110 lines
4.9 KiB
HTML
110 lines
4.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<version>0</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Definitsioon - Avatud standardid - Euroopa Vaba Tarkvara Fond</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<p id="category"><a href="/activities/activities.html">Tegevus</a> / <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Ülevaade - avatud standardid</a></p>
|
|
<h1>Avatud standardid</h1>
|
|
|
|
<div id="introduction">
|
|
<p>Puudub üheselt aktsepteeritav definitsioon sellest, mis teeb ühest
|
|
standardist avatud standardi. Pakkumisi on mitmeid, viited neist
|
|
mõnele on toodud allpool.</p>
|
|
</div>
|
|
<p>Me ei soovinud pakkuda välja järjekordset definitsiooni ning
|
|
otsustasime seetõttu kasutada
|
|
<a href="http://certifiedopen.com/"><em>Certified Open</em></a>i
|
|
jaoks loodud definitsiooni, mille väljatöötamist alustati enne
|
|
FSFE seotust projektiga. Esialgu põhines siinne definitsioon Euroopa
|
|
Komisjoni
|
|
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">
|
|
Euroopa interoperatiivsuse raamvõrgustikul (<em>European
|
|
Interoperability Framework</em>)</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Koostöös mitmete põhitoimijatega ettevõtluses, poliitikas ning
|
|
kogukonnas töötati raamvõrgustiku definitsioon ümber uueks viiest
|
|
punktist koosnevaks definitsiooniks, mis oli vastuvõetav kõigile
|
|
asjaosalistele. Uue definitsiooni on omaks võtnud
|
|
<a href="http://selfproject.eu/OSD">SELF EU projekt</a>, 2008. aasta
|
|
Genfi
|
|
<a href="http://www.openforumeurope.org/library/geneva/declaration/manifesto-with-logos-final.pdf">
|
|
Interneti standardite ja tuleviku deklaratsioon
|
|
(<em>Declaration on Standards and the Future of the Internet</em>)</a>
|
|
ja <a href="http://documentfreedom.org/openstandards.et.html">
|
|
dokumendivabaduse päeva</a> korraldajad.</p>
|
|
|
|
<h2>Definitsioon</h2>
|
|
|
|
<p>Avatud standard on protokoll või formaat, mis vastab järgmistele
|
|
tunnustele:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>on avatud avalikkuse hinnangutele ning piiranguteta kasutatav
|
|
kõikide osapoolte poolt võrdsetel alustel;</li>
|
|
<li>ei oma komponente ega laiendeid, mis on sõltuvad formaatidest või
|
|
protokollidest, mis ei vasta avatud standardi definitsioonile;</li>
|
|
<li>puuduvad juriidilised ja tehnilised tõkked piiramaks standardi
|
|
rakendamist mõne osapoole poolt või mõnes ärimudelis;</li>
|
|
<li>haldus- ja arendustegevus toimuvad sõltumatult mõnest kindlast
|
|
tootjast ning on avatud konkurentide ning kolmandate osapoolte
|
|
osalusele;</li>
|
|
<li>saadaval on mitu erinevat täielikku implementatsiooni
|
|
konkureerivate tootjate poolt või täielik ja kõigile võrdsetel
|
|
alustel kättesaadav implementatsioon.</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h3>Arenevad standardid</h3>
|
|
|
|
<p>Kui uut protokolli või formaati alles arendatakse, ei ole viiendat
|
|
tunnust võimalik omada. FSFE arvates on see igati soovitav ning õige
|
|
käitumine situatsioonides, kus on vajalik tehniline küpsus. Näiteks
|
|
valitsusasutustes võiks läbikukkunud rakendamiskatse väga kalliks
|
|
ostutuda.</p>
|
|
|
|
<p>Kui eesmärgiks on avatud standardite hulga suurenemine, siis ei
|
|
pruugi viienda tunnuse olemasolu range nõudmine võimaldada uute
|
|
avatud standardite loomist. Definitsiooni poolest oleks sellised
|
|
standardid samaväärsed ühe tootja kinniste formaatidega. Sellises
|
|
olukorras oleks mõistlik loobuda viienda tunnuse täitmise nõudest
|
|
arenevate standardite puhul.</p>
|
|
|
|
<p>Arenevatele standarditele soodustuste tegemine peaks sõltuma
|
|
konkreetsest olukorrast: kui eesmärgiks on avatud standardite
|
|
edendamine, tuleks arenevatele standarditele mööndusi teha; kui
|
|
rakendamise läbikukkumine läheks kalliks maksma, tuleks kasutada
|
|
vaid täielikult definitsioonile vastavaid standardeid.</p>
|
|
|
|
<p>Üldiselt on avatud standardid paremad kui arenevad standardid ning
|
|
arenevad standardid paremad kui tootjaspetsiifilised formaadid. Mida
|
|
rohkem avatud standardi tunnuseid formaadil on, seda kõrgemalt tuleks
|
|
seda hinnata stsenaariumites, kus interoperatiivsus ja usaldusväärne
|
|
pikaajaline andmete hoiustamine on hädavajalikud.</p>
|
|
|
|
<h3>Viited teistele definitsioonidele</h3>
|
|
|
|
<p>Vikipeedial on ülevaade terminist
|
|
"<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">avatud standard</a>"
|
|
ning selle mitmetest definitsioonidest. Järgnev on loetelu mõndadest
|
|
definitsioonidest:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">Euroopa interoperatiivsuse raamvõrgustik</a> (inglise k)</li>
|
|
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Taani parlamendi esildis B 103</a> (taani k)</li>
|
|
<li>Bruce Perensi <a href="http://web.archive.org/web/20081218213743/http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Avatud standardid: printsiibid ja praktika</a> (inglise k)</li>
|
|
<li>Digistani <a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Vaba ja avatud standardi definitsioon</a> (inglise k)</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator>Heiki Ojasild</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|