253 lines
14 KiB
HTML
253 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2013-02-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Buletini i FSFE-së - shkurt 2013</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Buletini i FSFE-së - shkurt 2013</h1>
|
||
|
||
<h2>Dështim i njësuar për shoqërinë tonë</h2>
|
||
|
||
<p>Software-in ne e duam si një mjet në ndihmë të shoqërisë. Patentat
|
||
e software-it përbëjnë një kërcënim ndaj kësaj, ngaqë, duke i dhënë
|
||
të zotit të patentave fuqi ligjore t’u ndalojë krejtësisht zhvilluesve
|
||
të software-it përdorimin e ideve të patentuara, u shtojnë zhvillimit
|
||
dhe shpërndarjes së software-it rreziqe ligjore dhe financiare.</p>
|
||
|
||
<p>Parlamenti Europian miratoi në <a href="/news/2012/news-20121211-01.html">dhjetor</a>
|
||
një propozim për krijimin e patentave me efekte të njësuara për Europën (që këtej edhe
|
||
"patenta të njësuara"). Duke miratuar këtë propozim, deputetët e Parlamentit Europian
|
||
(DEP-ët) zgjodhën të mos marrin parasysh kritikat e ardhura ndaj propozimit nga tërë palët
|
||
e debatit. Që para votimit, <a
|
||
href="http://ipkitten.blogspot.de/2012/12/unitary-patent-deja-vu-council-debate.html">juristë
|
||
të patentave</a>, <a
|
||
href="http://www.ip.mpg.de/en/pub/publications/opinions/unitary_patent_package.cfm">ekspertë
|
||
ligjorë</a>, <a
|
||
href="http://www.april.org/en/against-software-patents-460-companies-demand-improvement-unitary-patent-europe">ndërmarrje të vogla dhe të mesme</a>
|
||
dhe grupe të shoqërisë civile, të tillë si <a
|
||
href="http://www.unitary-patent.eu/">FFII</a> dhe FSFE, krejt këta
|
||
u patën shprehur shqetësimet e tyre DEP-ëve. Me miratimin, Parlamenti Europian
|
||
ka hequr dorë nga një pjesë e pushtetit të vet mbi mbrujtjen e politikave europiane
|
||
të lidhura me risinë. Ky pushtet i lihet Zyrës Europiane të Patentave (EPO),
|
||
e cila ka një historik vendimesh që shpërblejnë monopolet, në gamën më të gjerë
|
||
të mundshme të fushës në fjalë.</p>
|
||
|
||
<p>Sipas sajtit të Parlamentit Europian, "marrëveshja ndërkombëtare
|
||
që krijon një gjykatë të njësuar patentash do të hyjë në fuqi më 1 janar 2014
|
||
ose pasi trembëdhjetë shtete nënshkruese të marrëveshjes ta ratifikojnë atë,
|
||
me kusht që Mbretëria e Bashkuar, Franca dhe Gjermania të jenë mes tyre.
|
||
Me <a href="https://my.fsfe.org/donate">ndihmën tuaj të pandërprerë</a>, FSFE-ja
|
||
do të vazhdojë të njoftojë kompani dhe politikanë mbi rreziqet e patentave.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Italia nuk do përdorues të Software-it të Lirë si mësues</h2>
|
||
|
||
<p>Nxënësve, ashtu si edhe mësuesve, duhet t’u jepet mundësia
|
||
të përdorin Software-in e Lirë në shkolla. Mjerisht, mjaft nga pyetjet e lidhura
|
||
me TI-në në pyetësorët e përdorur në Itali për përzgjedhjen e mësuesve të ardhshëm
|
||
përqendrohen në një sistem të vetëm operativ pronësor dhe në software që mund të kihet
|
||
vetëm nën atë sistem. Kjo praktikë diskriminon përdoruesit e Software-it të Lirë që
|
||
dëshirojnë të bëhen mësues.
|
||
Për këtë, ekipi ynë italian <a
|
||
href="/news/2012/news-20121217-01.html">depozitoi një ankesë ligjore</a> në
|
||
Ministrinë italiane të Edukimit. Në bashkëpunim me AsSoLi, Wikimedia
|
||
Italia, Free Software User Group Italia, Associazione per
|
||
l’Informazione Geografica Libera (GFoss.it), Italian Linux Society,
|
||
LibreItalia dhe 38 grupe të tjera ne shpjegojmë se Ministria e Edukimit
|
||
e vendit po e vendos Software-in e Lirë në një disavantazh të padrejtë.</p>
|
||
|
||
<p>Përveç veprimeve të vazhdueshme në Itali, ekipi i FSFE-së për arsimin,
|
||
më 2012-n, punoi më shumë se kurrë për të promovuar përdorimin e Software-it të Lirë
|
||
në shkolla dhe universitete. Guido
|
||
Arnold-i <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/guido/2013/01/edu-team-2012-summary/">e ka përmbledhur
|
||
këtu punën e ekipit</a> dhe planet e tij për 2013-n.</p>
|
||
|
||
<h2>Mos shihni pas me zemërim!</h2>
|
||
|
||
<p>Të paktën puna e FSFE-së gjatë 2012-s nuk lë shteg për diçka të tillë. Lexoni <a
|
||
href="/news/2012/report-2012.html">raportin tonë vjetor</a> që të
|
||
shihni se çfarë arritëm, si e arritëm, dhe çfarë kemi përpara për 2013-n. Falënderojmë
|
||
krejt <a href="https://my.fsfe.org/donate">Anëtarët Shok</a> tonët, <a
|
||
href="/donate/thankgnus.html">dhuruesit dhe sponsorët</a> që e bënë të mundur
|
||
punën tonë! Nëse ju pëlqen ajo që lexuat, ju lutemi, <a
|
||
href="https://my.fsfe.org/donate">dhuroni si një Anëtar Shok i FSFE-së</a>.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Diçka krejt tjetër</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Standarde të Hapët: <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/eal/2013/01/23/new-dfd-posters-arrived">Afishet
|
||
për DLD 2013 mbërritën</a> dhe vullnetarë anembanë botës, përfshi <a
|
||
href="http://www.softmetz.de/2013/01/20/bericht-vom-ersten-muenchner-fsfe-fellowship-treffen/">grupin
|
||
tonë të Anëtarëve Shok në Mynih</a>, kanë filluar të përgatisin edicionin
|
||
e sivjetshëm të veprimtarisë. <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/news/2012/news-20120403-01.html">Më 2012-n
|
||
pati 54 veprimtari</a> në 23 vende dhe në 19 gjuhë të botës, të tëra rreth
|
||
Standardeve të Hapura. Një nga temat e shumta do të jetë sërish mbi videon dhe audion
|
||
në web. Do të donim të shtojmë ndërgjegjësimin rreth <a
|
||
href="http://html5video.org/wiki/HTML5_Video_Player_Comparison">lojtësve
|
||
të videove HTML5</a>, të tillë si <a href="http://lwn.net/Articles/527081/">ai i riu
|
||
Wikipedia-s</a>. Nëse keni përvojë me këto, ju lutemi, <a
|
||
href="http://documentfreedom.org/contact.html">lidhuni me ne</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Intervista e Anëtarit Shok: Një nga vullnetaret më aktive për DLD-në, Anna Morris,
|
||
<a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/anna.morris/2013/01/15/phone-coop-pdf-bug-fixed/">na
|
||
tregon pse gjithkush duhet të ketë një shok me njohuri për Software-in e Lirë</a>
|
||
që ta mbajë në udhën e duhur kur ka probleme plot, pse të jetë krenar për të
|
||
kur mëson diçka të re, dhe ta ndihmojë që të kontribuojë me më tepër Software
|
||
të lirë dhe më të mirë. Të tërë ne kemi diçka për të dhënë!</li>
|
||
|
||
<li>FSFE në ndihmë të VLC-së që kjo të luajë Blu-ray. Video Lan Client (VLC) është
|
||
lojtësi Software i Lirë më i përdorur në botë. Zhvilluesit e tij kanë dashur prej kohësh
|
||
të jenë në gjendje të luajnë disqe Blu-ray. I kërkuan Hadopi-t, autoriteti i të drejtave
|
||
të kopjimit në Francë, këtu e një vit më parë, ndihmë ligjore se si të trajtohej
|
||
<a href="http://drm.info">administrimi dixhital i kufizimeve
|
||
(DRM)</a>, por autoriteti i të drejtave të kopjimit ende nuk është përgjigjur.
|
||
Në një takim të organizuar nga Ministria Frënge e Ekonomisë, Karsten Gerloff
|
||
i përkrahu zhvilluesit e VLC-së <a
|
||
href="http://joinup.ec.europa.eu/news/fsfe-frances-reading-copyright-limiting-innovation">duke kritikuar
|
||
interpretimin strikt nga ana e Francës të të drejtave të kopjimit</a>, çka i pengon mjaft hacker-ët
|
||
Software-it të Lirë.</li>
|
||
|
||
<li>Administrata Publike: Microsoft-i pagoi HP-në për një studim rreth përdorimit të
|
||
Software-it të Lirë nga Bashkia e Mynihut. Përfundimi i tyre është që zgjidhjet me Software
|
||
të Lirë kushtojnë miliona euro më shumë se zgjidhjet nga Microsoft-i. <a
|
||
href="http://joinup.ec.europa.eu/news/city-munich-refutes-rumours-spread-about-costs-using-open-source">Mynihu
|
||
i hedh poshtë pretendimet</a> e studimit të pabotuar, dhe <a
|
||
href="http://jan.wildeboer.net/2013/01/that-hpmicrosoft-study-on-the-linux-migration-in-munich-hm/">studimin e
|
||
kanë kritikuar</a> dhe të tjerë. Më anë tjetër, ka lajme të mira: në qytetin zviceran të Bernës, <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/majority-bern-council-tells-swiss-city-switch-open-source">shumica
|
||
e këshillit bashkiak dëshiron të kalohet në Software të Lirë</a>, ndërsa <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/basque-government-unveils-open-source-repository-facilitate-reuse">qeveria
|
||
baske ka krijuar një depo publike Software-i të Lirë</a> që të lehtësojë përhapjen e tyre.</li>
|
||
|
||
<li>"Mbrojtësit e software-it të lirë duhet t’i rikthehen qëllimit të tyre final të çlirimit
|
||
të njerëzve, jo software-it", shkruan Benjamin Mako Hill në artikullin e vet <a
|
||
href="http://mako.cc/writing/hill-freedom_for_users.html">"Liri për
|
||
Përdoruesit, Jo për Software-in"</a>. Është botuar në librin <a
|
||
href="http://www.wealthofthecommons.org/">"Pasuria e të Përbashkëtës: Një Botë
|
||
Përtej Tregut dhe Shtetit"</a>. <a
|
||
href="http://www.boell.de/downloads/2012-04-buch-2012-04-buch-commons.pdf">Versioni
|
||
në Gjermanisht i librit (PDF)</a> përfshin edhe një artikull mbi Software-in e Lirë
|
||
në Ministrinë e Jashtme të Gjermanisë.</li>
|
||
|
||
<li>FSFE në valë: Javët e fundit Torsten Grote dha një intervistë në radio mbi
|
||
sisteme të shpërndarë, kurse Erik Albers dhe Matthias Kirschner folën rreth
|
||
Ubuntu Phone-it. Tok me intervista të tjera, i gjeni te <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/Audio">faqja audio e wiki-t të Anëtarëve Shok</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Prej <a href="https://planet.fsfe.org">grumbullimeve nga planeti</a>: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Femrat në bashkësinë e Software-it të Lirë: "Deri sot, për fat të keq
|
||
jemi ende larg prej kësaj që thjesht ta shpërfillim krejt problemin
|
||
dhe të presim që të eliminohet vetë." shkruan Tonnerre në artikullin e vet <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/tonnerre/archives/88">Liberalizëm Gjinor: ç’na pruri
|
||
deri këtu, nuk do të na shpjerë më tej</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Hugo ka filluar "serinë PatentBS". Numri i parë mbulon: <a
|
||
href="http://blog.hugoroy.eu/2012/12/24/patentbs-series-1-abolishing-software-patents-would-harm-free-software/">"Rrëzimi i
|
||
patentave të software-it do t’i bënte dëm Software-it të Lirë"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Anëtari Shok Nikos Roussos raporton prej <a
|
||
href="http://roussos.cc/2012/12/10/firefoxosappdays-hold-your-breath/">një
|
||
hackathon-i të vogël në Athens Hackerspace</a>. Të pranishëm qenë rreth 40
|
||
programues, për t’u njohur me përpjekjen e re të Mozilla-s për çlirimin e
|
||
ekosistemit të celularëve përmes Aplikacioneve Web të Hapura dhe Firefox OS-it.</li>
|
||
|
||
<li>Çfarë duhet të keni në mendje kur shkruani një email? Matija ka
|
||
nxjerrë në pah disa artikuj mbi <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/general-e-mail-netiquette">netiketën
|
||
për email-et</a>. Ne e patëm përmbledhur këtë temë ca kohë më parë në një <a href="
|
||
https://wiki.fsfe.org/Fellows/mk/EmailGuide">udhërrëfyes të shkurtër mbi email-et</a>,
|
||
për <a href="/about/jobs/internship.html">stazhierët e FSFE-së</a>
|
||
.</li>
|
||
|
||
<li>Paul Boddie hedh vështrimin te mikrokontrollorët. Ai shkruan <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=111">"Pse Raspberry Pi s’është
|
||
Mikrokompjuteri i ri i BBC-së (dhe, ndoshta, as që duhet të ishte)"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Michael Kesper-i duhet të përdorë Microsoft Windows në punë. Ai shkroi
|
||
një postim blogu rreth se pse Windows 8 <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=155">është një hap i madh
|
||
mbrapa në krejt aspektet</a>. </li>
|
||
|
||
<li>Si mund të trupëzoni tejtëdhëna që të mbulojnë domosdoshmëritë e licencimit dhe
|
||
atribuimit për vepra dixhitale, që të lehtësohet ndarja e tyre me të tjerët? Jonas Öberg <a
|
||
href="http://jonasoberg.net/post/40906740451/bachelor-master-thesis-opportunity">po ofron
|
||
të udhëheqë një tezë, të financuar, për baçelor ose master</a> mbi këtë subjekt.</li>
|
||
|
||
<li>Hannes-i vazhdon të ndajë me ne përvojën e tij me Android-in. Lexoni se pse
|
||
përdorimi i <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/h2/2012/11/29/tracking-memory-usage/">
|
||
një kerneli Linux mund të jetë andrallë</a> kur jeni ende i freskët nga bota BSD dhe <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/h2/2012/12/27/missing-free-android-apps-ii-e-mail/">pse
|
||
e ndjen mungesën e një klienti puro email</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Michael Clemens projektin e vet të parë software e <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/clemens/2013/01/29/adressenmeister/">publikoi</a>
|
||
më 1992, shkruar në BASIC 2.0 në mikun e vet të dikurshëm C64.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Aktivizohuni: E doni Software-in e Lirë? Shpaloseni!</h2>
|
||
|
||
|
||
<p>Si edhe vitin e kaluar, për 14 shkurtin ju kërkojmë t’ua <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">shpalosni dashurinë tuaj</a> personave
|
||
të përfshirë te Software-i i Lirë, dhe veprën e të cilëve e admironi.</p>
|
||
|
||
<p>Për shembull, përgatisni një "letër dashurie" ku i rrëfeni
|
||
zhvilluesve të një programi të dhënë, pse e dashuroni atë çka
|
||
bëjnë, na dërgoni një <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">thënie ose një foto</a>,
|
||
përdorni në sajtin tuaj, blogun tuaj (siç <a href="https://blogs.fsfe.org/mk">bëri
|
||
redaktori juaj</a>), në faqe profilesh, një nga <a href="/activities/ilovefs/index.html">stemat apo
|
||
butonat tanë</a> të krijuar nga Markus Meier, dhe nxitini
|
||
të tjerët të marrin pjesë te <a
|
||
href="/activities/ilovefs/index.html">dita "E dua Software-in e Lirë"</a>.
|
||
Falë Markusit dhe Erikut kemi dhe afishe dhe fletëpalosje ilovefs për ju.
|
||
Mund t’i merrni te <a href="/events/events.html">stendat e FSFE-së</a> ose
|
||
të porosisni <a href="/order/promoorder.html">material për promovimin e FSFE-së</a>
|
||
(që do të përditësohet së shpejti me lëndë të re).</p>
|
||
|
||
<p>Krejt <a href="https://my.fsfe.org/donate">Anëtarët Shok
|
||
mes jush</a> kanë gjithashtu edhe email-in përcjellës login@ilovefs.org, përveç atij
|
||
@fsfe.org.</p>
|
||
|
||
<p>Falënderojmë krejt <a href="https://my.fsfe.org/donate">Anëtarët Shok</a> dhe
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">dhuruesit</a> që bëjnë të mundur punën tonë,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Lajme nga FSFE-ja</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Veprimtari të Ardhshme FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Shkrime nga Blogje Anëtarësh Shok</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Diskutime mbi Software-in e Lirë</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|