitant migrer vers le Logiciel
Libre.</p>
</li>
<li><p>Enfin, le logiciel contient un immense potentiel commercial.
Afin de construire de manière permanente la conscience du
Logiciel Libre, il est nécessaire d'impliquer aussi l'économie dans
notre projet.</p>
<p>Cela signifie que des perspectives doivent être ouvertes pour que
des compagnies construisent leurs affaires sur ou autour du
Logiciel Libre.</p>
<p>Leur offrir ces perspectives et les conseiller dans
leurs applications est aussi une des tâches de la FSF Europe.</p>
</li>
</ul>
<p>De plus amples considérations au sujet du Logiciel Libre peuvent
être trouvées sur : <code>
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html</a>
</code>
</p>
<p><em> Georg C. F. Greve
&lt;<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>&gt;,
Hambourg, le 23 Juin 2001</em></p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Dernière mise à jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->