206 lines
8.7 KiB
HTML
206 lines
8.7 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html newsdate="2009-09-11" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Noticias de la FSFE - Agosto 2009</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>Noticias de la FSFE - Agosto 2009</h1>
|
|
|
|
<p>Agosto es un mes tradicionalmente con un alto nivel de actividad
|
|
a causa de las vacaciones. Algunas cosas sucedieron bajos los tejados de la FSFE y la
|
|
Fellowship.</p>
|
|
|
|
<p>Los grupos de Fellowship se reunieron en Zurich y Stuttgart, otros Fellows y
|
|
voluntarios tripularon un stand en la FrOSCon, nuestro sitio web se beneficia ahora
|
|
de una página de contactos aumentada, Karsten Gerloff comenta la resolución sobre
|
|
la violación de patentes de software contra Microsoft, y Thomas Jensh toma
|
|
el papel de cooordinador en el equipo de educación "edu-team".</p>
|
|
|
|
<p align="right"><a href="mailto:poderi@fsfe.org">Giacomo Poderi</a></p>
|
|
|
|
<h3>Contenidos</h3>
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#1" name="TOC1">Encuentro Fellowship en Zurich, Suiza, 26 de Agosto</a></li>
|
|
<li><a href="#2" name="TOC2">4ª FrOSCon en St. Augustin, Alemania, 22 y 23 de agosto</a></li>
|
|
<li><a href="#3" name="TOC3">Violación de las patentes de Software: Prohibición para Microsoft de vender Words</a></li>
|
|
<li><a href="#4" name="TOC4">Nueva visión de los contactos de nuestra comunidad</a></li>
|
|
<li><a href="#5" name="TOC5">Encuentro Fellowship y fiesta de liberación de KDE 4.3 en Estuttgart, Alemania, 1 de agosto</a></li>
|
|
|
|
<strong>Bajo el foco</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#6" name="TOC6">Thomas Jensch coordinador del equipo de educación de la FSFE</a></li>
|
|
|
|
<strong>Sucedió una vez</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#7" name="TOC7">Karsten Gerloff en el curso de verano de ATTAC de Alemania</a></li>
|
|
|
|
<strong>Por venir</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#8" name="TOC8">Stand Fellowship en la Braderie de Lille, Francia, 05 y 06 de septiembre</a></li>
|
|
|
|
</ol>
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="1"/>Encuentro Fellowship en Zurich, Suiza, 26 de Agosto</h3>
|
|
|
|
<p>El 26 de agosto el grupo Fellowship de Zurich se reunió para su tradicional
|
|
barbacoa veraniega del Free Software. Participaron unos 13 Fellows y otra gente
|
|
interesada. Christian Holz, Director Ejecutivo de la FSFE, también se unio
|
|
a la fiesta para discutir nuestra posible participación en la
|
|
OpenExpo, la consolidación del grupo Suizo Fellowship, y las
|
|
diferencias filosóficas entre Software Libre y propietario.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/groups/Zuerich">https://wiki.fsfe.org/groups/Zuerich</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="2"/>4ª FrOSCon en St. Augustin, Alemania, 22 y 23 de agosto</h3>
|
|
|
|
<p>Participamos con un animado y populoso stand en en la 4ª
|
|
FrOSCon en St. Augustin, Alemania. Diez de nuestros Fellows y voluntarios estuvieron
|
|
presentes en el stand durante los dos días del acto para explicar nuestro trabajo y
|
|
nuestros proyectos. Como resultado, nuevas personas se han adherido a Fellowship. Matthias
|
|
Kirschner, coordinador Fellowship, y Michael Kesper, nuestro miembro de equipo,
|
|
intervinieron también en una emisora de radio local. Michael escribió una breve
|
|
nota en su blog con un par de fotografías tomadas en el FrOSCon.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=44">https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=44</a></li>
|
|
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/Froscon-2009">https://wiki.fsfe.org/Froscon-2009</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="3"/>Violación de las patentes de Software: Prohibición para Microsoft de vender Words</h3>
|
|
|
|
<p>El martes 11 de agosto, Microsoft recibió un mandamiento por infringir la patente
|
|
relaccionada con XML, sostenida por la empresa especialista canadiense en XML i4i.
|
|
El mandamiento impide a Microsoft vender las versiones 2003 y 2007 de Words en los
|
|
Estados Unidos y dispone que la compañía pague 290 millones de dólalares USA
|
|
en concepto de daños. Karsten Gerloff, presidente de la FSFE, comenta la noticia en
|
|
su blog y la enfoca en cuánto daño a las patentes de software puede ser nivelado
|
|
por la mayor corporación.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=251">https://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=251</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="4"/>Nueva visión de los contactos de nuestra comunidad</h3>
|
|
|
|
<p>Tras algunos trabajos de rediseño, nuestra página de contactos se encuentra ahora
|
|
disponible con una sección que muestra una mejor visión de nuestros contactos de la Comunidad.
|
|
Esperamos que estas mejoras faciliten a las personas el ponerse en contacto
|
|
con el grupo correcto para comenzar a implicarse con nuestra comunidad
|
|
de partidarios del Software Libre.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/contact/community.html">https://fsfe.org/contact/community.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="5"/>Encuentro Fellowship y fiesta de liberación de KDE 4.3 en Estuttgart, Alemania, 1 de agosto</h3>
|
|
|
|
<p>El grupo Fellowship en Stuggart se reunió con algunos miembros de KDE
|
|
para celebrar la liberación del KDE 4.3. Este encuentro comenzó a las 7:00 de la tarde
|
|
el 1 de agosto y duró hasta media noche, en dicha reunión unas 10 personas charlaron
|
|
sobre las nuevas mejoras de KDE y del Software Libre en general.
|
|
Hubo tiempo para un pequeño torneo de Ksquares jugado
|
|
en las pantallas tactiles de los tablet PC.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/groups/Stuttgart">https://wiki.fsfe.org/groups/Stuttgart</a></li>
|
|
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/gladhorn/2009/08/08/taking-a-walk/">https://blogs.fsfe.org/gladhorn/2009/08/08/taking-a-walk/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Bajo el foco</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="6"/>Thomas Jensch coordinador del equipo de educación de la FSFE</h3>
|
|
|
|
<p>El proyecto de Educación de la FSFE aspira a fomentar el Software Libre
|
|
en todas las actividades relacionadas con la educación e instituciones, tales como
|
|
guarderías, escuelas y universidades. En los últimos años el proyecto a estado
|
|
inactivo por falta de coordinador y grupo de trabajo. Ahora, gracias a
|
|
Thomas Jensch, nuestro interno actual en Zurich, seremos capaz de
|
|
revivir este importante proyecto.</p>
|
|
|
|
<p>Thomas ha aceptado el papel de coordinador del equipo de educación
|
|
como parte de su trabajo y ya está trabajando en reorganizar las actividades
|
|
del proyecto. Thomas también está de acuerdo en continuar su coordinación del
|
|
equipo después de terminar su internado en noviembre.</p>
|
|
|
|
<p>Para recibir información sobre los progresos y noticias del equipo de educación,
|
|
es posible registrarse en la lista de correo edu-eu@gnu.org, para ponerse en
|
|
contacto con el equipo puede enviar un correo electrónico
|
|
a <a href="mailto:edu-team@lists.fsfe.org">edu-team < AT > fsfeurope < DOT > org</a></p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/news/2009/news-20090831-01.html">https://fsfe.org/news/2009/news-20090831-01.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Vínculos relacionados:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/freesoftware/education/education.html">https://fsfe.org/freesoftware/education/education.html</a></li>
|
|
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/Education">https://wiki.fsfe.org/Education</a></li>
|
|
<li><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/edu-eu/">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/edu-eu/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Sucedió una vez</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="7"/>Karsten Gerloff en la escuela de verano de ATTAC</h3>
|
|
|
|
<p>En agosto del 2005, Karsten Gerloff, actual presidente de la FSFE
|
|
fue invitado a dar una charla en la escuela de verano de ATTACC en Goettingen
|
|
sobre los desarrollos en la World Intellectual Property Organisation
|
|
(WIPO) y el Tratado A2K (Accesos al Conocimiento). Por entonces, Karsten
|
|
ya había terminado su internado con la FSFE.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2005q3/000115.html">Press Release</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Por venir</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="8"/>Stand Fellowship en la Braderie de Lille, Francia, 05 y 06 de septiembre</h3>
|
|
|
|
<p>la Fellowship tomará parte con un stand en la "Braderie de Lille"
|
|
(Rastro de Lille) en Lille, Francia. La FSFE y, en particular, el
|
|
stand de la Fellowship, serán muy visibles, ya que millones de
|
|
personas de diferentes naciones se dan un paseo por las calles de Lille
|
|
durante estos días. El stand estará localizado en Place du Vieux Marché aux
|
|
chevaux. Si desea más información sobre este evento, envíe,
|
|
por favor, un correo electrónico a Benjamin Morant:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="mailto:morant@fsfeurope.org">morant < AT > fsfeurope < DOT > org</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
<p>Puede encontrar una lista de todas las noticias de la FSFE en</p>
|
|
<a href="/news/newsletter.html">https://fsfe.org/news/newsletter.html</a>
|
|
|
|
<p>Puede unirse a a la Fellowship y encontrar como apoyarnos en</p>
|
|
<a href="https://my.fsfe.org/donate">https://my.fsfe.org/donate</a>
|
|
<a href="/contribute/contribute.html">https://fsfe.org/contribute/contribute.html</a>
|
|
|
|
<p>Puede pedir mercandise en</p>
|
|
<a href="/order/order.html">https://fsfe.org/order/order.html</a>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator>Eulalio Barbero</translator></html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|