243 lines
17 KiB
HTML
243 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-09-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Σεπτέμβριος 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Σεπτέμβριος 2012</h1>
|
||
|
||
<h2>Όπως στα 90s αλλά με κινητά: Τα πρώτα πάρτι εγκατάστασης Ελευθερώστε το
|
||
Android σας</h2>
|
||
|
||
<p>Όλο και περισσότεροι αρχίζουν να χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα με Android.
|
||
Αλλά για να έχετε πλήρη έλεγχο του τηλεφώνου σας, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε
|
||
σε αυτά άλλο ένα Android firmware. Για να διευκολύνουμε την απαελευθέρωση του
|
||
κινητού αυτού ξεκινήσαμε τη <a
|
||
href="http://freeyourandroid.org">δράση Ελευθερώστε το Android σας</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Στην <a href="/news/nl/nl-201208.html">προηγούμενη έκδοση
|
||
του ενημερωτικού δελτίου</a> σάς ζητήσαμε στην ενότητα «Δραστηριοποιηθείτε» να
|
||
μας βοηθήσετε με τα πάρτι εγκατάστασης Ελευθερώστε το Android σας, όπως στα
|
||
πάρτι εγκατάστασης GNU/Linux πριν από μερικά χρόνια. Ευχαριστούμε όλους εσάς,
|
||
που επικοινωνήσατε μαζί μας και που προσφέρατε τη βοήθειά σας για το μέλλον.</p>
|
||
|
||
<p>Αυτόν το μήνα ορισμένοι από εμάς ήδη ξεκίνησαν με αυτά τα πάρτι
|
||
εγκατάστασης. Πρώτον, ο Torsten Grote δίδαξε τον Erik Albers και τον εκδότη σας
|
||
πώς να ελευθερώσουν τα κινητά τους και αυτό
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=981">έχει τεκμηριωθεί πρόχειρα</a> στο
|
||
ιστολόγιο του εκδότη σας. Δεύτερον, στις 26 Αυγούστου, 13 άτομα από Αυστρία,
|
||
Γαλλία, Γερμανία, Σλοβενία και Ισπανία συμμετείχαν στην ημερίδα του FSFE.
|
||
Για <a href="http://silkemeyer.net/workshop-free-your-android">να το
|
||
συνοψίσουμε με τα λόγια του Silke Meyer</a>, έναν από τους εκπαιδευτές:
|
||
«Η ημερίδα είχε δύο στόχους: Να βοηθήσει τον κόσμο να εγκαταστήσει ελεύθερο
|
||
λογισμικό στα κιητά του και να αναπτύξει/τεκμηριώσει κάποιες οδηγίες που
|
||
να μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εκπαιδευτές παρόμοιων ημερίδων».
|
||
Αποτέλεσμα: Απελευθερώσαμε 4 κινητά, κάναμε ενημερώσεις σε 3 σε νεότερη έκδοση,
|
||
τεκμηριώσαμε ό,τι κάναμε μαζί και με
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Android/Workshop">την εσωτερική μας τεκμηρίωση
|
||
της ημερίδας</a>, και σκεφτήκαμε για τα αυτοκόλλητα για τα απελευθερωμένα
|
||
κινητά. Εκτός από
|
||
<a href="http://silkemeyer.net/workshop-free-your-android">την ανάρτηση του
|
||
Silke</a>, υπάρχει και ένα <a
|
||
href="http://abriraqui.net/2012/08/27/liberando-el-android-de-un-htc-desire/">
|
||
άρθρο στα Ισπανικά με οδηγίες</a>, και <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1000">αυτό το άρθρο μαζί με φωτογραφίες
|
||
ικανοποιημένων συμμετεχόντων</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Θα έχουμε άλλες ημερίδες Ελευθερώστε το Android σας στις 4 Σεπτεμβρίου στο
|
||
Κατοβίτσε/Πολωνία, στις 9 Σεπτεμβρίου στην Πριστίνα/Κόσοβο και στις 15
|
||
Σεπτεμβρίου στο Βερολίνο/Γερμανία, Παρίσι/Γαλλία και Λουμπλιάνα/Σλοβενία.
|
||
Ο στόχος της ομάδας της δράσης είναι και να διευκολύνει τη διαδικσία
|
||
ενημερώσεων. Υπάρχει το "OTA Update Center" για το Ελεύθερο Λογισμικό το οποίο
|
||
επιτυγχάνει εύκολα τις ενημερώσεις, αλλά καθώς ο Torsten <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/08/26/updating-custom-versions-of-android-easily/">εξηγεί,
|
||
υπάρχουν ακόμη κάποια προβλήματα με αυτό</a>. Ίσως εσείς, ή κάποιος που
|
||
γνωρίζει μπορεί να βοηθήσει;</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Ο παραλογισμός στην προτυποποίηση: Ακόμη χωρίς OOXML</h2>
|
||
|
||
<p>Οι σουίτες εφαρμογών γραφείου διαθέτουν ένα από τα ισχυρότερα δικτυακά
|
||
φαινόμενα: είναι συχνά δύσκολο να γίνει χρήση άλλου επεξεργαστή κειμένου
|
||
εκτός του Microsoft Word. Αν κάτι δεν λειτουργήσει, εσείς ως ένας χρήστης
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού μπαίνετε στο στόχαστρο όταν η ανταλλαγή εγγράφων
|
||
δεν γίνει σωστά. Έτσι ένας από τους λόγους για τους οποίους <a
|
||
href="/freesoftware/standards/standards.html">διαφημίζουμε τα Ανοιχτά Πρότυπα</a> είναι
|
||
για να υπάρχει η δυνατότητα για τους χρήστες Ελεύθερου Λογισμικού να
|
||
επικοινωνούν με άλλους, οι οποίοι χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<p>Επειδή οι περισσότεροι διαμορφωτές αποφάσεων τώρα κατανοούν ότι τα <a
|
||
href="/freesoftware/standards/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> είναι κρίσιμα για
|
||
δίκαιους κανόνες στην αγορά, η Microsoft προώθησε το δικό της πρότυπο που
|
||
ονομάζεται Microsoft Office Open XML (OOXML), ισχυριζόμενη ότι πρόκειται
|
||
για Ανοιχτό Πρότυπο. Το FSFE <a
|
||
href="/activities/msooxml/msooxml-questions.html">αμφισβήτησε το ISO
|
||
πιστοποιητικό</a> ξεκινώντας το 2007 και όταν το ISO το ενέκρινε <a
|
||
href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2008q2/000206.html">
|
||
δηλώσαμε την ανησυχία μας για την ποιότητα της διαδικασίας προτυποποίησης</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>Πρόσφατα η Microsoft <a
|
||
href="http://blogs.office.com/b/office-next/archive/2012/08/13/the-new-office-expands-file-format-options.aspx">ανακοίνωσε</a>
|
||
ότι η επόμενη έκδοση του Microsoft Office 2013, θα υποστηρίζει το πρότυπο
|
||
εγγράφων OOXML.
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/08/16/microsoft-to-finally-support-ooxml-odf-1-2/">Ο
|
||
Karsten Gerloff αναλύει</a> αυτήν τη δημόσια
|
||
παραδοχή από τη Microsoft ότι δεν έχει εφαρμόσει το OOXML μέχρι τώρα – παρά
|
||
τα όσα οι πωλητές έχουν προφανώς πει σε πελάτες στις επιχειρήσεις και στον
|
||
δημόσιο τομέα.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Πατέντες λογισμικού και στρογγυλευμένα ορθογώνια: Η Samsung πρέπει να
|
||
πληρώσει περισσότερο από 1 δις δολάρια σε ζημιά για την Apple. Ο Karsten
|
||
Gerloff ρίχνει μια ματιά να δει <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/08/28/apple-vs-samsung-does-it-matter/">αν
|
||
η απόφαση αυτή μετράει</a> (<a
|
||
href="https://netzpolitik.org/2012/apple-vs-samsung-meilenstein-oder-schlagloch/">netzpolitik
|
||
έκδοση στα Γερμανικά</a>).</li>
|
||
|
||
<li>Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (DRM): Για τους επισκέπτες του Consumer
|
||
Electronics Unlimited (IFA), η Γερμανική ομάδα του FSFE μαζί με την "Digitale
|
||
Gesellschaft e.V." δημοσίευσαν <a href="/news/2012/news-20120831-01.html">ένα
|
||
βιβλιαράκι για το DRM στα Γερμανικά</a>, με βάση <a
|
||
href="http://www.edri.org/files/2012EDRiPapers/DRM.pdf">εκείνο το οποίο
|
||
εκδώσαμε μαζί με την EDRi (PDF)</a>. Ο ομοθυγατρικός μας οργανισμός <a
|
||
href="http://www.defectivebydesign.org/node/2243">δημοσίευσε μια ετικέτα
|
||
"DRM-Free"</a>, και υπάρχουν προσφορές για ελεύθερα από DRM ebooks και
|
||
μουσική στα <a
|
||
href="http://www.defectivebydesign.org/node/2244">πακέτα πληρώστε-όσο-θέλετε
|
||
</a>!</li>
|
||
|
||
<li>Χαφιέδικο λογισμικό δημοσιεύτηκε ως Ελεύθερο Λογισμικό: Η εβδομαδιαία
|
||
Γερμανική εφημερίδα
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=978">"Die Zeit" δημοσίευσε χαφιέδικο
|
||
λογισμικό ως Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Τώρα οι ειδικοί στην ασφάλεια έχουν
|
||
την ευκαιρία να αναλύσουν το λογισμικό και να το βελτιώσουν παρέχοντας
|
||
καλή τεχνολογία για περισσότερη διαφάνεια.</li>
|
||
|
||
<li>Ελεύθερο Λογισμικό στον προορισμό των διακοπών σας: Το Joinup αναφέρει
|
||
ότι η <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/canary-islands-government-increasing-and-encouraging-open-source-use">
|
||
κυβέρνηση στα Κανάρια νησιά αυξάνει και ενθαρρύνει τη χρήση Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού</a>, ιδιαίτερα για το τηλεφωνικό της σύστημα και τη σουίτα
|
||
γραφείου. Αναμένουν 25% μείωση στο κόστος αδειών χρήσης μη-ελεύθερου
|
||
λογισμικού.</li>
|
||
|
||
<li>Όχι άμεσα συνδεδεμένο με το Ελεύθερο Λογισμικό, αλλά <a
|
||
href="/news/2011/news-20110301-01.html">ο αντιπρόσωπος της Κοινότητας</a>
|
||
και πρώην <a href="/about/jobs/internship.html">βοηθός στο FSFE</a> Hugo Roy
|
||
είναι παντού στις ειδήσεις με το πρόγραμμά του
|
||
<a href="http://tos-dr.info/">"Terms of Service - Didn't Read"</a>, π.χ. <a
|
||
href="http://www.wired.co.uk/news/archive/2012-08/15/tos-dr-website">Wired</a>,
|
||
<a
|
||
href="http://techcrunch.com/2012/08/13/putting-an-end-to-the-biggest-lie-on-the-internet/">Techcrunch</a>,
|
||
<a
|
||
href="http://www.zeit.de/digital/internet/2012-08/terms-of-service-did-not-read">Die
|
||
Zeit</a>, <a
|
||
href="http://moneyland.time.com/2012/08/10/new-site-grades-those-pesky-terms-of-service-agreements-you-never-read/">Time</a>,
|
||
<a
|
||
href="http://www.stern.de/digital/online/datenschutz-projekt-die-agb-checker-1881991.html">Stern</a>,
|
||
<a
|
||
href="http://www.welt.de/print/welt_kompakt/webwelt/article108808811/Internet-Kompakt.html">Die
|
||
Welt</a>, <a
|
||
href="http://www.lemonde.fr/technologies/article/2012/08/14/un-site-veut-mettre-fin-au-mensonge-des-conditions-d-utilisation-sur-internet_1745942_651865.html">Le
|
||
Monde</a> και σε πολλά άλλα. Ευχαριστούμε Hugo για την καλή δουλειά!</li>
|
||
|
||
<li>Μια επιλογή από
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org">τη συγκέντρωση ιστολογίων της Κοινότητας</a>:
|
||
</li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Καθαρίστε το Android σας: Ο Mark Lindhout γράφει για ενοχλητικά
|
||
προβλήματα με το κινητό. Αυτήν τη φορά διορθώθηκαν με <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/marklindhout/2012/08/htc-desire-hd-keeps-opening-the-locations-app-and-goes-to-speaker-during-phone-calls/">τον καθαρισμό
|
||
της μικρο USB θύρας και της μικροφωνικής υποδοχής</a>, αλλά δεν είναι
|
||
τόσο απλό όσο ακούγεται.</li>
|
||
|
||
<li>Κατανεμημένο Ελεύθερο Λογισμικό: ο Bdale Garbee <a
|
||
href="http://www.gag.com/bdale/blog/posts/FreedomBox_0.1.html">αναφέρει
|
||
ότι ανακοινώθηκε το Freedom Box 0.1</a> και <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=401">ο Sam Tuke έγραψε για το Secure
|
||
Share</a>, το οποίο στοχεύει να γίνει ένα υπερ-ασφαλές κοινωνικό δίκτυο</li>
|
||
|
||
<li>Χρησιμοποιείτε ακόμη τυπωμένους χάρτες ή προγράμματα για χάρτες στα
|
||
κινητά σας (π.χ. OSMAnd+); <a href="http://aligunduz.org/blog/?p=521">Στον
|
||
Ali Gündüz</a> αρέσουν οι παλιοί χάρτες και έγραψε για τους τρεις παλιούς χάρτες από το 1764, 1872, 1859.</li>
|
||
|
||
<li>Το Μέλος Αριθμός 1, <a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=181">Mario
|
||
Fux σάς ενημερώνει</a> σχετικά με τις δωρεές για τις συναντήσεις Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού στη Randa. </li>
|
||
|
||
<li>Ένας από τους σπάνιους ιστολόγους, ο κ. Rainer "Merchandise" Kersten,
|
||
έγραψε <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/rainer/?p=37">ένα σχόλιο για την ικανότητα
|
||
και την ψηφιακή άνοια (στα Γερμανικά)</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Από μια περισσότερο τεχνική πλευρά: Ο Werner Koch, συγγραφέας του GnuPG
|
||
και μέλος της ΓΣ γράφει το άρθρο <a
|
||
href="http://rem.eifzilla.de/archives/2012/08/17/beta-release-numbering-with-git">beta
|
||
release numbering with GIT</a> και η Myriam Schweingruber ζήτησε από το
|
||
κοινό να <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/myriam/2012/08/08/triagers-and-testers-needed/">
|
||
συμμετάσχει σε έναν αγώνα ανακάλυψης σφαλμάτων στο kmail</a> που
|
||
πραγματοποιήθηκε στις 18 Αυγούστου.</li>
|
||
|
||
<li>Γνωρίζετε το <a href="http://www.nyan.cat/">Nyancat</a>; Ο εκδότης σας
|
||
ζητά να τον συγχωρήσετε αν δεν θέλετε να σας το θυμίζει. Αλλά τώρα υπάρχει
|
||
μια GNU έκδοση αυτού: το <a
|
||
href="http://archive.org/details/M00GNU">MOOGNU</a> και</li>
|
||
|
||
<li>τέλος, αν ενδιαφέρεστε να παίξετε γιουκαλίλι, ο Guido Arnold εξηγεί
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2012/07/how-i-tuned-my-ukulele/">πώς
|
||
συντόνισε το δικό του γιουκαλίλι με Ελεύθερο Λογισμικό και τη Wikipedia</a>.
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Συμβάλλετε στην ειδησεογραφία για το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό!</h2>
|
||
|
||
<p>Ο εκδότης σας πάντα προσπαθεί να καλύψει σημαντικά και ενδιαφέροντα νέα
|
||
σχετικά με το FSFE και το Ελεύθερο Λογισμικό. Έτσι τολμά να βάλει αγγελία:
|
||
αν διαβάσετε ή ακούσετε ενδιαφέρουσες ειδήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό,
|
||
γράψτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον <a
|
||
href="/about/people/kirschner/kirschner.html">εκδότη σας</a>, με μια σύντομη
|
||
σημείωση που να εξηγεί γιατί η είδηση είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα ή σημαντική
|
||
κατά την άποψή σας.</p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="https://my.fsfe.org/donate">Μέλη</a> και
|
||
τους <a href="/donate/thankgnus.html">δωροθέτες</a> που καθιστούν εφικτή την
|
||
εργασία μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|