152 lines
12 KiB
HTML
152 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<meta name="author-name-1" content="Sam Tuke"/>
|
||
<meta name="author-link-1" content="/about/tuke/tuke.html"/>
|
||
<meta name="publication-date" content="2011-08-10"/>
|
||
<title>Κατευθυντήριες Οδηγίες για την Υπεράσπιση</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<h1>Αποτελεσματική υπεράσπιση του Ελεύθερου Λογισμικού</h1>
|
||
|
||
<p>Το να εξηγείς στον κόσμο για το Ελεύθερο Λογισμικό, είναι ένα σημαντικό,
|
||
αλλά μερικές φορές δύσκολο έργο. Οι σύνθετες ιδέες και η ορολογία, οι λεπτές
|
||
παραλλαγές, αλλά και η ιστορική του πορεία με το έντονο πολιτικό περιεχόμενο,
|
||
όλα αυτά μπορούν να είναι εις βάρος της αποτελεσματικής του υπεράσπισης. Αυτές
|
||
οι κατευθυντήριες γραμμές έχουν στόχο να σας βοηθήσουν να επικοινωνείτε με
|
||
σαφήνεια και συνέπεια, να παρουσιάζετε τον εαυτό σας και αυτά που λέτε με
|
||
τρόπο ακαταμάχητο και αξιόπιστο.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> μιλάτε για το Ελεύθερο Λογισμικό ελεύθερα και συχνά
|
||
με τους φίλους και τους συνεργάτες σας.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μην</strong> κριτικάρετε τους άλλους για την απουσία
|
||
ενδιαφέροντος ή την έλλειψη κατανόησης που δείχνουν για το Ελεύθερο Λογισμικό.
|
||
Προσπαθήστε να κατανοήσετε τους ανθρώπους που δεν συμφωνούν μαζί σας, και μην
|
||
επιχειρήσετε να τους πιέσετε να υιοθετήσουν τις δικές σας απόψεις. Το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό είναι ένα σημαντικό θέμα και πηγή έμπνευσης από μόνο του. Αν κάποιος
|
||
δεν μπορεί να διακρίνει την αξία του, τότε απλώς περιμένετε μέχρι να βρείτε
|
||
κάποιον άλλον που να μπορεί, για να συνεχίσετε τη συζήτηση.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> δίνετε πραγματικά παραδείγματα και με εποικοδομητικό
|
||
τρόπο για τα προβλήματα που προκαλεί το μη-Ελεύθερο Λογισμικό. Αν αναφέρεστε
|
||
σε έναν «εμπορικό προμηθευτή», μπορεί να είναι το ίδιο αποτελεσματικό όσο και
|
||
το να μιλάτε για μία εταιρεία με το όνομά της.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μην</strong> εστιάζετε την κριτική σας για το ιδιοκτησιακό
|
||
λογισμικό σε μία μόνο εταιρεία. Εάν πρέπει να αναφέρετε μια εταιρεία
|
||
ονομαστικά, τότε προσπαθήστε να προσφέρετε αρκετά παραδείγματα διαφόρων
|
||
εταιρειών, για να δείξετε ότι το πρόβλημα επηρεάζει περισσότερους από έναν
|
||
οργανισμούς. Τα πιο σοβαρά προβλήματα που αφορούν το μη-Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
είναι γενικής φύσης. Αν αναφερθείτε στα προβλήματα λογικής τάξης που επηρεάζουν
|
||
μία αγορά ή μία συγκεκριμένη πρακτική, αυτό θα προσδώσει στις θέσεις σας
|
||
μεγαλύτερη επιρροή και θα σας βοηθήσει να αποφύγετε τη μεροληψία.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> παραθέτετε τα γεγονότα και τις πηγές σας, όπου είναι
|
||
εφικτό, αλλά να είστε σαφείς σχετικά με την προέλευση των πληροφοριών σας.
|
||
Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε την παραπομπή για κάτι που αναφέρατε σε κάποια
|
||
συζήτηση, τότε εξετάστε την περίπτωση να κρατήσετε μία σημείωση, δεσμευόμενοι
|
||
ότι θα στείλετε μέσω e-mail αυτήν την παραπομπή αργότερα, όταν θα έχετε το
|
||
χρόνο να τη βρείτε.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μη</strong> βασίζετε τα επιχειρήματά σας σε πληροφορίες τις
|
||
οποίες δεν μπορείτε να θυμηθείτε με σαφήνεια ή να επιβεβαιώσετε εύκολα.
|
||
Επικεντρωθείτε στα γεγονότα και μη μπαίνετε σε εικασίες, γενικεύσεις και
|
||
αόριστες υποθέσεις εργασίας, παρά μόνο στις σπάνιες περιπτώσεις όπου κάτι
|
||
τέτοιο είναι πραγματικά σκόπιμο.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> σταθμίζετε προσεκτικά τα επιχειρήματά σας στο δικό σας
|
||
επίπεδο κατανόησης, αλλά και σε εκείνο των συνομιλητών σας. Επικεντρώστε σε
|
||
θέματα που γνωρίζετε καλά και για τα οποία διαθέτετε προσωπική εμπειρία (ακόμα
|
||
και αν δεν είναι και τόσο επίκαιρα ή πολύ εντυπωσιακά) και τα οποία το
|
||
ακροατήριό σας θα είναι σε θέση να αντιληφθεί άμεσα.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μη</strong> γίνεται η ομιλία σας υπερβολικά τεχνοκρατική ή
|
||
θεωρητική, αν μπορείτε να διακρίνετε ότι κάτι τέτοιο είναι ακατάλληλο για
|
||
το κοινό σας. Είναι εύκολο να μιλά κανείς επί μακρόν για το προσωπικό του
|
||
αγαπημένο project ή για τις αρχές του, αλλά να θυμάστε ότι αν ο στόχος σας
|
||
είναι να υπερασπιστείτε αποτελεσματικά το Ελεύθερο Λογισμικό, τότε θα πρέπει
|
||
να ορίσετε τα ενδιαφέροντα και το τεχνικό επίπεδο του κοινού σας και να τους
|
||
προσεγγίσετε ανάλογα.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> έχετε υπομονή, ηρεμία, λογική και στόχευση στην
|
||
επικοινωνία σας. Αγνοήστε τις προκλητικές συμπεριφορές, αν είναι δυνατόν, και
|
||
προσπαθήστε να τις αποκλιμακώσετε, όταν δεν είναι.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μην</strong> είστε βιαστικοί, θυμωμένοι, και με προσωπικές
|
||
αντιπαραθέσεις στις επικοινωνίες σας. Δεν έχετε τίποτα να αποδείξετε, ενώ το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό θα συνεχίσει να αναπτύσσεται ανεξαρτήτως της γνώμης του
|
||
οποιουδήποτε μεμονωμένου προσώπου ή ομάδας, γι' αυτό λοιπόν, μην εμπλέκεστε
|
||
σε μη εποικοδομητικές αντιπαραθέσεις.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> εργαστείτε σκληρά για να συναντηθείτε και να συζητήσετε
|
||
με ανθρώπους που έχουν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για το Ελεύθερο Λογισμικό.
|
||
Δώστε συνέχεια σε αυτές τις επαφές και προσπαθήστε να τους δώσετε όλες τις
|
||
πληροφορίες που ζητούν (σε λογικά πλαίσια).</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μη</strong> σπαταλάτε το χρόνο σας επικοινωνώντας με ανθρώπους
|
||
που έχουν εκφράσει σαφώς την έλλειψη ενδιαφέροντος. Οι προσπάθειές σας μπορεί
|
||
να είναι πιο παραγωγικές αλλού.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> οργανώνετε παρουσιάσεις καλού Ελεύθερου Λογισμικού,
|
||
ειδικά αν το χρησιμοποιείτε και εσείς οι ίδιοι. Η μετάδοση της εμπειρίας
|
||
είναι παράγοντας εμπιστοσύνης, άρα, το να δείξετε πώς επωφελείσθε «σήμερα»
|
||
από το Ελεύθερο Λογισμικό, μπορεί να αποβεί πολύ πιο ελκυστικό για μερικούς
|
||
ανθρώπους από οποιοδήποτε φιλοσοφικό επιχείρημα.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μην</strong> υπόσχεσθε και μην υπονοείτε πράγματα που το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό δεν μπορεί να προσφέρει. Μπορείτε να κάνετε πάρα πολλά
|
||
πράγματα με το Ελεύθερο Λογισμικό, αλλά όχι τα πάντα, και το να προσποιηθούμε
|
||
ότι δεν είναι έτσι, θα οδηγήσει μόνο σε κακώς αυξημένες προσδοκίες και, άρα,
|
||
σε αποθάρρυνση και απογοήτευση.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<p><strong>Να</strong> βρείτε τρόπους να καλέσετε νέες επαφές, να συναντήσετε
|
||
άλλους υποστηρικτές του Ελεύθερου Λογισμικού και να είστε σε επαφή με τις
|
||
ομάδες της τοπικής κοινότητας. Το να συναντάτε ανθρώπους που σκέπτονται με
|
||
όμοιο με εσάς τρόπο και με κοινά ενδιαφέροντα, είναι ένας εξαιρετικός τρόπος
|
||
για να αναθερμάνετε ένα νέο ενδιαφέρον για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<p><strong>Να μην</strong> περιμένετε ότι ο καθένας που συναντάτε θα
|
||
ενδιαφερθεί να παρακολουθήσει την τοπική σας Ομάδα Χρηστών Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
ή το hackerspace που ίσως διαθέτετε. Οι περισσότεροι θα έρθουν μόνο μία ή και
|
||
περισσότερες φορές σε μια κοινωνική εκδήλωση ή σε μία κοινότητα, αν αυτή τους
|
||
καλοδεχθεί και αποδεχθεί το επίπεδο του ενδιαφέροντος και της κατανόησης που
|
||
διαθέτουν. Ακόμα και όταν αυτό ισχύει, θα πρέπει να είστε φιλόξενοι και
|
||
υπομονετικοί, και μην προσδοκάτε παρά μόνο για λίγους από τους γνωστούς σας
|
||
ότι θα έχουν τη διάθεση να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους, ερχόμενοι σε μια
|
||
τέτοια εκδήλωση.</p>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
</body>
|
||
<tags>
|
||
<tag>editors</tag>
|
||
<tag>advocacy</tag>
|
||
<tag>fellowship</tag>
|
||
<tag>community</tag>
|
||
</tags>
|
||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|
||
|