Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

169 lines
11KB

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>PDFreaders - Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF - FSFE</title>
  5. <script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
  6. </head>
  7. <body>
  8. <h1>Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF <a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
  9. href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
  10. <div id="introduction">
  11. <div class="image">
  12. <a href="/donate/donate.en.html"> <img src="/graphics/pdfreaders-fundraiser-stamp.png" alt="PDFreaders-Donation" /></a>
  13. </div>
  14. <p>
  15. Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγαν να υπογράψετε πάνω στον
  16. αυτοκινητόδορμο μια δήλωση του τύπου «Χρειάζεστε ένα VW
  17. για να οδηγήσετε σε αυτόν τον δρόμο. Επικοινωνήστε με τον
  18. τοπικό πωλητή αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή
  19. οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται για λογισμικό
  20. ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν
  21. κάτι παρόμοιο. Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε
  22. σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο,
  23. αποκαλύπτοντας πόσο συχνά εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
  24. Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη, θα έρθουμε σε επαφή με
  25. αυτούς τους οργανισμούς και θα τους εξηγήσουμε πώς να βελτιώσουν
  26. τους ιστοτόπους τους ώστε να σεβαστούν την ελευθερία μας.
  27. </p>
  28. </div>
  29. <h2>Τι έχει ήδη επιτευχθεί</h2>
  30. <p>
  31. Καθημερινά, δημόσιες υπηρεσίες διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό
  32. στους ιστοτόπους τους. Μερικά παραδείγματα είναι παρακάτω. Με
  33. βοήθεια από τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Μέλη</a> μας
  34. και από εκατοντάδες άλλους ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού, έχουμε
  35. συλλέξει σε ένα μήνα 2286 αναφορές σφάλματος με προέλευση από κάθε
  36. χώρα στην Ευρώπη και επίσης από εννέα χώρες εκτός Ευρώπης.
  37. </p>
  38. <p>
  39. <a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
  40. <a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
  41. <a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
  42. <a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
  43. </p>
  44. <p>
  45. Τη <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Συλλογή Υπογραφών για την
  46. Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από Ιστοτόπους του Δημοσίου</a>
  47. υπόγραψαν 48 οργανισμοί, 48 επιχειρήσεις και 1644 άτομα. Αν δεν την έχετε
  48. υπογράψει ακόμα,
  49. <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">κάντε το τώρα</a>!
  50. </p>
  51. <h2>Δεύτερη φάση της εκστρατείας: Η επαφή με τον δημόσιο τομέα</h2>
  52. <p>Ανακαλύπτοντας δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες διαφημίζουν ιδιωτικά
  53. προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF ήταν μόνο το πρώτο βήμα της εκστρατείας.
  54. Τώρα απαιτείται να οικοδομήσουμε ευαισθητοποίηση για τα ακόλουθα ζητήματα:</p>
  55. <ul><li><p><strong>Ζήτημα ουδετερότητας:</strong> Οι δημόσιοι φορείς δεν θα
  56. πρέπει να αναλώνονται σε διαφημίσεις</p>
  57. <p>Προτείνοντας ένα μοναδικό μη-ελεύθερο πρόγραμμα, οι δημόσιοι φορείς
  58. προωθούν το μοντέλο του ιδιωτικού λογισμικού. Υπάρχουν
  59. <a href="http://pdfreaders.org">πολλά εναλλακτικά</a> στο πρόγραμμα
  60. ανάγνωσης που διαφημίζουν, έτσι δεν υπάρχει λόγος για τις δημόσιες
  61. υπηρεσίες και οργανισμούς να ενισχύουν περαιτέρω την κυριαρχία μιας
  62. μοναδικής εταιρίας σε ένα τμήμα της αγοράς λογισμικού. Διαφημιστικές
  63. καταχωρίσεις σε ιστοτόπους του δημόσιου τομέα μπορεί να είναι εντάξει
  64. αν φαίνεται καθαρά ότι πρόκειται για διαφήμιση και είναι πληρωμένες
  65. και αν δεν απειλούν τον ανταγωνισμό και την επιλογή στην αγορά λογισμικού.
  66. Όταν δημόσιες υπηρεσίες λειτουργούν ως δίαυλος του μάρκετινγκ για το προϊόν
  67. μιας και μοναδικής εταιρίας, κάτι δεν πάει καλά.
  68. </p></li>
  69. <li><p><strong>Ζήτημα ελευθερίας:</strong> Οι δημόσιοι φορείς δεν θα πρέπει
  70. να ζητούν από τους πολίτες εκείνοι να χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό.</p>
  71. <p>Το <a href="http://www.fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">Ελεύθερο
  72. Λογισμικό</a> είναι λογισμικό το οποίο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί,
  73. να μελετά, να μοιράζεται και να βελτιώνει. Αυτές οι τέσσερις ελευθερίες
  74. δίνουν στους χρήστες τον πλήρη έλεγχο του λογισμικού που χρησιμοποιούν.
  75. Το Ελεύθερο Λογισμικό διασφαλίζει ότι δεν χρειάζεται να αγοράσετε το
  76. προϊόν μιας εταιρίας αν θέλετε απλώς να διαβάσετε έγγραφα τα οποία σάς
  77. αποστέλλονται από άλλους, συμπεριλαμβανομένων και των δημοσίων υπηρεσιών.
  78. Κάθε πρόγραμμα μπορεί να εξεταστεί για προβλήματα ασφαλείας, έτσι ώστε αυτά
  79. συχνά να διορθώνονται γρήγορα. Το Ελεύθερο Λογισμικό βοηθάει στην προστασία
  80. της ιδιωτικότητας, επειδή δεν μπορείτε ποτέ να είστε βέβαιοι ότι το πρόγραμμα
  81. που χρησιμοποιείτε κάνει μόνο αυτά που θέλετε και τίποτε άλλο. Μια κυβέρνηση
  82. που υπάρχει για να προστατεύει και να διατηρεί την ελευθερία μας δεν θα έπρεπε
  83. να μας ζητάει να χρησιμοποιούμε μη-ελεύθερο λογισμικό.
  84. </p></li>
  85. <li><p><strong>Ζήτημα
  86. <a href="/projects/os/def.htm">Ανοικτών Προτύπων</a></strong>: </p>
  87. <p>Οι εκδόσεις του τύπου PDF οι οποίοι είναι
  88. <a href="/projects/os/def.html">Ανοικτά Πρότυπα</a>
  89. μπορούν να υλοποιηθούν από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF.
  90. Αν οι δημόσιες υπηρεσίες δεν επιμένουν στα Ανοικτά Πρότυπα κατά την
  91. παραγωγή των εγγράφων τους, κάνουν δυσκολότερο για τις προσφορές
  92. Ελεύθερου Λογισμικού και τους διαφορετικούς προμηθευτές να ανταγωνιστούν
  93. στην αγορά.</p>
  94. <p>Για όλους αυτούς τους λόγους, το FSFE ζητά από τη δημόσια διοίκηση
  95. ή να αφαιρέσει τις διαφημιστικές καταχωρίσεις για το ιδιοκτησιακό
  96. λογισμικό ή τουλάχιστο να προβάλλει ισότιμα καταχωρίσεις για το Ελεύθερο
  97. Λογισμικό, έτσι ώστε οι χρήστες των σχετικών ιστοτόπων να αντιλαμβάνονται
  98. ότι έχουν επιλογή.</p></li></ul>
  99. <h2 id="subpages">Navigation</h2>
  100. <ul>
  101. <li>
  102. <h3>
  103. <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Κατάλογος αναφερθέντων φορέων</a>
  104. </h3>
  105. <p>
  106. Δείτε ποιοι φορείς έχουν αναφερθεί στη χώρα σας.
  107. </p>
  108. </li>
  109. <li>
  110. <h3><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Η Συλλογή Υπογραφών</a></h3>
  111. <p>
  112. «Συλλογή Υπογραφών για την Αφαίρεση Καταχωρίσεων
  113. Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από Ιστοτόπους του Δημοσίου».
  114. </p>
  115. </li>
  116. <li>
  117. <h3>
  118. <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Υπόδειγμα επιστολής</a></h3>
  119. <p>
  120. Η επιστολή που θα στείλουμε στις δημόσιες υπηρεσίες.
  121. </p>
  122. </li>
  123. <li>
  124. <h3>
  125. <a href="/campaigns/pdfreaders/guideline.html">Οδηγός για συμβαλλόμενους</a>
  126. </h3>
  127. <p>
  128. Θέλετε να συνεισφέρετε ερχόμενοι σε επαφή με τις δημόσιες υπηρεσίες;
  129. </p>
  130. </li>
  131. <li>
  132. <h3><a href="http://www.pdfreaders.org">Κατάλογος προγραμμάτων
  133. Ελεύθερου Λογισμικού για ανάγνωση αρχείων PDF</a></h3>
  134. <p>Ο ιστότοπος pdfreaders.org περιέχει όλα τα Ελεύθερου Λογισμικού
  135. προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF με συστάσεις λήψης με βάση την
  136. τεχνική συμβατότητα</p>
  137. </li>
  138. </ul>
  139. </body>
  140. <timestamp>$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
  141. </html>
  142. <!--
  143. Local Variables: ***
  144. mode: xml ***
  145. End: ***
  146. -->