135 lines
6.0 KiB
HTML
135 lines
6.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2012-03-28">
|
|
<head>
|
|
<!--<title>Document Freedom Day 2012: Activists around the world celebrate
|
|
Open Standards</title>-->
|
|
<title>Document Freedom Day 2012: Attivisti da tutto il mondo celebrano gli
|
|
Standard Aperti</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<!--<h1>Document Freedom Day 2012: Activists around the world celebrate Open
|
|
Standards</h1>-->
|
|
<h1>Document Freedom Day 2012: Attivisti da tutto il mondo celebrano gli
|
|
Standard Aperti</h1>
|
|
|
|
<!--<p newsteaser="yes">Free Software advocates worldwide are today
|
|
celebrating information accessibility and Open Standards. 48 events in 17
|
|
countries are using demonstrations, talks and workshops to explain why <a
|
|
href="/activities/os/os.html">Open Standards</a> and Free Software are crucial to
|
|
a free and competitive information society.</p>-->
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">
|
|
Attivisti del Software Libero di tutto il mondo celebrano oggi l'accessibilità
|
|
dell'informazione e gli Standard Aperti. Attraverso dimostrazioni, talk e
|
|
workshop, 48 eventi in 17 paesi illustrano come gli <a
|
|
href="/activities/os/os.html">Standard Aperti</a> e il Software Libero siano
|
|
fondamentali per una società dell'informazione libera e concorrenzale.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--<p>A network of 34 international <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/partners.html">partner organisations</a> are
|
|
carrying this message to new audiences, from Cairo to Argentina, Poland to
|
|
Taiwan, and the <a
|
|
href="http://erikjosefsson.eu/sites/default/files/global_dfd_invite.html">
|
|
European Parliament</a> to Aberystwyth University.</p>-->
|
|
|
|
<p>
|
|
Un network di 34 <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/partners.html">organizzazioni partner
|
|
internazionali</a> diffondono il messaggio a nuovi pubblici, dal Cairo
|
|
all'Argentina, dalla Polonia a Taiwan, dal <a
|
|
href="http://erikjosefsson.eu/sites/default/files/global_dfd_invite.html">
|
|
Parlamento Europeo</a> all'Università di Aberystwyth.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--<p>"The growth of support for <a
|
|
href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a> shows growing demand
|
|
for accessible formats and unpredjudiced standards" says Campaign Coordinator
|
|
Matthias Kirschner". "Citizens, businesses, and politicians alike are calling
|
|
for adoption of fairer and more compatible international standards". Prizes are
|
|
being awarded this year by Document Freedom Day teams in <a
|
|
href="/news/2012/news-20120328-01.html">Germany</a>, <a
|
|
href="http://www.cies.it/index.php?option=com_content&view=article&id=
|
|
378:alla-domus-aequa-il-28-marzo-alle-18-si-parla-di-software-libero&catid=
|
|
35:newscies&Itemid=101">Italy</a>, Slovakia, and <a
|
|
href="http://www.linux.org.pl/news/kontener-na-newsy-i-eventy/document-freedom-
|
|
day-w-polsce">Poland</a>, to businesses and government offices which have
|
|
recently adopted Open Standards within their organisations.</p>-->
|
|
|
|
|
|
<p>"Il crescente sostegno al <a href="http://documentfreedom.org">Document
|
|
Freedom Day</a> dimostra come esista una crescente domanda per i formati
|
|
accessibili e gli standard imparziali" sostiene il coordinatore della campagna
|
|
Matthias Kirschner. "Cittadini, aziende e politici richiedono l'adozioni di
|
|
standard internazionali più giusti e compatibili". Dei premi vengono conferiti
|
|
quest'anno dai team del Document Freedom Day in <a
|
|
href="/news/2012/news-20120328-01.html">Germania</a>, <a
|
|
href="http://www.dfd-arezzo.tk/">Italia</a>, Slovacchia, e <a
|
|
href="http://www.linux.org.pl/news/kontener-na-newsy-i-eventy/document-freedom-
|
|
day-w-polsce">Polonia</a>, ad aziende ed istituzioni pubbliche che abbiano
|
|
recentemente adottato gli Standard Aperti nelle loro strutture.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<!--<p>Open Standards are a common language, publicly documented, that
|
|
computer programs can speak. They are central to interoperability and freedom of
|
|
choice in technology. Open Standards allow Free Software developers to create
|
|
programs that can interoperate with other solutions, so users can migrate away
|
|
from proprietary solutions.</p>-->
|
|
|
|
<p>Gli Standard Aperti sono una lingua franca, pubblicamente documentata,
|
|
che i programmi informatici parlano. Sono fondamentali per l'interoperabilità e
|
|
la libertà di scelta nella tecnologia. Gli Standard Aperti permettono agli
|
|
sviluppatori di Software Libero di creare programmi che riescano ad interagire
|
|
con altre soluzioni, permettendo agli utenti di migrare dal software
|
|
proprietario al Software Libero.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--<p>"Fresh support from celebrities like <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/testimonials.html#quote-fry">Stephen Fry</a>,
|
|
and major community groups such as Open Rights Group have introduced Open
|
|
Standards to new groups this year" said Deputy Campaign Coordinator, Sam Tuke.
|
|
"We are delighted by the response we have received, and the additional political
|
|
impact Document Freedom Day has achieved".</p>-->
|
|
|
|
<p>
|
|
Secondo Sam Tuke, il Vice Coordinatore della campagna, "Il sostegno da parte di
|
|
celebrità come <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/testimonials.html#quote-fry">Stephen Fry</a>,
|
|
e di organizzazioni come Open Rights Group ha permesso di introdurre gli
|
|
Standard Aperti a nuovi pubblici quest'anno. Siamo lieti della risposta
|
|
che abbiamo ricevuto, e dell'impatto politico aggiuntivo che il Document Freedom
|
|
Day ha avuto".</p>
|
|
|
|
<!--<p>Document Freedom Day 2011 is facilitated by the Free Software
|
|
Foundation Europe, and supported by <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/sponsors.en.html">campaign patrons</a> Google
|
|
and Oracle.</p>-->
|
|
|
|
<p>Il Document Freedom Day 2012 è agevolato dalla Free Software Foundation
|
|
Europe, e sostenuto dagli <a
|
|
href="http://documentfreedom.org/sponsors.en.html">sponsor della campagna</a>
|
|
Google and Oracle.</p>
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date: 2012-03-26 18:40:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $Author: mk
|
|
$</timestamp>
|
|
|
|
<tags>
|
|
<tag>DFD</tag>
|
|
<tag>front-page</tag>
|
|
<tag>matthias-kirschner</tag>
|
|
<tag>sam-tuke</tag>
|
|
<tag>stephen-fry</tag>
|
|
<tag>OpenStandards</tag>
|
|
</tags>
|
|
<translator>Alessandro Polvani</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|