117 lines
4.4 KiB
HTML
117 lines
4.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
|
<!DOCTYPE html
|
|
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
<html lang="it">
|
|
<head>
|
|
<title>FSF Europe - Preambolo</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
|
<!-- Begin page content -->
|
|
<div align="center">
|
|
<h2>Preambolo di Free Software Foundation Europe</h2>
|
|
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
|
<br/>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Mentre si entra nell'era digitale, nella quale lo spazio reale e virtuale
|
|
determineranno in egual misura lo sviluppo sociale, culturale e scientifico
|
|
dell'umanità, la Free Software Foundation Europe ha l'obiettivo a lungo
|
|
termine di sollevare e lavorare sulle questioni che necessariamente sorgeranno.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
A questo riguardo la funzione principale è la promozione disinteressata
|
|
del Software Libero come la creazione e la propagazione della
|
|
consapevolezza delle questioni filosofiche e sociali correlate.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Come organizzazione consociata riconosciuta, la FSF Europe unirà
|
|
le proprie forze con la Free software Foundation fondata da Richard
|
|
M. Stallman negli Stati Uniti d'America. Quest'ultima, riconosciuta
|
|
come organizzazione non a scopo di lucro negli USA, si è dedicata
|
|
dal 1984 alla promozione e distribuzione di Software Libero e in
|
|
particolare del Sistema GNU, un sistema operativo simil-Unix. Questo
|
|
systema è conosciuto principalmente per una delle sue varianti, GNU/Linux,
|
|
che dal 1993 è stato usato con successo su molti computer.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Il termine Software Libero come inteso da FSF Europe non si riferisce
|
|
al prezzo, ma piuttosto alle seguenti quattro libertà:
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li> libertà 1: la libertà di usare un programma per qualsiasi scopo. </li>
|
|
<li> libertà 2: la libertà di studiare il programma e adattarlo alle
|
|
proprie esigenze. </li>
|
|
<li> libertà 3: la libertà di farne copie agli altri.</li>
|
|
<li> libertà 4: la libertà di migliorare un programma e rendere queste
|
|
migliorie disponibili agli altri, in modo che l'intera comunità ne abbia
|
|
beneficio. </li>
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Questa definizione di Software Libero trae le proprie origini
|
|
dall'idea del libero scambio della conoscenza e delle idee che
|
|
può essere tradizionalmente trovata nel campo scientifico. Come
|
|
il pensiero, il software non è tangibile ed è duplicabile senza
|
|
costo. Lo scambio alimenta il processo evoluzionistico, facendo
|
|
progredire il pensiero ed il software.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Solo il software Libero preserva la possibiltà di comprendere e
|
|
costruire sui risultati scientifici. Per gli scienziati, è il solo
|
|
tipo di software che corrisponde con gli ideali di una scienza libera.
|
|
Di conseguenza, la promozione del software libero è anche promozione
|
|
della scienza.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
La distribuzione di informazioni e la costruzione di un opinione sono
|
|
sempre più fatte dai media digitali, e la tendenza è quella di incoraggiare
|
|
l'uso di questi mezzi per una partecipazione diretta dei cittadini alla
|
|
democrazia. Quindi, uno dei compiti principali di FSF Europe è di
|
|
insegnare ai cittadini l'uso di questi media, promuovendo perciò la
|
|
democrazia.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Lo spazio digitale ("Ciberspazio"), con il software come suo supporto
|
|
e linguaggio ha un potenziale enorme per la promozione di tutti gli aspetti
|
|
mentali e culturali dell'umanità. Rendendolo disponibile a tutti e
|
|
rendendo trasparente il suo supporto, il Software Libero garantisce uguali
|
|
possibilità e la protezione della privacy.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Creare la consapevolezza per i problemi collegati all'era digitale in
|
|
tutte le parti della società è un obiettivo a lungo termine e aspetto
|
|
centrale del lavoro di FSF Europe.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Quindi FSF Europe cercherà di incrementare l'uso di Software Libero
|
|
nelle scuole e università, per affiancare all'educazione nelle
|
|
materie dello spazio reale la creazione di comprensione e
|
|
consapevolezza dei problemi nello spazio virtuale.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Il Software Libero garantisce risultati verificabili e processi
|
|
decisionali nella scienza e nella vita pubblica, come anche diritti
|
|
individuali per uno sviluppo libero della personalità e la libertà di
|
|
opinione. E' compito di FSF Europe portare il Software Libero in tutte
|
|
le aree che toccano la vita pubblica o i "diritti umani digitali" dei
|
|
cittadini.
|
|
</p>
|
|
<!-- End page content -->
|
|
|
|
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
|
|
|
Last update:
|
|
<!-- timestamp start -->
|
|
$Date$ $Author$
|
|
<!-- timestamp end -->
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|