172 wiersze
7.8 KiB
HTML
172 wiersze
7.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>PDFreaders – Freie PDF-Betrachter – FSFE</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<h1>Freie PDF-Betrachter <a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
|
|
href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
|
|
|
|
<!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me integrate the figures. Thx, maelle-->
|
|
|
|
<div id="introduction">
|
|
<div class="image">
|
|
<a href="/donate/donate.en.html"> <img src="/graphics/pdfreaders-fundraiser-stamp.png" alt="PDFreaders-Donation" /></a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>
|
|
Was würden Sie davon halten, wenn es auf der Autobahn ein Schild gäbe, auf
|
|
dem stünde: „Sie müssen einen Volkswagen besitzen, um auf dieser Straße zu
|
|
fahren. Kontaktieren Sie Ihren Volkswagen-Händler für eine kostenlose
|
|
Probefahrt. – Ihre Regierung“? Bei Software zum Lesen von PDF-Dateien
|
|
macht dies die öffentliche Verwaltung jeden Tag. Mit der
|
|
Kampagne pdfreaders.org haben wir
|
|
öffentliche Einrichtungen, die sich derart verhalten, ins Rampenlicht
|
|
gerückt und herausgestellt, wie häufig solche Werbung für unfreie
|
|
Software vorkommt. Mit der Hilfe von Ehrenamtlichen aus ganz Europa werden wir
|
|
uns mit diesen Einrichtungen in Verbindung setzen und ihnen erklären, wie
|
|
sie ihre Websites verbessern können, so dass sie unsere Freiheit
|
|
respektieren.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<h2>Was wir bereits erreicht haben</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Jeden Tag machen Regierungen auf ihren Websites Werbung für unfreie Software.
|
|
Mit Hilfe unserer <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellows</a> und
|
|
<!--how many reporters?--> anderen Freie-Software-Aktivisten haben wir im
|
|
Laufe eines Monats <!--number of bugs -->2286 Meldungen derartigen Fehlverhaltens
|
|
aus allen Ländern Europas und aus <!--number of countries outside of Europe-->9
|
|
Ländern außerhalb Europas gesammelt.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finanzministerium von Brandenburg" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Außenministerium von Malta" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justizministerium von Sachsen" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="Bildungsministerium von Frankreich" /></a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Unsere <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition für die
|
|
Entfernung von Werbung für unfreie Software auf den Webseiten von öffentlichen
|
|
Einrichtungen</a> wurde von mehr als <!--number of org-->48 Organisationen,
|
|
<!-- number of businesses -->48 Unternehmen und <!--number of individuals-->1644
|
|
Einzelpersonen unterzeichnet. Wenn Sie sie noch nicht unterschrieben haben,
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">machen Sie es jetzt</a>!
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Zweite Phase der Kampagne: Kontaktieren des öffentlichen Sektors</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Das Finden von öffentlichen Einrichtungen, die proprietäre PDF-Betrachter
|
|
bewerben, war nur der erste Schritt der Kampagne. Jetzt müssen wir die
|
|
öffentliche Aufmerksamkeit auf die folgenden Themen richten:</p>
|
|
|
|
<ul><li><p><strong>Eine Frage der Neutralität:</strong> Öffentliche Einrichtungen
|
|
sollten keine Werbung machen.</p>
|
|
<p>
|
|
Durch die Empfehlung eines einzigen unfreien Programms fördern öffentliche
|
|
Einrichtungen das proprietäre Software-Modell. Es gibt eine
|
|
<a href="http://pdfreaders.org">Vielzahl von Alternativen</a> zu den
|
|
beworbenen PDF-Betrachter, daher gibt es keinen Grund, dass
|
|
öffentliche Einrichtungen die Dominanz eines einzelnen Unternehmens in
|
|
einem Teil des Software-Markts noch weiter verstärken. Werbung auf
|
|
Websites des öffentlichen Sektors ist hinnehmbar, wenn sie als solche
|
|
gekennzeichnet und bezahlt ist, und wenn sie nicht den Wettbewerb und die
|
|
freie Wahl im Software-Markt gefährdet. Aber wenn öffentliche Einrichtungen
|
|
einen Vertriebskanal für das Produkt eines einzelnen Unternehmens darstellen,
|
|
dann ist etwas falsch.
|
|
</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong>Eine Frage der Freiheit:</strong> Öffentliche Einrichtungen
|
|
sollten nicht von ihren Bürgern verlangen, unfreie Software zu
|
|
benutzen.</p>
|
|
<p>
|
|
<a href="/about/basics/freesoftware.html">Freie Software</a> ist Software,
|
|
bei der jeder das Recht besitzt, sie zu verwenden, zu verstehen, zu
|
|
verbreiten und zu verbessern. Diese vier Freiheiten geben den Benutzern die
|
|
volle Kontrolle über die Software, die sie benutzen. Freie Software stellt
|
|
sicher, dass Sie nicht das Produkt eines Unternehmens kaufen müssen, wenn Sie
|
|
das nicht wollen, nur um Dokumente lesen zu können, die Ihnen von anderen
|
|
Personen oder öffentlichen Einrichtungen geschickt werden. Jedes dieser
|
|
Programme kann auf Sicherheitslücken überprüft werden, so dass Probleme oft
|
|
schnell behoben werden. Freie Software hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen,
|
|
weil Sie sicher sein können, dass das Programm, das Sie benutzen, nur das
|
|
macht, was Sie wollen, und nichts darüber hinaus. Eine Regierung, deren
|
|
Aufgabe es ist, unsere Freiheit zu schützen und zu erhalten, sollte nicht
|
|
von uns verlangen, unfreie Software zu benutzen.
|
|
</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p><strong>Eine Frage von <a href="/projects/os/def.html">Offenen
|
|
Standards</a></strong>:
|
|
Die Versionen des PDF-Formats, bei denen es sich um einen
|
|
<a href="/projects/os/def.html">Offenen Standard</a> handelt, können von allen
|
|
PDF-Betrachtern implementiert werden. Wenn sich öffentliche Einrichtung bei
|
|
der Erstellung ihrer Dokumente nicht an Offene Standards halten, erschweren
|
|
sie den Anbietern Freier Software und anderen Herstellern, am Wettbewerb
|
|
im Markt teilzunehmen.
|
|
</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
Aus all diesen Gründen fordert die FSFE, dass die öffentliche Verwaltung
|
|
entweder die Werbung für proprietäre Software entfernt oder zumindest in
|
|
gleichem Maße Werbung für Freie Software macht, so dass die Besucher ihrer
|
|
Webseiten erkennen, dass sie eine Wahl haben.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="subpages">Links</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Liste der gemeldeten Einrichtungen</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Sehen Sie, welche Einrichtungen aus Ihrem Land gemeldet wurden.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Die Petition</a></h3>
|
|
<p>
|
|
„Petition für die Entfernung von Werbung für unfreie Software auf den
|
|
Webseiten von öffentlichen Einrichtungen“
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a
|
|
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Briefvorlage</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Der Brief, den wir an die öffentlichen Einrichtungen schicken werden.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a
|
|
href="/campaigns/pdfreaders/guideline.html">Leitfaden für Mitarbeiter</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Wollen Sie beim Kontaktieren von öffentlichen Einrichtungen mithelfen?
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="http://www.pdfreaders.org">Liste von freien PDF-Betrachtern</a></h3>
|
|
<p>Die pdfreaders.org Webseite listet alle Freie-Software-PDF-Betrachter auf, und gibt Hinweise darauf, welche mit Ihrem Betriebssystem am besten kompatibel sind.</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</body>
|
|
<timestamp>$Date: 2010-09-21 13:39:39 +0200 (Tue, 21 Sep 2010) $ $Author: maelle $</timestamp>
|
|
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|