174 lines
8.0 KiB
HTML
174 lines
8.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2015-06-05" type="newsletter">
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Hoja informativa de la FSFE - junio 2015</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201506">
|
|
<h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - junio 2015</h1>
|
|
|
|
<h2>¿Por quién doblan las campanas?</h2>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">
|
|
En el primer miércoles de mayo, una coalición de organizaciones por las libertades
|
|
digitales, incluyendo a la FSFE y a una multitud de activistas individuales
|
|
celebró el
|
|
<a href="https://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm">Día Internacional contra el DRM</a> 2015
|
|
para despertar la conciencia contra el uso de restricciones digitales, un mecanismo
|
|
generalizado y profundamente arraigado diseñado para despojar a la ciudadanía del
|
|
concepto de propiedad.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Unidos a numerosos defensores de los derechos de los consumidores y de las libertades
|
|
digitales publicamos
|
|
<a href="/news/2015/news-20150506-01.html">una declaración pidiendo
|
|
a los legisladores que garanticen los tradicionales derechos a trastear</a> nuestra
|
|
propiedad. Esto resulta ser necesario tanto por la constante erosión de los
|
|
derechos a reparar y modificar nuestras pertenencias como el empuje renovado de
|
|
distintas empresas fabricantes, como
|
|
<a href="http://copyright.gov/1201/2015/comments-032715/class%2021/John_Deere_Class21_1201_2014.pdf">John Deere</a>, uno de los mayores
|
|
fabricantes de equipo de agricultura, al negar a sus clientes el
|
|
derecho a modificar su propiedad en la forma que este desee,
|
|
utilizando malas leyes como la US Digital Millennium Copyright Act, que
|
|
prohíbe a los consumidores arreglar o eliminar ciertos defectos de sus
|
|
compras.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>La FSFE está buscando un arquitecto de sistemas</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Debido al crecimiento sostenido que hemos experimentado en los últimos años, nuestra
|
|
infraestructura se encuentra en un estado tal que ya no es capaz de cumplir con
|
|
nuestras necesidades. Por lo que estamos
|
|
<a href="/news/2015/news-20150527-01.html">buscando a un arquitecto de sistemas</a>
|
|
que nos ayude a documentar nuestra dependencias de infraestructura existentes, desarrollando
|
|
esto en una arquitectura de mantenimiento, y a ayudar a nuestros administradores de sistema a
|
|
migrar nuestros servicios a la nueva arquitectura.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Si posee buenos conocimientos de Software Libre, creación de documentación
|
|
técnica, virtualización, MTAs, servidores de bases de datos, y servicios webs
|
|
y desea ayudarnos a mejorar y a seguir con el mantenimiento
|
|
de los servicios de la Fellowship y de nuestras herramientas internas, entonces
|
|
será bienvenida su solicitud contactando con nuestro Director Ejecutivo,
|
|
<a href="/about/oberg/index.html">Jonas Öberg</a>. Esta es su oportunidad para
|
|
conseguir una mayor comprensión de los retos técnicos a los que se enfrenta nuestro
|
|
personal y voluntarios, y !nos ayudará a superar estos obstáculos!
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Algo completamente diferente</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Guido Arnold, coordinador del equipo de educación de la FSFE, dio una charla en el DORS/CLUC
|
|
en Zagreb sobre la adopción del Software Libre en educación por Europa
|
|
y escribió <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-dorscluc/">un breve post sobre ello</a>.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Nuestro Presidente Karsten Gerloff ha puesto una entrada en el blog explicando
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/01/facebook-offers-to-send-you-encrypted-emails-this-wont-help-you/">por qué es inútil la nueva opción de Facebook para
|
|
encryptar las notificaciones de e-mail usando los estándares OpenPGP</a>.
|
|
La conclusión es que en Facebook usted es el producto y la nueva
|
|
“característica” nunca protegerá sus datos de la aplicación extralimitada de
|
|
de la ley ni de los anunciantes dispuestos a pagar.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Nuestra <a href="/associates/associates.html">asociada</a>
|
|
<a href="https://ceata.org/">Fundaţia Ceata</a> está organizando una
|
|
conferencia llamada <a href="http://coliberator.ro/2015/">Coliberator '15</a>
|
|
los días 6 y 7 de junio en Bucarest, Rumanía. En anteriores ediciones
|
|
la Conferencia ha contado con nuestro presidente Karsten Gerloff y con el fundador del
|
|
movimiento del Software Libre, Richard M. Stallman, como
|
|
oradores principales.
|
|
</li>
|
|
<li>Agregado a planet:</li>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Nuestro Fellow Kevin Keijzer escribe
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/05/08/flashing-coreboot-on-a-t60-with-a-raspberry-pi/">liberando un Thinkpad T60p</a>
|
|
de otro Fellow, André, que
|
|
<a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu-linux-libre-trisquel-laptop/">analiza la experiencia</a>.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Daniel Pocock nos enseña como
|
|
<a href="http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing">usar Blender para la edición de video</a>.
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
Max Mehl, un antiguo becario, nos escribe
|
|
<a href="http://blog.mehl.mx/2015/technology-and-free-software-in-tz/">su experiencia actual de voluntariado en Africa</a>.
|
|
Max nos presenta una perspectiva bastante extraña pero despierta, de la forma en que
|
|
los tanzanos perciben la tecnología.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Sea activo: contacte con los legisladores para oponerse a la TTIP, CETA</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Esta hoja informativa se inició con el DRM; y termina con el mismo:
|
|
actores sin escrúpulos están intentando alcanzar negociaciones secretas de acuerdos de
|
|
comercio TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) y
|
|
CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement) para hacer extremadamente
|
|
difícil a futuros gobiernos deshacerse de la prohibición actual para
|
|
eludir los mecanismos de restricciones digitales. En su lugar, forzarían a los
|
|
gobiernos a imponer penas más duras a todos aquellos que se atrevieran
|
|
a trastear en sus bienes.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Nosotros en la FSFE nos gustaría evitar ese futuro. Por lo que, le pedimos que
|
|
contacte con sus representantes tanto en el parlamento europeo como
|
|
en los diferentes cuerpos legislativos en toda Europa y les haga saber que usted
|
|
desea que las leyes europeas sigan siendo asunto de los legisladores europeos. Pídales
|
|
que se opongan a los
|
|
tratados <a href="https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-reasons-for-free-software-communities-to-get-angry/">negociaciados secretamente</a>
|
|
; pídales que exijan "luz y taquígrafos"; y, lo más
|
|
importante, hágalo ahora y dígale a su representante lo que usted piensa sobre lo que le gusta
|
|
hacer con sus propiedades.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
También sería bueno si le pudiera decir lo que no podría hacer
|
|
si estos se ratificaran estos tratados comerciales secretos, pero no puede:
|
|
desconocemos el estado actual de las negociaciones. Esto resulta
|
|
molesto, pero no desesperemos: la mayoría de nuestros representantes elegidos también están
|
|
en la oscuridad, y no lo disfrutan. Lo cual nos ofrece una oportunidad
|
|
única para sintonizarlos contra los acuerdos antes de que los finalicen y
|
|
presenten para la ratificación: acerquémonos a nuestros representantes para
|
|
oponernos a estos acuerdos mientras puedan tomar una decisión basada en principios
|
|
democráticos y no necesiten decidir si los beneficios económicos superan
|
|
al perjuicio propuesto a una sociedad libre.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>,
|
|
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> y
|
|
<a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro
|
|
trabajo, <br/>
|
|
<a href="/about/repentinus">Heiki Lõhmus</a>,
|
|
<a href="/index.html">FSFE</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--/e-content-->
|
|
</body>
|
|
|
|
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
|
<author id="repentinus"/>
|
|
<date>
|
|
<original content="2015-06-05"/>
|
|
</date>
|
|
<followup>donar</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag>hoja informativa</tag>
|
|
</tags>
|
|
<translator>Eulalio Barbero</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|