236 lines
12 KiB
HTML
236 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<version>1</version>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>Softwarepatenten in Europa</title>
|
|
<meta content="Information about software patents - a problem for companies, developers and users." name="description" />
|
|
<meta content="computer implemented inventions software patent law copyright ideas computer program compatibility and interoperability companies software developers users non-free Free Software legal uncertainty costs pay smartphones" />
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
<p id="category"><a href="/activities/activities.html">Ons werk</a></p>
|
|
<h1>Softwarepatenten in Europa</h1>
|
|
|
|
<div id="introduction">
|
|
<p>
|
|
Wij streven naar een wereld waarin software doet <em>wat softwaregebruikers willen</em>.
|
|
Softwaregebruikers moeten daarom in staat zijn deel te nemen aan de ontwikkeling en verspreiding
|
|
van software. Softwarepatenten blokkeren dit doel door <em>juridische en financiële risico's</em>
|
|
aan software-ontwikkeling en -verspreiding toe te voegen en door patenthouders juridische macht te
|
|
geven om software-ontwikkelaars volledig te verbieden de gepatenteerde ideeën te gebruiken.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>
|
|
Om te begrijpen hoe patenten werken is het belangrijk om te realiseren dat zij vrijwel niets
|
|
gemeenschappelijk hebben met copyright. Copyright wordt verleend aan de auteur van een werk,
|
|
zoals een computerprogramma. Patenten worden verleend aan ideeën die gebruikt kunnen worden
|
|
binnen een computerprogramma. Dus als u denkt aan patenten, denk dan bijvoorbeeld aan "een
|
|
symfonie bestaande uit een combinatie van wind en snaarinstrumenten" en bijvoorbeeld niet aan
|
|
"Beethoven's tweede symfonie".
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="about">Een probleem voor iedereen</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Softwarepatenten voegen juridische risico's, en daarmee kosten, toe aan software-ontwikkeling.</li>
|
|
|
|
<li>Zij houden specifiek de ontwikkeling tegen van nuttige software door compabiliteit en
|
|
interopabiliteit te blokkeren.</li>
|
|
|
|
<li>Patenten zijn niet compatibel met software omdat software zo ingewikkeld is. Er worden
|
|
ontelbaar veel ideeën gebruikt waardoor ze niet op bestaande patenten kunnen worden
|
|
gecontroleerd.</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p><a href="http://en.swpat.org/wiki/All_businesses_are_targets">Softwarepatenten zijn een
|
|
probleem voor iedereen</a>: voor grote en kleine bedrijven, individuele software ontwikkelaars,
|
|
gebruikers, niet-vrije en Vrije Software.</p>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>De <em>bedrijven</em> moeten meer geld voor hun juridische afdeling betalen, voor hun
|
|
registerpatenten, het onderhandelen over wederzijdse patentlicenties en om zich tegen patentclaims
|
|
te beschermen. Softwarepatenten zijn voor een tijd leuk voor grote bedrijven om te voorkomen dat
|
|
nieuwkomers met hen gaan concurreren. Ze moeten ook met bedrijven omgaan die alleen anderen
|
|
juridisch aanvallen en zelf nooit aan software-ontwikkeling doen. Tegen hen kan een softwarebedrijf
|
|
alleen verliezen.</li>
|
|
|
|
<li>Voor <em>software-ontwikkelaars</em> betekenen softwarepatenten juridische onzekerheid:
|
|
als u begint met programmeren zou u het recht kunnen overtreden. U zult er zelf nooit achter
|
|
kunnen komen of u in strijd met een patent handelt. Zelfs als u een softwarepatent leest zou u
|
|
zich niet kunnen realiseren dat het gaat over wat u aan het doen bent. We moeten geld betalen
|
|
om patenten te registreren. Aan de andere kant: met copyright kan iedereen, ook iemand die
|
|
als hobby programmeert, daarna onder copyright vallen zonder extra kosten. Softwarepatenten
|
|
kunnen voorkomen dat we de rechten hebben die we bij copyright zouden hebben, bijvoorbeeld
|
|
om het programma verder te verspreiden.
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><em>Gebruikers</em> zouden voor al deze kosten moeten betalen. Sommige mensen schatten
|
|
dat de patentkosten voor slimme telefoons ongeveer 20% zijn van de verkoopprijs.</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="status">De huidige situatie</h2>
|
|
|
|
<p>Het <a href="http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2013/e/ar52.html">Europees Octrooiverdrag</a>
|
|
stelt dat software niet te patenteren is. Maar wetten worden altijd
|
|
door rechtbanken geïnterpreteerd, en in dit geval verschillen de interpretaties van de wet.
|
|
Het Europees Patenten Bureau ("European Patents Office" of EPO) staat softwarepatenten toe
|
|
door ze als "door computers uit te voeren uitvindingen" te benoemen. We zullen samenwerken met
|
|
onze <a href="/about/fsfnetwork.html">zusterorganisaties</a>, onze
|
|
<a href="http://www.ffii.org">geassocieerde organisatie FFII</a> en anderen om mensen te
|
|
informeren over de gevaren van softwarepatenten. We zullen aan de wetgevers uitleggen dat ze
|
|
de wetten preciezer moeten maken zodat patentbureaus moeten handelen zoals bedoeld is. We
|
|
zullen doorgaan om van dat probleem af te komen.</p>
|
|
|
|
<p>In de VS werkt onze zusterorganisatie aan <a
|
|
href="http://www.fsf.org/blogs/software-patents-after-bilski">het vergroten van het bewustzijn
|
|
over de schade die door softwarepatenten wordt veroorzaakt</a>. In Nieuw-Zeeland begreep de
|
|
overheid het probleem en <a
|
|
href="http://news.swpat.org/2010/03/new-zealand-govt-against-software-patents/">heeft zij in
|
|
april 2010 aanbevolen om computerprogramma's toe te voegen aan de uitvindingen die niet
|
|
mogen worden gepatenteerd</a>. </p>
|
|
|
|
<h2 id="actions">Enkele handelingen van de FSFE</h2>
|
|
|
|
<!-- the following artciles should be tagged and added as related articles -->
|
|
|
|
<!--
|
|
<p>From 2004 to 2005 we wrote open letters about software patents addressed
|
|
to <a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">all citizens of Europe</a>,
|
|
<a href="/activities/swpat/letter-20040531.html">the German President Prof.
|
|
Köhler</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">Fraunhofer
|
|
Gesellschaft (FhG)</a>,
|
|
<a href="/activities/swpat/letter-20040802.html">IBM</a>, <a
|
|
href="/activities/swpat/letter-20040906.html">the Dutch prime
|
|
minister</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">Allianz
|
|
Group</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">Mr
|
|
Barroso</a>, <a href="/activities/swpat/letter-20041206.html">President of
|
|
the European electricity industry Hans Haider</a>,
|
|
<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">Mr LEE Jong-wook</a>, <a
|
|
href="/activities/swpat/letter-20050207.html">Nout Wellink is the Chairman
|
|
of the Board of Directors and President of the International Bank
|
|
Settlements</a>, <a
|
|
href="/activities/swpat/letter-20050307.html">Catherine Parmentier Chief
|
|
Executive Officer of EUROCITIES</a>, <a
|
|
href="/activities/swpat/letter-20050405.html">Mr Provoost president of
|
|
EICTA</a>,
|
|
<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">Charlie McCreevy</a>, and
|
|
<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">Josep Borrell Fontelles,
|
|
President of the European Parliament</a>.</p>
|
|
-->
|
|
|
|
<!-- the following things should be removed and the tagged news added. -->
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/news/2013/news-20130612-01.html">Het Duitse Parlement heeft de
|
|
overheid opgedragen om de patenten op software sterk te beperken.</a></strong> Op vrijdag
|
|
7 juni heeft het Duitse Parlement besloten een gezamenlijke motie aan te nemen die softwarepatenten
|
|
beperkt (zie Engelse vertaling door BIKT). Het Parlement draagt de Duitse Regering op
|
|
om stappen te nemen om het toekennen van patenten op computerprogramma's te beperken.
|
|
Software zou exclusief onder copyright moeten vallen en de rechten van de copyrighthouders
|
|
zouden niet door softwarepatenten van derde partijen kunnen worden geschaadt. De enige
|
|
uitzondering is daar waar patenten het toestaan dat computerprogramma's een mechanische of
|
|
elektromagnetische component hebben. Daarbij heeft het Parlament duidelijk gemaakt dat
|
|
overheidshandelingen op het gebied van patenten nooit aan de legaliteit van het verspreiden van
|
|
Vrije Software mag raken.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/current/unitary-patent.html">EU: het eenheidspatent
|
|
</a></strong></p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/letter-20101222.html">Brief aan de Duitse
|
|
mededingingsautoriteiten - 2010-12-22</a></strong> Free Software Foundation Europe's
|
|
bezorgdheid over de aankoop van de patenten van Novell door CPTN Holdings.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/ipred2/ipred2.html"> 2007-nu: IPRED2
|
|
- De Criminiliserende Richtlijn</a></strong> De Europese Commissie heeft een voorstel
|
|
gemaakt om patenten, copyrights, handelsmerken en andere wetten samen te voegen onder het
|
|
begrip "<a
|
|
href="/activities/wipo/iprip.html">Intellectueel Eigendom</a>" en op dit gebied te criminaliseren,
|
|
straffen te verhogen en enorme mogelijkheden tot onderzoek mogelijk te maken. Het ziet ernaar
|
|
uit dat patenten niet tot deze richtlijn zullen worden toegevoegd. Het wetgevende proces
|
|
gaat nog steeds door en er zijn veel andere schadelijke aspecten van deze richtlijn die gecorrigeerd
|
|
moeten worden.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/gplv3/gplv3.html">2006-2007: Versie 3 van de GNU GPL</a>
|
|
</strong>: Gedurende de 18 maanden durende publieke consultatie van het werken aan GPLv3,
|
|
heeft de FSFE gewerkt aan het ondersteunen van deelname door de gemeenschap. GPLv3 biedt
|
|
onder andere het voordeel van een betere bescherming van vrije software ontwikkelaars tegen
|
|
patent rechtszaken. Onze licenties kunnen alleen een klein deel van de schade van
|
|
softwarepatenten oplossen, maar ze kunnen Vrije Software-ontwikkeling op sommige gebieden
|
|
gemakkelijker maken.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="https://blogs.fsfe.org/ciaran/?p=49">2006-Juli-12: Deelname in
|
|
EC-hoorzitting</a>:</strong> Ciaran O'Riordan vertegenwoordigde de FSFE en maakte namens
|
|
een statement over de toekomst van het patentsysteem.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/fsfe-patstrat-response.html">2006-Maart-31:
|
|
Ingediend antwoord op EC patentvragen</a></strong>: FSFE heeft haar antwoord ingediend als
|
|
reactie op vragen van de Europese Commissie getiteld "Over het patentsysteem in Europa".</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong>2005-Juli-6: Software Patent Richtlijn gaat niet door</strong>: Na een jarenlange
|
|
strijd heeft het Europees Parlement uiteindelijk de software patent richtlijn afgewezen met 648
|
|
tegen 680 stemmen.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/second-reading-bullets.html">2005-Juli-1: Kernpunten
|
|
over de Tweede Lezing</a></strong>: Een week voor de stemming over de tweede lezing van het
|
|
Europees Parlement heeft FSFE een vereenvoudigde uitleg gestuurd over de kerngebieden van de
|
|
verwarring. Deze is aangeboden in zes talen en op korte termijn geproduceerd door het FSFE
|
|
vertaalteam.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong><a href="/activities/swpat/memorandum.html"> 2005-Juni-28: Karlsruhe
|
|
Memorandum</a></strong>: De Free Software Foundation Europe heeft op 28 juni 2005 het
|
|
Karlsruhe Memorandum tegen softwarepatenten gepubliceerd. Dit memorandum heeft meer dan
|
|
200 handtekeningen verzameld op de GNU/LinuxTag-conferentie dit jaar in Karlsruhe. De tekst
|
|
citeert wetenschappelijk bewijs en beargumenteert dat softwarepatenten in Europa banen en
|
|
innovatie zullen schaden. Steun kwam onder andere van de leiders van enkele van de grootste
|
|
vakbonden in Europa. Alle leden van het Europees Parlement ontvingen een kopie.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="subpages">Navigatie</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/activities/swpat/background.html">Basis-informatie</a></h3>
|
|
<p>Wat zijn patenten, wat zijn software patenten, en waarom zou iemand ze willen hebben?</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/activities/swpat/documents.html">Achtergrond-documenten</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Hoe hebben softwarepatenten invloed op de verschillende gebieden van samenleving en economie?</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="http://en.swpat.org">Een einde aan softwarepatenten</a></h3>
|
|
<p>Doel van deze website is om een informatiebron te bouwen voor campagnes tegen
|
|
softwarepatenten wereldwijd.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="https://wiki.fsfe.org/Transcripts#patents">Presentaties over softwarepatenten</a></h3>
|
|
<p>Lijst van transcripten, zoals de presentatie van Richard Stallman in 2004:
|
|
<a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-2004-05-24.html">De gevaren van softwarepatenten</a>
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<translator>André Ockers</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|
|
|