Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201405.sq.xhtml 16KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2018-05-04" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Buletini i FSFE-së - Maj 2014</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201405">
  7. <h1 class="p-name">Buletini i FSFE-së – Maj 2014</h1>
  8. <div class="e-content">
  9. <h2>Heartbleed dhe shtysat ekonomike</h2>
  10. <p newsteaser="yes">Ka gjasa të keni dëgjuar për të metën që u gjet në OpenSSL-në e Software-it
  11. të Lirë, të cilës i vunë nofkën "heartbleed". <a href="https://fsfe.org/news/2014/news-20140424-01.en.html">FSFE-ja
  12. e ka mirëpritur tashmë nismën e palëve të interesuara të industrisë
  13. përkatëse për financim fondesh për projekte kritike Software-i të Lirë</a>,
  14. dhe për temën është diskutuar në disa artikuj blogjesh: <a href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=718">Sam Tuke shkroi përshtypjet e tij</a>, Hugo Roy <a
  15. href="http://hroy.eu/notes/openssl-tragedy/">ndau me ne një karikaturë nga XKCD
  16. që shpjegon se si funksionon heartbleed-i</a>, dhe Martin Gollowitzer-i shkroi rreth <a
  17. href="https://blogs.fsfe.org/gollo/2014/04/13/what-the-heartbleed-bug-revealed-to-me/">se
  18. çfarë i tregoi atij rasti i të metës Heartbleed</a> në lidhje me autoritete
  19. dëshmish StartSSL.</p>
  20. <p>Por redaktori juaj është i bindur se problemi kryesor nuk është OpenSSL-ja.
  21. As Software-i i Lirë. Problemi është me kompanitë, që nuk marrin përsipër
  22. përgjegjësi dhe që lënë të humbin shtysa ekonomike të cilat do të bënin
  23. të mundur sigurinë. Eksperti i sigurisë <a
  24. href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/06/economics_and_i_1.html">Bruce
  25. Schneier pat shkruar më 2006-n</a>:</p>
  26. <blockquote><p>"Përgjithësisht sigurinë e kompjuterit e mendojmë si problem
  27. teknologjik, por shpesh sistemet dështojnë për shkak shtysash ekonomike në
  28. drejtim të gabuar: Njerëzit që do të duhej të mbronin një sistem, nuk janë ata
  29. që i kanë në kurriz kostot e dështimit."</p></blockquote>
  30. <p>Me pak fjalë, nëse të dhënat tuaja private dalin sheshit, sepse sigurimi
  31. juaj shëndetësor, kur i depozitoi, nuk e çau kokën t’i bënte të sigurta, ju
  32. dëmtoheni në një shkallë shumë më të lartë se sa kompania e sigurimit
  33. shëndetësor! Ju nuk jeni në gjendje të ushtroni trysni mbi sigurimet
  34. shëndetësore, që këto të ndryshojnë shkallën e sigurisë së të dhënave, dhe
  35. këto vetë nuk kanë shtysa ekonomike për ta bërë këtë. Schneier-i shpjegon më tej
  36. në artikull se përgjegjësia ligjore për sulmet ndaj të dhënave shpërndahet
  37. dhe se, "kur vjen puna për sigurinë, opinionet ekonomike janë më të rëndësishme
  38. se sa ato teknologjike".</p>
  39. <p>Në një vijë me këtë argument, pyetja e rëndësishme që kemi përpara është,
  40. si mund të ofrojmë shtysat e duhura ekonomike për të bërë të mundur që:
  41. software-i me rëndësi për sigurinë të marrë fonde sa duhet; palë të treta
  42. të kryejnë auditim të kodit; më tepër njerëz të aftësohen lidhur me sigurinë
  43. e kompjuterëve; programuesit të kenë kohë për mirëmbajtje dhe të mos ngucen
  44. vazhdimisht drejt zhvillimit të veçorive të reja; të kemi një <a
  45. href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TLS_implementations">larmi
  46. software-i</a> për qëllime të ndryshme të veçanta dhe kështu të parandalohet <a
  47. href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/04/dan_geer_on_hea.html">monokultura
  48. në software</a>; kompanitë të përdorin në veprimtarinë e tyre software të sigurt,
  49. në vend se t’u japin njerëzve një ndjesi të ëmbël duke luajtur një teatër sigurie
  50. ose duke ia deleguar të tjerëve përgjegjësinë (qeverisë, për shembull), që gishti
  51. të mund të vendoset mbi to, nëse ka një problem, dhe që të plotësohen nevojat e
  52. sigurisë edhe për përdoruesin privat dhe jo vetëm ato të korporatave të mëdha.</p>
  53. <p>Në FSFE kemi menduar që në fillim se si të jepen shtysa të përshtatshme
  54. ekonomike për zhvillimin e Software-it të Lirë, dhe tani na duhet të mendojmë
  55. më fort rreth shtysash ekonomike për të rritur sigurinë. Është fushë e vështirë,
  56. ndaj presim komentet tuaja rreth kësaj teme dhe ju ftojmë <a
  57. href="/contact/community.html">ta diskutoni në listat tona publike të postimeve</a>.</p>
  58. <h2>Censurimi i Internetit dhe Standardet e Hapura</h2>
  59. <p>Me zgjedhjet vendore të planifikuara në vend për ditën e ardhshme, me
  60. qeverinë që bllokon YouTube-in dhe Twitter-in, dhe me një dyfishim brenda javës
  61. të numrit të përdoruesve të software-it anonimizues Tor, a mund të bëhej
  62. kohë më e mirë për vizitën e presidentit të FSFE-së në këtë vend? Në konferencën
  63. vjetore të Shoqatës së Përdoruesve Turq të GNU/Linux-it në Stamboll, Karsten
  64. Gerloff foli për marrëdhëniet mes teknologjisë dhe pushtetit, për të dalë në
  65. faqen e parë të një gazete kombëtare për shkak se përmendi se kush ua shiti
  66. software-in për bllokimin e internetit. Karsteni shkroi në blogun e vet <a
  67. href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/04/29/interesting-times-speaking-about-free-software-in-istanbul/">
  68. një përmbledhje të fjalës dhe udhëtimit të tij</a>.</p>
  69. <p>Biseda nuk do të kish qenë e mundur pa vullnetaren tonë turke, Nermin Canik,
  70. që na nxiti të merrnim pjesë në konferencë. Nermini ka punuar me vendosmëri dhe
  71. besueshmëri si vullnetare për një dorë vitesh. Tok me vullnetarë të tjerë ajo
  72. organizoi veprimtaritë për <a
  73. href="http://documentfreedom.org/events/events.html">Ditën e Lirisë së Dokumenteve</a>
  74. (DFD) në Turqi. Këtë vit, edhe pse, si u përmend më sipër, qenë kohë të vështira në
  75. Turqi për njerëzit që shqetësohen për lirinë, ata realizuan 7 veprimtari në Stamboll,
  76. Ankara, Çajırova, Denizli, dhe Adana.</p>
  77. <p>Hidhini një sy <a
  78. href="http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html">Raportit
  79. rreth Ditës së Lirisë së Dokumenteve për 2014-n</a> që të shihni se
  80. ç’u kryen në Turqi dhe anembanë botës gjatë kësaj dite. Raporti përfshin
  81. plot foto, që shtrihen nga fëmijët që kremtojnë DLD-në në shkolla, te
  82. fletëpalosjet e reja, bluzat dhe tortat që ta bëjnë gojën lëng. Falë <a
  83. href="http://fsfe.org/contribute/translators/translators.html">përkthyesit</a>
  84. tonë turk, Tahir Emre, dhe ish-praktikantit tonë Matti Lammi, raporti dhe krejt
  85. sajti i DLD-së gjenden tani në turqisht dhe finlandisht.</p>
  86. <h2>Diçka krejt tjetër</h2>
  87. <ul>
  88. <li>Shoqata gjermane <a href="https://www.teckids.org/">Teckids e.V.</a>
  89. ofron praktika për të rinj nga 10 në 16 vjeç, për ndërtim robotësh me
  90. ndjesorë të ndryshëm (drite, tingulli, ose ultratingulli) dhe për programim
  91. të tyre për të kryer gjëra të lezetshme, përmes Software-it të Lirë. Redaktori
  92. i buletinit u ngazëllua tek shihte në këto praktika <a
  93. href="https://blogs.fsfe.org/mk/teenagers-teach-how-to-program-robots-with-free-software/">adoleshentë
  94. që mësojnë të tjerë adoleshentë se si të merren me Software-in e Lirë</a>.
  95. Më tepër lajme të lidhura me arsimin gjeni te <a
  96. href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/free-software-in-education-news-march/">lajmet
  97. mbi arsimin dhe Software-in e Lirë</a>, nga Guido Arnold.</li>
  98. <li>Lajme nga administrata publike: <a
  99. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/galicia-recommends-use-open-document-format">Qeveria
  100. e Galicisë këshillon përdorimin e Formatit të Hapur për Dokumentet (ODF)</a> dhe në një <a
  101. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/swiss-school-invests-open-source-savings-education">shkollë
  102. në Villmergen (Zvicër) janë të kënaqur me Software-in e Lirë</a>, ngaqë tani mund
  103. të investojnë më tepër para në arsim.</li>
  104. <li>143 nga politikanët e sapozgjedhur në zgjedhjet bashkiake në Francë janë nga
  105. ata që kanë premtuar përkrahje për Software-in e Lirë. Të tërë këta <a
  106. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/143-french-politicians-pledge-support-free-software">kanë nënshkruar Paktin për Software të Lirë të shoqatës frënge të Software-it
  107. të Lirë, April</a>. FSFE-ja i përgëzon për punën e mirë. Ju lutemi, mos harroni
  108. që tema e "Aktivizohuni"-t për këtë muaj, gjithmonë në fund të buletinit, është
  109. edhe për Paktin për Software-in e Lirë dhe se si mund të na ndihmoni.</li>
  110. <li>Prej <a href="http://planet.fsfe.org">grumbullimeve planet</a>: </li>
  111. <ul>
  112. <li>Ghostery është një zgjerim shfletuesi i menduar të ndihmojë përdoruesit
  113. kundër gjurmimit dhe survejimit në web. <a
  114. href="http://hroy.eu/notes/avoid_ghostery-proprietary/">Por, siç raporton
  115. Hugo Roy</a>, problemi është se Ghostery nuk qarkullon si Software i Lirë.</li>
  116. <li>Guido Günther-i raporton nga <a
  117. href="http://honk.sigxcpu.org/con/Bits_from_the_7th_Debian_groupware_meeting.html">takimi
  118. i 7-të Debian për groupware</a>, në Linuxhotel, duke treguar edhe pse
  119. pjesëmarrësit, të cilët janë të gjithë anëtarë shok FSFE-së, hiq njërin, morën
  120. vendimin e heqjes së iceowl-it (kalendar) ose se çfarë bënë me icedove-in (e-mail).</li>
  121. <li>Anëtari ynë shok Numër 1, shkroi rreth <a
  122. href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=205">KDE e.V., familjeve në takime Software-i
  123. të lirë, veçanërisht në takimet në Randa (Zvicër)</a>, dhe <a
  124. href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=224">bën disa propozime për versione të ardhshëm
  125. të KDE-së</a>.</li>
  126. <li>Karl Beecher-i shpjegon <a
  127. href="http://computerfloss.com/2014/04/chapter-0-programmers-start-counting-zero-2/">pse
  128. Programuesit Numërimin e Fillojnë me Zeron</a>.</li>
  129. <li>Carsten Agger-i mbajti një <a
  130. href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/10/speaking-about-open-data-and-hacktivism/">bisedë
  131. rreth Të dhënave të Hapura dhe Haktivizmit, në hackerspace-in në Aarhus</a>. Ai mori gjithashtu
  132. pjesë në Festivalin e parë Ndërkombëtar të Teknoshamanizmit. <a
  133. href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/18/participating-in-the-1st-international-festival-for-technoshamanism/">Ai shpjegon
  134. se ç’është Teknoshamanizmi</a>, ç’e lidh me Software-in e Lirë, dhe
  135. <a
  136. href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/25/opening-the-1st-international-festival-of-technoshamanism/">raporton lidhur me ditën e parë të festivalit</a>.</li>
  137. <li>Hugo Roy i hedh një sy një GNU GPL-së tek një sistemues Javascript tekstesh: <a
  138. href="http://hroy.eu/posts/gpl-js-bs/">"GNU GPL, JS and BS"</a> dhe shkroi rreth
  139. <a href="http://hroy.eu/posts/innovation-policy/">Innovation policy and
  140. Internet liability in courts–beyond advertising</a> për të dalë në përfundimin se
  141. "që të kujdesemi për privatësinë dhe lirinë, na duhet të rimarrim kontrollin e
  142. politikave të novacionit dhe teknologjisë ; më tepër se kurrë më parë."</li>
  143. <li>Konstantinos Boukouvalas-i shkroi rreth <a
  144. href="https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=546">konferencës OSCAL në
  145. Shqipëri</a> (3-4 Maj), <a
  146. href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/albania-youth-ministry-supports-open-source-meeting">e mbështetur nga Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinisë</a>. Një nga folësit në konferencë <a
  147. href="http://oscal.openlabs.cc/speakers/">qe Erik Albers-i i FSFE-së</a>.</li>
  148. <li>Diçka teknike: <a
  149. href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/key-signing-with-caff/">Guido Arnold-i
  150. shpjegon përparësitë e përdorimit të caff-it për nënshkrim kyçesh</a>, i cili
  151. është pjesë e paketës keysigning-party në sisteme me bazë Debian.</li>
  152. <li>Dhoma e gjumit e re e Kevin Keijzer-it tani është <a
  153. href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/03/29/my-new-bedroom-htpc-gigabyte-brix/">e pajisur
  154. me një kompjuter të ri me Software të Lirë</a> dhe ai dokumentoi hapat <a
  155. href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/04/20/acer-c720-chromebook-debian-gnu-linux/">se si të instalohet Debian GNU/Linux-i në Acer C720 Chromebook</a>.</li>
  156. <li>Jens Leuchtenbörger-i shpjegon se si të kryhet <a
  157. href="https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2014/04/05/certificate-pinning-for-gnulinux-and-android/">Fiksim Dëshmish për GNU/Linux dhe Android</a>.</li>
  158. <li>Kur Daniel Pocock-u përmirësoi një pajisje Android <a
  159. href="http://danielpocock.com/android-betrays-tethering-data">"zbuloi se
  160. Android-i u tregon operatorëve telefonikë të dhënat e përdorura nën
  161. <i>tethering</i>"</a>; pasi pati shumë opinione, shkroi një
  162. <a href="http://danielpocock.com/tethering-and-petrol-charges">artikull
  163. të dytë, meqë komentuesit e përligjnin mënyrën se si rrjetet celulare
  164. përpiqen të diskriminojnë përdorimin e tethering-ut</a>. Lexoni gjithashtu <a
  165. href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=769">komentin nga Paul Boddie rreth
  166. artikullit të dytë</a>.</li>
  167. <li>Më tej Danieli shkroi mbi <a
  168. href="http://danielpocock.com/sms-logins-an-illusion-of-security">problemet me
  169. hyrjet përmes SMS-sh</a>, <a
  170. href="http://danielpocock.com/airbnb-hosts-scanning-copying-passports">se si
  171. strehuesi i tij, përdorues i AirBNB-së, donte të skanonte dokumentet e tij
  172. të identitetit dhe pasaportat</a>, dhe mbi <a
  173. href="http://danielpocock.com/best-rtc-voip-softphone-linux-desktop">softfonin
  174. më të mirë në dekstop GNU/Linux për ndërlidhje real-time (RTC / VoIP)</a>.</li>
  175. </ul>
  176. </ul>
  177. <h2>Aktivizohuni: Shndërrojeni Paktin e Software-it të Lirë në një sukses!</h2>
  178. <p>Siç edhe <a href="/news/2014/news-20140304-01.html">shkruam në Mars</a>,
  179. kandidatët që premtojnë përkrahje për Software-in e Lirë përbëjnë një rast
  180. të mirë për t’i ballafaquar me premtimet, pas zgjedhjes. Në të ardhmen
  181. mund të lidhemi me ta kurdo që do të ketë legjislacion nga BE-ja që mund
  182. të rrezikojë ekzistencën ose rritjen e Software-it të Lirë.</p>
  183. <p>Pasi vullnetarët e FSFE-së prodhuan mjaft përkthime të paktit, April-i tani
  184. i ka botuar krejt të dhënat e nevojshme te <a
  185. href="http://freesoftwarepact.eu/">sajti i paktit të Software-it të Lirë</a>,
  186. që kështu të mund të aktivizoheni.</p>
  187. <p>Në Itali, praktikanti ynë i ri Michele Marrali u lidh me 51 kandidatë. Kërkoi
  188. për kandidatët, përdori <a
  189. href="https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/the-free-software-pact-for-the-european-elections-2014/">gjedhen e
  190. Erikut</a> (<a
  191. href="https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/der-freie-software-pakt-eu">në Gjermanisht e gjeni këtu</a>) për t’u lidhur me ta, dhe më pas shënoi në <a
  192. href="https://public.pad.fsfe.org/p/freesoftwarepact-eu-candidates">regjistrin tonë kë kontaktoi</a>. Synimi i tij është të lidhet me çdo kandidat italian dhe t’i bëjë të nënshkruajnë paktin. Po ju, sa mund të kontaktoni?</p>
  193. <p>Në rast se nuk keni kohë të merrni pjesë në këtë "hobby lobby
  194. competition", shihni mundësinë e <a href="/donate/donate.html">bërjes së një dhurimi</a>, që të mund t’u ofrojmë vullnetarëve më aktivë <a href="/order/order.html">pak mirënjohje nga shitorja jonë</a>.</p>
  195. <p>Faleminderit për krejt <a href="/contribute/contribute.html">vullnetarët</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">anëtarët shok</a> dhe
  196. <a href="/donate/thankgnus.html">korporatat dhuruese</a> që bëjnë të mundur punën tonë,<br/>
  197. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
  198. </div>
  199. <!--/e-content-->
  200. </body>
  201. <sidebar promo="about-fsfe"><!--
  202. <h3>Lajme FSFE</h3>
  203. <ul>
  204. <li><a href="/news/">Njoftime për Shtypin</a></li>
  205. <li><a href="/news/newsletter.html">Arkiv Buletinesh</a></li>
  206. <li><a href="/events/">Veprimtari Së Afërmi</a></li>
  207. <li><a href="http://planet.fsfe.org/">Blogje Planeti</a></li>
  208. <li><a href="/contact/community.html">Diskutime Software-i të Lirë</a></li>
  209. </ul>
  210. --></sidebar>
  211. <author id="kirschner" />
  212. <date>
  213. <original content="2014-05-04" />
  214. </date>
  215. <followup>donate</followup>
  216. <tags>
  217. <tag>newsletter</tag>
  218. <tag>heartbleed</tag>
  219. <tag>dfd</tag>
  220. <tag>ayc</tag>
  221. </tags>
  222. </html>
  223. <!--
  224. Local Variables: ***
  225. mode: xml ***
  226. End: ***
  227. -->