145 lines
20 KiB
HTML
145 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html newsdate="2030-04-06" type="newsletter">
|
|
<version>1</version>
|
|
<head>
|
|
<title>COVID-19 +++ Cooperación global +++ Trabajo en remoto</title>
|
|
</head>
|
|
<body microformats="h-entry">
|
|
|
|
<h1 id="covid-19-global-cooperation-remote-working">COVID-19 +++ Cooperación global +++ Trabajo en remoto</h1>
|
|
|
|
<p>Con la difusión del COVID-19 nos enfrentamos a una pandemia global que requiere muchos esfuerzos coordinados y exige nuevas soluciones globales. Nuestro extraordinario boletín se concentra en la libertad de software para soluciones globales, soluciones de software libre para conexiones remotas y cómo la FSFE afronta toda la situación. Como de costumbre, destacamos nuestras actividades comunitarias y le damos consejos sobre lo que puede hacer para educarse de forma entretenida mientras está en casa. Disfrute de la lectura, manténgase sano y proteja la libertad.</p>
|
|
|
|
<h2 id="global-problems-need-global-solutions-and-local-adaptions">Los problemas globales necesitan soluciones globales y adaptaciones locales</h2>
|
|
|
|
<p>Se dice que la propagación global del nuevo Coronavirus todavía está en sus comienzos y que todavía es demasiado pronto para hacer cualquier estimación seria sobre el impacto que tendrán las contramedidas en nuestra vida diaria y organización social. Pero ya hay algunas conclusiones que podemos sacar del desarrollo previo y los ordenamientos actuales de nuestra vida política, social y económica. Una es que la humanidad se enfrenta a un problema global y, por lo tanto, necesitamos soluciones globales. </p>
|
|
|
|
<p>Este puede ser el momento en que más personas entiendan el potencial global del Software Libre porque solo el Software Libre es el que permite el desarrollo, la cooperación, y la compartición en cualquier jurisdicción. Las soluciones desarrolladas en un país pueden reutilizarse y adaptarse en otro. Las agencias internacionales de desarrollo y los movimientos humanitarios pueden ayudar a contener la propagación del COVID-19 en cualquier país del mundo con soluciones de software libre. Al mismo tiempo, solo el Software Libre les permite adaptar una solución a cualquier necesidad local en todo el mundo, por ejemplo traduciéndola a los idiomas locales. En cambio, cualquier solución privativa y patentada conducirá inevitablemente a innumerables soluciones aisladas, gastos generales de comunicación, competencia inútil sobre nuestros deseos de salud y creará problemas en nuestro trabajo diario derivados de la no interoperabilidad. </p>
|
|
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/a053edab94545d53bb135a8e0cb075af.jpg" alt="Existen muchas caras en una geometría global rodeada de tecnología, simbolizada por comités técnicos" />
|
|
</figure>
|
|
|
|
<p>Sin olvidar que la mayoría de las inversiones en la crisis actual y muchos actores en el sector médico son financiados por el estado. Es un pérdida importante de tiempo y energía reinventar las mismas soluciones una y otra vez en lugar de cooperar. Ahora es aún más importante que nunca exigir, <a href="https://publiccode.eu/openletter/">lo que más de 27000 personas ya piden</a>, que el <a href="https://publiccode.eu/">software financiado públicamente desarrollado para el sector público se haga público bajo licencias de Software Libre</a>. </p>
|
|
|
|
<h3 id="covid19-apps-they-should-be-free-software">Las aplicaciones COVID19: deberían ser software libre</h3>
|
|
|
|
<p>El software libre es la única solución que ofrece total transparencia y confianza en su implementación. Cada vez más personas preguntan sobre el uso y el desarrollo de aplicaciones que tienen como objetivo ayudar a contener al coronavirus mediante el seguimiento de nuevas infecciones y las personas contagiadas. La Fundación de Software Libre de Europa <a href="/news/2020/news-20200402-02.html">demanda</a> que cualquier aplicación de este tipo solo se pueda introducir de forma voluntaria y el software debe publicarse bajo una licencia de software libre / software de código abierto. Solo el software libre ofrece suficiente transparencia para validar una protección de datos completa y un uso conforme, estableciendo así la confianza necesaria.</p>
|
|
|
|
<h3 id="how-the-fsfe-s-work-is-effected">Cómo se ha visto afectado el trabajo de la FSFE</h3>
|
|
|
|
<p>Como siempre, mantenemos nuestros ojos abiertos en el bienestar del ecosistema del Software Libre y seguimos realizando nuestras actividades como <a href="https://reuse.software/">REUSE</a>, <a href="/activities/routers/index.html">La Libertad del Enrutador</a>o el<a href="/activities/ngi/ngi.html">proyecto Internet</a>Next Generation. Incluso intensificaremos la comunicación con el público a través de los canales online establecidos y otros nuevos.</p>
|
|
|
|
<p>Pero la pandemia del Coronavirus también reduce nuestros recursos. ¡Como puede leer en nuestra <a href="#Cancelled-upcoming-events-with-the-FSFE">sección de eventos cancelados</a> a continuación, nosotros y otras organizaciones de Software Libre sufrimos económicamente por las compras a distancia y necesitamos tu ayuda para superar esta fase razonablemente bien! Si puedes, considera <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=corona-news">unirte a nosotros como promotor</a>, aumentando su contribución o haciendo una <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl2004">donación única</a>. Ayúdanos en este momento importante para ayudar a otros a establecer infraestructuras digitales basadas en software libre. ¡Gracias!</p>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/3d9591a41b995b55593cceb4ae049f3d.jpg" alt="Matthias Kirschner da su discurso principal sobre los valores centrales de Software Freedom, la diapositiva dice "Por favor, apoye nuestro trabajo caritativo para la libertad de software"." />
|
|
<figcaption><a href="/donate/">"Apoye nuestro trabajo caritativo por la libertad del software."</a></figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
|
|
|
|
<hr />
|
|
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202004">Apoya nuestro trabajo con una donación</a></p>
|
|
<hr />
|
|
|
|
|
|
<h2 id="free-software-for-remote-working">Software Libre para trabajo en remoto</h2>
|
|
|
|
<p>Dado que cada vez más personas trabajan a distancia, escribimos una <a href="/news/2020/news-20200330-01.html#id-checklist-for-your-solution">lista de verificación sobre lo que debe esperar al buscar software libre</a>. Para ayudar a las personas a encontrar la herramienta adecuada para sus necesidades particulares que también respete su libertad, también comenzamos a publicar <a href="/news/2020/news-20200327-01.html#id-office-activities-mostly-continue-as-normal">la configuración con la que los empleados de la FSFE están acostumbrados a trabajar</a> desde hace muchos años. Algunos de nuestros promotores de la FSFE aprovecharon la oportunidad para poner al día colectivamente en <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/FreeSoftware4RemoteWorking">nuestra wiki una lista completa de herramientas que respetan la libertad para el trabajo en remoto</a>. </p>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/a36a5b25a13ccd7b1957445e675cd97a@2x.jpg" alt="Una persona sentada frente a una pantalla en medio de la naturaleza, que simboliza el trabajo remoto" />
|
|
<figcaption>Disfrute de la libertad del software mientras trabaja de forma remota.</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<p>Además, muchos promotores particulares de la FSFE tomaron una decisión en las últimas semanas y comenzaron a compartir sus experiencias con las herramientas que utilizan para el trabajo en remoto. Tobias Diekershoff escribió sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/tobiasd/2020/03/31/videokonBferenzen-und-verteiltes-lernen/">la experiencia que el grupo de Berlín tuvo en su primera reunión en línea</a> comparando a Jitsi y Big Blue Button (DE), Matthias Kirschner escribió sobre <a href="https://k7r.eu/jitsi-and-the-power-of-shortcuts/">"Jitsi y el poder de los atajos"</a>, Björn Schießle publicó su <a href="https://www.schiessle.org/articles/2020/03/07/real-time-communication-and-collaboration-in-a-file-sync-share-environment-a-introduction-to-nextcloud-talk/">introducción a Nextcloud Talk</a> y Vanitas Vitae explica <a href="https://blog.jabberhead.tk/2020/03/16/install-jitsi-mveet-alongside-ejabberd/">cómo instalar Jitsi-Meet junto con ejabberd</a>.</p>
|
|
|
|
<h2 id="cancelled-upcoming-events-with-the-fsfe">Cancelado: próximos eventos con la FSFE</h2>
|
|
|
|
<p>No te sorprenderá que nuestros propios eventos y los eventos en <a href="/events/">los que se suponía que participaríamos en las próximas semanas y meses</a> hayan sido cancelados. Esto pone a la comunidad del Software Libre en tiempos difíciles. Las reuniones en persona entonces y ahora, son esenciales para muchas personas dentro de nuestra vibrante comunidad para mantenerse en contacto y son una buena oportunidad para generar creatividad e ideas inspiradoras. </p>
|
|
|
|
<p>Para nosotros en la FSFE, los <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">puestos informativos y las conferencias se encuentran entre los principales canales</a> a través de los cuales informamos a las personas sobre el Software Libre y el trabajo de la FSFE. Nuestra comunidad europea es creativa al poner stands informativos en festivales callejeros, campamentos de hackers, reuniones veganas y en muchas otras ocasiones. Ahora, perder la capacidad de contactar directamente con las personas limita en gran medida la visibilidad de nuestra organización y nuestra misión, lo que naturalmente conlleva una pérdida de nuevos promotores y donantes para nuestra causa de mutualidad. En el caso de nuestros propios eventos, como el anual<a href="/activities/ln/llw.html">Taller Legal y de Licencias</a> o la conferencia <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">¡Dinero Público? "¡Código Público!" </a>, es una carga financiera aún más directa debido al trabajo ya invertido y los gastos no reembolsables.</p>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Voluntariado y stand en la Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
|
<figcaption>Una instantánea del último stand de información de la FSFE en la Winterkongress Digitale Gesellschaft, Suiza.</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<p>Si desea apoyar nuestro trabajo y está ahorrando en algunos gastos este año porque no va a asistir a un evento que ha sido cancelado, considere donar una parte de sus ahorros a los organizadores que luchan duro y otra parte a las ONG como la FSFE que lucha también. Y como ya no podemos difundir mas nuestra palabra en varios eventos, ayúdanos a difundirla. <a href="/contribute/spreadtheword.html">El material que solíamos enviar</a> también está disponible en la sección de descargas. Cuéntele a la gente sobre el Software Libre y la FSFE y porqué necesitamos su ayuda ahora. </p>
|
|
|
|
<h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Max Mehl y Lucas Lasota se mudaron de casa en Alemania e individualmente querían conectarse a Internet a través de nuestros propios enrutadores. ¡Informaron<a href="/news/2020/news-20200302-01.html"> sobre varias barreras tanto pequeñas como grandes</a> para compartir su experiencia y ayudarle a recuperar sus derechos! <a href="/activities/routers/index.html">La Libertad del Enrutador</a> nos concierne a todos y puede encontrar toda la información necesaria para mantenerse activo contra la interrupción de la Libertad del Enrutador y crear conciencia entre su comunidad y representantes políticos <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters">en nuestra página wiki</a>. </li>
|
|
<li>Nuestro folleto experto de política "Código Público, Dinero Público: Modernizando la Infraestructura Pública con Software Libre" <a href="/news/2020/news-20200310-01.html">ahora está disponible en tres idiomas más</a>: alemán, checo y portugués de Brasil</li>
|
|
<li>Nada nuevo en el mundo del software privativo: los nuevos problemas de seguridad en torno a WhatsApp <a href="/news/2020/news-20200228-01.html">muestran la necesidad de aplicaciones de mensajería descentralizadas y soberanía digital</a>.</li>
|
|
<li>Una de nuestras últimas reuniones que ocurrieron antes del cierre, fueron las de los hackers del sistema de la FSFE. Los <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/System-Hackers">Hackers del Sistema</a> son responsables del mantenimiento y desarrollo de una gran cantidad de servicios. Desde la implementación del sitio web fsfe.org hasta los servidores de correo y blogs, desde Git hasta servicios internos como DNS, etc. En el <a href="https://mehl.mx/blog/2020/system-hackers-meeting-lyon-edition/">informe de Max Mehl se lee como un gran éxito</a> y como si hubieran sabido que ya estaban preparados para cambiar entre reuniones reales y reuniones virtuales online en el futuro. </li>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/eaee3827611a619b0cb934857acce14c.JPG" alt="Nuestro hackers del sistema con sudaderas sobre su cabeza que simboliza una cultura hacker cliché por diversión" />
|
|
<figcaption>Hackers en su entorno de trabajo natural. (Para la fotografía, se quitaron los pasamontañas y guantes negros;)</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<li>El 25 de febrero, nuestros coordinadores franceses organizaron un debate entre los candidatos a las elecciones municipales en París sobre su programa digital en la universidad Sciences Po Paris. Este evento fue organizado conjuntamente con la asociación de estudiantes Espace Numérique y la asociación de expertos Innovación y Transformación Digital. Presentaremos un informe completo para que pueda ver el debate completo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5PCaUFom3ZM">aquí</a>).</li>
|
|
<li>Gabriel Ku Wei Bin dió una charla sobre Cómo Hacer el Licenciamiento de Software Libre Más Fácil para Todos con REUSE en foss north (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0-TWobAsAXE#t=19m24s">video</a>), que tuvo que llevarse a cabo como un evento en línea este año.</li>
|
|
<li>En el Winterkongress Digitale Gesellschaft, Matthias Kirschner habló sobre la <a href="https://www.digitale-gesellschaft.ch/kongress/2020/talks/die_ethik_freier_software_-_missverstandnisse_ausraumen/">ética del Software Libre</a> (<a href="https://youtu.be/q-XEcVV-fXM">video</a>, DE) y Max Mehl sobre la <a href="https://www.digitale-gesellschaft.ch/kongress/2020/talks/keine_it-sicherheit_ohne_freie_software/">seguridad y el Software Libre</a> (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6MW9a5fPX-k&feature=youtu.be">video</a>, DE).</li>
|
|
<li>Erik Albers fue invitado como parte de un panel de expertos para dar su opinión sobre la estrategia actual de IA del gobierno alemán y su impacto en el cambio climático. </li>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ab347a0b7faa8691984c778957a2c5f3.jpg" alt="Un grupo de expertos haciendo cola para una foto grupal en el Ministerio de Medio Ambiente" />
|
|
<figcaption>Erik Albers representando las ideas de libertad de software en un panel de expertos sobre IA y cambio climático en el Ministerio de Medio Ambiente alemán.</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<li>Matthias Kirschner dio una conferencia magistral en el FOSS Backstage sobre <a href="https://20.foss-backstage.de/session/core-values-software-freedom">"Los valores centrales de la libertad del software"</a> (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FXlIRJSEqvc&feature=emb_logo">video</a>)</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="stories-from-the-planet">Historias del Planeta</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li>Henri Bergius escribe sobre <a href="https://bergie.iki.fi/blog/signalk-boat-iot/">cómo utilizar el software libre para la configuración electrónica de los cruceros a vela con Signal K</a>.</li>
|
|
<li>Matija Šukle escribe sobre <a href="https://matija.suklje.name/how-and-why-to-properly-write-copyright-statements-in-your-code">cómo y por qué escribir correctamente las declaraciones de derechos de autor en su código</a>.</li>
|
|
<li>Vanitas Vitae informa <a href="https://blog.jabberhead.tk/2020/03/10/omemo-specification-sprint/">sobre el OMEMO Specification Sprint</a></li>
|
|
<li>Evaggelos Balaskas ofrece información sobre el <a href="https://balaskas.gr/blog/2020/03/21/using-libredns-with-dnscrypt-proxy/">uso de LibreDNS con dnscrypt-proxy</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="edutain-yourself-while-staying-at-home">Edúcate entretenidamente mientras te quedas en casa</h2>
|
|
|
|
<p>En muchos países del mundo, se les pide a las personas que se queden en casa después del trabajo, los fines de semana y también durante los períodos de vacaciones. Si está buscando un entretenimiento educativo, la FSFE le ofrece una gran cantidad. Nuestro <a href="/news/podcast.html">Software Freedom Podcast</a> presenta con regularidad personas y temas inspiradores que van desde preguntas políticas hasta desarrollos comunitarios y hasta problemas legales relacionados con el Software Libre. En nuestros <a href="https://peertube.social/accounts/fsfe/video-channels">canales</a> de vídeo de Peertube y <a href="https://www.youtube.com/c/FreeSoftwareFoundationEurope">Youtube</a> recopilamos charlas de la FSFE y miembros de nuestra comunidad y por otra parte, material emocionante durante horas de observación compulsiva. <a href="https://planet.fsfe.org/">Nuestro Planeta</a> es una colección de blogs individuales de nuestra comunidad y la <a href="/activities/activities.html">sección "Nuestro trabajo"</a> en la página de inicio ofrece horas de lectura sobre ideas y antecedentes sobre la vertiente política de la libertad del software.</p>
|
|
|
|
<h2 id="get-active">Póngase en Acción</h2>
|
|
|
|
<p>En momentos como el alctual, en que nuestras vidas, trabajo y relaciones se trasladan cada vez más a los ámbitos digitales, se convierte en fundamental contarles a otros sobre el software y la libertad de los usuarios. Intenta ver una oportunidad en la crisis. Aproveche el tiempo para ayudar a las personas a comprender cómo el Software Libre puede ayudarnos a encontrar soluciones globales que puedan ayudar a cualquiera, sin importar los antecedentes o la jurisdicción en la que se encuentren. Inspírelos sobre por qué es tan importante para una sociedad libre construir su infraestructura digital sobre soluciones libres y descentralizadas. Anote sus pensamientos en una publicación de blog o escriba en las redes sociales, y a lo mejor compartir y ofrecer su experiencia o conocimiento. También considere <a href="mailto:newsletter@fsfe.org">compartir sus pensamientos con nosotros</a> para que podamos reflejarlos en el próximo boletín.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuya a nuestro boletín</h2>
|
|
|
|
<p>Si desea compartir sus pensamientos, fotos o noticias, envíenoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Quedamos a la espera de su respuesta!</p>
|
|
<p>Si también desea apoyarnos a nosotros y a nuestro trabajo, únase a nuestra comunidad y apóyenos con <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202002">una donación o una contribución mensual</a>. </p>
|
|
<p>Gracias a nuestra comunidad, a todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">promotores</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, que le permiten leer este boletín en sus idiomas nativos.</p>
|
|
|
|
<p>Manténganse seguros,</p>
|
|
<p>Erik Albers</p>
|
|
|
|
<hr />
|
|
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202004">Apóyanos con tu donación</a></p>
|
|
<hr />
|
|
|
|
</body>
|
|
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
|
<date>
|
|
<original content="2020-04" />
|
|
</date>
|
|
<followup>donar</followup>
|
|
<tags>
|
|
<tag key="front-page"/>
|
|
<tag key="newsletter">Boletín</tag>
|
|
<tag key="corona">Coronavirus</tag>
|
|
<tag key="tools">Herramientas</tag>
|
|
</tags>
|
|
<author id="albers" />
|
|
</html>
|
|
|