232 lines
14 KiB
HTML
232 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2014-04-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Noticias de la FSFE - abril 2014</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">Noticias de la FSFE – abril 2014</h1>
|
||
|
||
|
||
<h2>Día de los Documentos Libres: Los Estándares Abiertos explicados al abuelo</h2>
|
||
|
||
<p>Aunque muchos emprendedores y políticos entienden la importancia de los Estándares
|
||
Abiertos, la gente no ve la conexión con su vida cotidiana. Esta es la razón por la
|
||
el 26 de marzo organizamos de nuevo <a href="http://documentfreedom.org">El Día de los Documentos Libres</a> (DFD). Este año tuvimos
|
||
bastante material nuevo: <a href="http://documentfreedom.org/promotion.html">nuevos folletos en diferentes
|
||
lenguas explicando los Estándares Abiertos</a>, y <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/comic-and-quotes-why-you-should-use-open-standards/">un
|
||
magnífico comic explicando la razón por la que hay que usar Estándares Abiertos</a> así no tendrá problemas con
|
||
sus archivos cuando sea viejo.</p>
|
||
|
||
<p><a href="http://documentfreedom.org/events/events.html">Finalmente, se celebraron 51 actos
|
||
en 22 países</a> organizados por bastantes grupos independientes. Los voluntarios
|
||
de la FSFE en el Reino Unido dieron un <a href="http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140324-01.html">premio a
|
||
la Fundación OpenStreetMap de Birmingham</a>, mientras Werner Koch de la
|
||
FSFE participó en un acto <a href="http://www.greenmediabox.eu/archive/2014/03/26/greensefa-4th-document-freedom-day/">
|
||
sobre Criptografía y Estándares Abiertos en el Parlamento</a>. Nuestro grupo local de
|
||
Linz <a href="https://blogs.fsfe.org/jzarl/2014/03/29/celebrating-document-freedom-day-in-linz/">montó
|
||
un stand de información en el centro de la ciudad</a>, y por la tarde dieron una
|
||
charla sobre los Estándares Abiertos en la Universidad. En el stand de Viena <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/03/28/document-freedom-day-in-vienna-2014/">
|
||
nuestros voluntarios tuvieron problemas con un artista de un
|
||
monumento</a>, pero aún así repartieron una buena cantidad de folletos e incluso informaron
|
||
a cuatro amables policías sobre el Software Libre y los Estándares Abiertos. <a href="http://documentfreedom.org/contact.html">Nuestro equipo DFD</a> aún está
|
||
recogiendo información de todo lo sucedido durante la semana DFD, y publicará un
|
||
detallado informe para abril.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>La Unión Europea reconoce que es prisionera de Microsoft</h2>
|
||
|
||
<p>En un <a href="https://ameliaandersdotter.eu/sites/default/files/andersdotter_annex.pdf">reciente
|
||
escrito a la parlamentaria europea Amelia Andersdotter</a> (PDF), la Comisión Europea
|
||
admite que es una "prisionera real" de Microsoft. Tal como la FSFE ha señalado
|
||
en repetidas ocasiones y que es un problema que persiste en la Comisión, el Consejo y
|
||
el Parlamento. En el Día de los Documentos Libres la <a href="/news/2014/news-20140326-02.html">FSFE y el Foro Europeo Abierto enviaron una
|
||
carta abierta al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea
|
||
recalcando la ligación permanente con Microsoft</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Usando Software Libre en el sector de la educación en Holanda</h2>
|
||
|
||
<p><a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/free-software-in-education-news-collection-february/">Las
|
||
noticias de febrero sobre el Software Libre en educación</a> ya están, incluyendo una actualización
|
||
de <a href="/activities/nledu/">la campaña NLEdu</a>: Kevin
|
||
informa que el director comercial de SchoolMaster, el mayor suministrador de
|
||
software para la administración ELO/estudiante, confirmó que van a lanzar
|
||
en abril una plataforma-independiente en HTML5, sustituyendo la versión
|
||
Silverlight. Esto hará que sea un éxito la campaña NLEdu ya que permitirá a los
|
||
usuarios del Software Libre acceder a los materiales del curso con cualquier navegador
|
||
flexible. <a href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/03/04/nledu-progressions-and-some-regressions/">Kevin
|
||
Keijzer publicó información detallada sobre este asunto</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Algo completamente diferente</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Para las elecciones al Parlamento Europeo entre el 22 y el 25 de mayo, <a href="/news/2014/news-20140304-01.html">La FSFE apoya el Pacto por el Software Libre
|
||
por abril, y el WePromise.Eu de EDRi</a>. Nuestros voluntarios trabajaron en
|
||
la traducción, y en <a href="https://blogs.fsfe.org/hugo/2014/03/the-free-software-pact-for-the-european-elections/">promover
|
||
la campaña</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Karsten Gerloff participó en el <a href="/news/2014/news-20140314-01.html">primer encuentro de la Red
|
||
Legal Asiática en Hong Kong</a>. La mayoría de los asistentes eran representantes de
|
||
compañías de tecnología de Taiwan, China, Hong Kong, y Korea. Consistió en una serie
|
||
de mesas redondas organizadas conjuntamente por la FSFE, Open Invention Network y la Fundación
|
||
Linux. Inspirada en la <a href="/activities/ln/ln.html">Red
|
||
Legal que la FSFE ha venido facilitando desde 2006</a>, tiene el mismo objetivo:
|
||
permitir a los expertos legales compartir conocimientos sobre el Software Libre.</li>
|
||
|
||
<li>La FSFE dio la bienvenida a su <a href="/news/2014/news-20140303-01.html">nuevo
|
||
representante de la Fellowship Stefan "Penny" Harmuth</a> en la <a href="/about/team.html#id-general-assembly">Asamblea General</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Lectores PDF: <a href="https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2014/03/05/pdfreaders-org-removal-of-sumatrapdf-due-to-use-of-non-free-code/">
|
||
Heiki informa de por qué debemos de retirar SumatraPDF de pdfreaders.org</a>, ya que
|
||
incluye código no-libre.</li>
|
||
|
||
<li>Encuntro local de Fellowship de la FSFE: <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/report-of-latest-fellowship-meeting-in-frankfurt/">Guido
|
||
Arnold informa sobre el encuentro en Frankfurt</a> incluyendo el programa de los
|
||
próximos actos en Wiesbaden, Bad Homburg, y por supuesto Frankfurt.
|
||
Gracias a Simon Wächter nuestro grupo de Zürich <a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents/Zurich%202014-03-06">reanuda sus
|
||
reuniones mensuales de la Fellowship después de algún tiempo de inactividad</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Después de algunos años, nuestro coordinador del equipo de educación <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/dieses-jahr-geht-es-endlich-nach-chemnitz/">
|
||
Guido Arnold por fin visitó el Chemnitzer Linuxtage</a>. Como en años
|
||
anteriores la FSFE puso un stand, repartiendo <a href="/contribute/spreadtheword.html#free-software">nuestro nuevo folleto de Software
|
||
Libre para principiantes</a> que ha sido escrito por el grupo Fellowship
|
||
de Viena para una reunión vegana y ahora está impreso en inglés,
|
||
alemán, francés, y listo para ser impreso en finés. Además que su editor
|
||
dió una charla sobre la amenaza a los ordenadores de propósito general.</li>
|
||
|
||
<li>Damos la bienvenida a una publicación de la Alianza OSB, <a href="http://www.osb-alliance.de/themen-aktuelles/detailansicht/artikel/cebit-kostenloser-praxisratgeber-der-open-source-business-alliance-fuer-beschaffer-der-oeffentliche/">una
|
||
guía de cómo conseguir Software Libre en la administración pública para la
|
||
administración pública alemana</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Durante LibrePlanet 2014 <a href="https://www.fsf.org/news/free-software-award-winners-announced">Los
|
||
Premios de Software Libre fueron para el Programa de Participación de la Mujer de la
|
||
Fundación GNOME y para Matthew Garrett</a>, por su trabajo por mantener el <a href="/freesoftware/secure-boot.html">"Boot
|
||
Seguro"</a> compatible con el Software Libre. Dan Fritzmartin documentó <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/how-i-made-a-video-for-libreplanet-using-all-free-software">cómo
|
||
hizo un vídeo para LibrePlanet usando solo Software Libre</a>.</li>
|
||
|
||
<li><a href="/activities/android/android.html">Libere su Android</a>: Paul
|
||
Kocialkowski de Replicant <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">encontró
|
||
una puerta trasera en el Samsung Galaxy</a>. En resumen, este trasto tiene un
|
||
programa de espacio de usuario propietario que acepta solicitudes del microprograma
|
||
de bandabase propietario para modificar el sistema de archivos. Sustituyendo ese programa de uso de espacio
|
||
con uno libre, esta puerta trasera concreta pudo ser cerrada por Replicant -- desde
|
||
luego el microprograma propietario seguirá teniendo bastante control sobre
|
||
el aparato como para poder hacer otras canalladas.</li>
|
||
|
||
<li>El Sur del Tirol incrementa el uso del Software Libre, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/south-tyrol-increase-use-free-software">anunció
|
||
su Gobernador Arno Kompatscher</a>. El Parlamento Europeo desea que su departamento
|
||
IT recupere su programa piloto de desktop GNU/Linux. El martes, el <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/european-parliament-covets-restart-linux-pilot">comité del
|
||
PE en control presupuestario aceptó una petición de los M del P. Bart Staes y
|
||
Amelia Andersdotter para recomenzar el desktop piloto de GNU/Linux</a>, que fue
|
||
archivado en 2012.</li>
|
||
|
||
|
||
<li>Del <a href="https://planet.fsfe.org">conjunto de planet</a>: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Organizar una petición de revistas, elegir unas charlas, hacer un programa, reservar
|
||
un lugar, vender tickets - pasarlo bien: En estas cosas consiste organizar
|
||
una conferencia, ¿o no? En teoría, puede - en la práctica - no tanto.
|
||
La Fellow Isabel Drost-Fromm <a href="http://blog.drost-fromm.de/posts/how-hard-can-it-be-organising-a-conference.html">está
|
||
compartiendo sus experiencias en la organización de actos, así otros pueden
|
||
aprender</a>, .p.e. como aumentar el precio de los tickets, relacionado con la
|
||
capacidad del local. </li>
|
||
|
||
<li><a href="http://hroy.eu/posts/im-a-turing-complete-user/">Hugo Roy
|
||
se considera así mismo un tipo de usuario que usa tecnología de propósitos generales y la adapta a sus necesidades</a>. Nos recomienda
|
||
un <a href="http://contemporary-home-computing.org/turing-complete-user/">ensayo
|
||
de Olia Lialina</a>. Relacionado con esto, si no ha visto <a href="http://revealingerrors.com/">errores relevantes por Benjamin Mako
|
||
Hill</a>, merece la pena.</li>
|
||
|
||
<li><a href="http://sandklef.wordpress.com/2014/03/19/education-nevermid-what-was-it-anyway-pt-i/">Henrik
|
||
Sandklef escribió sobre qué es la educación</a>, e <a href="http://sandklef.wordpress.com/2014/03/04/wanted-a-strategy-for-teaching-programming-to-newbies/">investiga
|
||
estrategias para enseñar programación a novatos</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Nikos Roussos <a href="http://www.roussos.cc/2014/03/12/making-things-distributed-is-hard/">escribió
|
||
que es difícil lograr objetivos colectivos</a>, y porque sucede la centralización.
|
||
Pero si nos esforzamos con determinación, argumenta que todos juntos podremos
|
||
construir un Internet que sea colectivo.</li>
|
||
|
||
<li>También documenta <a href="http://www.roussos.cc/2014/03/21/building-running-popcorn-time/">como
|
||
como construir y correr Popcorn Time desde la fuente</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Jens Lechtenbörger <a href="https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2014/03/23/certificate-pinning-for-gnu-emacs/">describe
|
||
como pega certificados en GNU Emacs</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Karl lanza un crowdfunding para su libro <a href="http://computerfloss.com/2014/03/ideal-gift-computer-illiterate-loved-one/">"The
|
||
ideal gift for your computer-illiterate loved one"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Timo Jyrinki de nuestro equipo finlandés <a href="http://losca.blogspot.de/2014/03/qt-521-in-ubuntu.html">escribió sobre los
|
||
problemas para cambiar a Qt 5.2.1 en Ubuntu involucrando unos 130 paquetes
|
||
fuentes</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Franz Grazer escribió un artículo haciéndose la pregunta: <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/03/08/do-we-need-drm/">¿Necesitamos
|
||
DRM?</a> argumentando que el Software Libre no ha de implicarse
|
||
con DRM ya que es totalmente cerrado.</li>
|
||
|
||
<li>Matija documentó <a href="http://matija.suklje.name/how-to-write-your-pelican-powered-blog-using-owncloud-and-webdav">Cómo
|
||
escribir un blog Pelican-powered usando ownCloud y WebDAV</a> e
|
||
informó sobre <a href="http://matija.suklje.name/the-first-results-of-testing-de-razor-blades-for-shaving-with-oil">sus
|
||
primeros resultados en probar el filo de la hoja DE para afeitarse con aceite</a>.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Actúa: El derecho a no pagar por Software no libre</h2>
|
||
|
||
<p>Las revelaciones de Edward Snowden sobre el espionaje masivo de las
|
||
comunicaciones mustra la necesidad de que cada persona pueda controlar
|
||
su ordenador y teléfono. Así los fabricantes y vendedores
|
||
de teléfonos y ordenadores imponen a los usuarios programas que arriesgan su privacidad.</p>
|
||
|
||
<p>Así cada persona ha de tener la oportunidad de negarse a pagar por el software
|
||
no libre, y se le ha de permitir el poder elegir los programas que corran en su
|
||
teléfono y ordenador, en nuestro caso un sistema operativo de Software Libre y otro
|
||
Software Libre.</p>
|
||
|
||
<p>Nos unimos <a href="http://no.more.racketware.info/petition/support">a otras
|
||
organizaciones en todo el mundo</a> en petición de una elección sin trabas
|
||
del sistema operativo en los teléfonos, portátiles y otros elementos informáticos.</p>
|
||
|
||
<p>Este mes le hemos pedido que <a href="http://no.more.racketware.info/petition/click/en">firmara la
|
||
petición internacional</a>, y <a href="http://no.more.racketware.info/petition/index">ayudara a promoverla
|
||
</a>!</p>
|
||
|
||
<p>Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> y
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro trabajo,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
<!--/e-content-->
|
||
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"><!--
|
||
<h3>Noticias de la FSFE</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/news/">Notas de prensa</a></li>
|
||
<li><a href="/news/newsletter.html">Archivo de noticias</a></li>
|
||
<li><a href="/events/">Actos futuros</a></li>
|
||
<li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
|
||
<li><a href="/contact/community.html">Debates de Software Libre</a></li>
|
||
</ul>
|
||
--></sidebar>
|
||
<author id="kirschner"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2014-03-04"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donar</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Eulalio Barbero</translator>
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|