257 lines
14 KiB
HTML
257 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2013-03-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>Buletini i FSFE-së - Mars 2013</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Buletini i FSFE-së - Mars 2013</h1>
|
||
|
||
<h2>Brukseli i përmbytur me veprimtarë të Software-it të Lirë</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Nga 1 Shkurt deri më 3 Shkurt mijëra vetë qenë në Bruksel për të marrë
|
||
pjesë në FOSDEM -- Takimi Europian i Zhvilluesve të Software-it të Lirë dhe
|
||
me Burim të Hapur. Në FOSDEM keni mundësinë të takoheni me programues dhe
|
||
kontribues nga thuajse krejt projektet e Software-it të Lirë. FSFE-ja gjendet
|
||
përherë aty, për t’u folur njerëzve mbi zhvillimet aktuale dhe nevojave dhe
|
||
dhe kontributeve në bashkësinë e Software-it të Lirë. Ndaj kjo e bën një vend
|
||
të goditur për shkëmbim informacionesh, për biseda me njerëz shumë interesantë,
|
||
për planifikim veprimtarish të ardhshme, dhe për t’u takuar me krejt njerëzit
|
||
me të cilët zakonisht keni vetëm kontakte me e-mail.</p>
|
||
|
||
<p>Si edhe vitet e shkuara, FSFE-ja qe e pranishme me një stendë, për t’iu përgjigjur
|
||
pyetjeve rreth temave dhe veprimtarive politike të tanishme, duke shpërndarë material
|
||
informativ dhe – për çfarë ka nevojë çdo <i>hacker</i> – bluza të hijshme. Anëtari Shok <a
|
||
href="http://creative-destruction.me/2013/02/02/fosdem13-community-legal-devrooms">Mirko
|
||
Böhm ka shkruar një përmbledhje rreth FOSDEM-it</a>, përfshi këshilla mbi
|
||
komunikimin me grupe dhe projekte Software-i të Lirë, nëse duhet përqafuar a jo
|
||
moda e shitoreve të aplikacioneve dhe se si të ndahet me të tjerët një shenjë tregtare.
|
||
Isabel Drost e ka <a href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/tag/fosdem">dokumentuar FOSDEM-in në 9 postime blogu</a>: nga
|
||
<a href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/460/fosdem-2013-01">mbërritja
|
||
e saj me robotë merimangë</a>, te <a
|
||
href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/461/trademarks-and-oss">Shenjat Tregtare
|
||
dhe Software-i i Lirë</a>, ose <a
|
||
href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/463/afero-gpl-panel-discussion-fosdem-04">tryeza
|
||
e diskutimit mbi GNU APL-në</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Prania jonë u realizua edhe përmes disa bisedave: Për shembull bashkërenduesi i ekipit tonë
|
||
finlandez <a
|
||
href="https://fosdem.org/2013/schedule/speaker/otto_kekalainen/">Otto
|
||
Kekäläinen</a> mbajti një fjalë rreth "Ndreqjes së prokurimit publik",
|
||
zëvendëspresidenti ynë Henrik Sandklef mbajti një <a
|
||
href="http://sandklef.wordpress.com/2013/01/12/searduino-fosdem-new-gui-simulator-and-some-thoughts-on-java/">fjalë rreth Searduino-s</a>, dhe Erik Albers paraqiti <a
|
||
href="/campaigns/android/android.html">fushatën tonë Çlironi Android-in Tuaj</a> (<a
|
||
href="http://video.fosdem.org/2013/lightningtalks/Phone_liberation_parties.webm">regjistrim
|
||
video këtu (webm)</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Si pjesë e fushatës ÇAT, disa Anëtarë Shokë morën pjesë të premten në një <a
|
||
href="http://epfsug.eu/content/free-your-android-fsfe">takim në
|
||
Parlamentin Europian</a>. Ky qe organizuar nga Alexander Alvaro,
|
||
zëvendëspresident i Parlamentit Europian (PE),tok me <a
|
||
href="http://epfsug.eu/">Grupin e Përdoruesve të Software-it të Lirë të
|
||
Parlamentit Europian (EPFSUG)</a>. Ai dëshironte që kolegët e PE-së të
|
||
mësonin se si të rifitohet kontrolli i të dhënave dhe se si të instalohet
|
||
në pajisjet e tyre Android një sistem operativ i lirë dhe Software i Lirë.</p>
|
||
|
||
<p>Vetëm tre javë më pas, u tronditëm kur mësuam se z.Alvaro pësoi
|
||
një aksident me makinë dhe gjendet ende në spital me dëmtime të rënda. FSFE-ja
|
||
i uron shërim të shpejtë dhe të plotë.</p>
|
||
|
||
<h2>Pse e duam Software-in e Lirë</h2>
|
||
|
||
<p><a href="/news/2013/news-20130212-01.html">Thirrje sonë</a> për të marrë
|
||
pjesë në veprimtaritë E Dua Software-in e Lirë iu përgjigjën shumë vetë.
|
||
Përfundimi – që është <a href="/news/2013/news-20130221-01.html">përmbledhur
|
||
në një raport</a> nga stazhierët e rinj të FSFE-së Lucile Falgueyrac dhe
|
||
Stepan Stehlicek – qe një lumë me e-mail-e, postime blogjesh, fotosh, dhe një
|
||
seri karikature. P.sh., Anëtari Shok Mirko Böhm shpjegon pse e do Software-in
|
||
e Lirë:</p>
|
||
|
||
<blockquote><p>Përfitimet e Software-it të Lirë shkojnë tej kontribuesve
|
||
individualë dhe bashkësive që këta formojnë. Katër liritë e vendosura në
|
||
themel të Software-it të Lirë janë një himn kushtuar aftësisë së gjithkujt
|
||
të ushtrojë vullnetin e tij të lirë, për të bashkëpunuar lirisht në ndihmë
|
||
të fqinjit, për të arritur pavarësi nga direktiva që të tjerë njerëz i kanë
|
||
konceptuar për ne. Efektet mund të shihen kudo rreth nesh – kur lëndë
|
||
mësimore për shkollat krijohet përmes bashkëpunimesh dhe ndahet me të tjerët
|
||
lirisht, kur hapen të dhëna qeveritare për të përmirësuar transparencën e
|
||
proceseve politike, kur themelet teknike të internetit dhe të sistemeve
|
||
operative që xhirojnë me teknologji moderne shndërrohen në një të mirë
|
||
të përbashkët, dhe në mjaft vende të tjera. Njerëzit zënë e presin liri
|
||
të ngjashme me të cilat janë mësuar në software edhe kur angazhohen në
|
||
shoqëri. Dhe më shumë pjesëmarrje është gjithmonë gjë më e mirë.</p></blockquote>
|
||
|
||
<!-- Hannes asked to take this out for the moment
|
||
<h2>Alpha release of new PDFreaders</h2>
|
||
|
||
<p>Erich Turnwald-Kurtz was the lucky winner of our PDFreaders lottery. He won
|
||
a FSFE t-shirt and a mug, plus self made cookies from our our ex-intern and now
|
||
volunteer Ana Galan. Thanks to him and the other donors we received €1,332 to
|
||
update pdfreaders.org. Paul Hänsch has put the <a
|
||
href="http://alpha.pdfr.plutonium.fsfeurope.org/index/">development version
|
||
of pdfreaders.org online</a>. This site is supposed to automatically
|
||
recognise the visitor's operating system and browser, and suggest a specific
|
||
Free Software PDF reader for the operating system, preferably one which comes
|
||
with a plugin for the browser. The matching is based on User-Agent-String of
|
||
the browser, there is no Java Script involved (this was also a request by the
|
||
German agency for IT security). Please report anything you find, even the
|
||
obvious things on our <a href="http://trac.fsfe.org">bug tracker</a> under the
|
||
component: PDFreaders.org.</p>
|
||
-->
|
||
|
||
<h2>Diçka krejt tjetër</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Ekipi ynë i DFD-së botoi një <a
|
||
href="http://download.fsfe.org/campaigns/dfd/youtube-howto-english-854x480.webm">përkujdesore
|
||
video</a>, që shpjegon si të shihen video Youtube duke përdorur HTML5. Mos
|
||
lini pa parë pjesën e mëposhtme "Aktivizohuni" të këtij muaji, edhe kjo rreth
|
||
Ditës së Lirisë së Dokumenteve.</li>
|
||
|
||
|
||
<li>Kemi marrë një njoftim për një <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund/Croatia">rast të suksesshëm rimbursimi
|
||
takse Windows-i në Kroaci</a>. I interesuari duhet ta bëjë kërkesën për
|
||
rimbursim brenda 30 ditësh nga blerja e një produkti ASUS dhe të plotësojë
|
||
një formular, që të mund të marrë mbrapsht €42 rimbursim për Microsoft
|
||
Windows 8 OEM.</li>
|
||
|
||
<li>LWN shkruan mbi <a href="http://lwn.net/Articles/536126">shenjat tregtare dhe
|
||
kufizimet e tyre</a>, mbi idenë pas shenjave tregtare, sa e efektshme është kjo
|
||
mbrojtje, dhe jep shembuj abuzimesh me të; p.sh., ofrim Software-i të Lirë
|
||
me panele dhe <i>adware</i> të padëshiruar.</li>
|
||
|
||
<li>Në FSFE marrim plot pyetje rreth licencash, por ende nuk kemi numëruar
|
||
se sa na vijnë nga ekipet e vendeve, nga ekipet tona ligjore, ose përmes
|
||
telefonit. <a
|
||
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-licensing-team-what-we-did-in-2012-why-it-matters-for-2013">Shoqata jonë motër, FSF-ja, njofton</a>
|
||
se u janë përgjigjur dhe kanë zgjidhur mbi 400 njoftime cenimesh të
|
||
hamendësuara licencash dhe mbi 600 pyetje të përgjithshme licencimesh
|
||
dhe përputhshmërish.</li>
|
||
|
||
<li>Redaktori juaj shkroi një artikull për sajtin gjerman të lajmeve, Heise,
|
||
të titulluar
|
||
<a
|
||
href="http://www.heise.de/open/artikel/Die-Woche-Politik-und-Freie-Software-1794251.html">"Politika
|
||
dhe Software-i i Lirë"</a>. Artikulli mbulon përvojën e tij me grupin e punës
|
||
së parlamentit lidhur me ndërveprueshmërinë, standardet, dhe Software-in e Lirë.</li>
|
||
|
||
<li>Guido Arnold <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/guido/2013/02/free-software-in-education-news-january-2013-2/">ka
|
||
botuar përditësimin e Janarit lidhur me Software-in e Lirë në arsim</a>,
|
||
duke përcjellë lajme nga bashkësia dhe qeveria, si dhe mbi veprimtari të ardhshme.</li>
|
||
|
||
<li>Mirko mbajti një fjalë në Embedded World 2013 rreth <a
|
||
href="http://creative-destruction.me/2013/02/26/defensive-publications-at-embedded-world-2013/">botimeve
|
||
mbrojtëse</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Përtej mjaft lajmeve të tjera pozitive prej Joinup-it mbi Software-in e Lirë
|
||
në administratën publike: Deputetja e Parlamentit Europian <a
|
||
href="http://joinup.ec.europa.eu/news/mep-authorities-should-include-freedoms-when-deciding-software">Amelia
|
||
Andersdotter dëshiron që administratat publike ta konsiderojnë lirinë në software</a>
|
||
si një nga arsyet e përzgjedhjes së zgjidhjeve të reja TIK, dhe <a
|
||
href="http://joinup.ec.europa.eu/news/bolzano-automates-testing-e-government-services-free-software-systems">qyteti i Bolcanos ka
|
||
automatizuar testimin e shërbimeve e-qeveri për sisteme Software-i të Lirë</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Anëtari Shok Jelle Hermsen kërkoi që të pasqyroheshin edhe blogjet e
|
||
Anëtarëve Shok nga Holanda,
|
||
dhe <a href="http://planet.fsfe.org/nl/">kjo tani është realizuar</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Prej <a href="http://planet.fsfe.org">grumbullimeve nga planeti</a>: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Anna Morris, që krijoi videon mbi DFD-në përmendur më sipër, shkroi <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/anna.morris/2013/02/18/guake-a-great-command-line-tool-for-dyslexics-and-beginners-in-fedora-with-autostart/">
|
||
Guake: një mjet rresht urdhrash për "dislektikë dhe fillestarë"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Doni të dini pse e botuam DFD-në si ".webm"? <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/pb/?page_id=20">Peter Bubestinger shkroi një artikull përmbledhës</a>
|
||
mbi formate të ndryshme për videon nga këndvështrimi i Software-it të
|
||
Lirë, duke theksuar se videoja dixhitale përfshin kodekë video, kodekë
|
||
audio dhe formatin përmbajtës. Ai shpjegon kodekë të ndryshëm, dhe pse disa
|
||
video nuk funksionojnë sa hap e mbyll sytë në një Shpërndarje Software-i
|
||
të Lirë.</li>
|
||
|
||
<li>Veç kësaj, Peter-i shkroi edhe mbi <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/pb/?p=41">Tears of Steel, një film i krijuar
|
||
me Software të Lirë</a>.</li>
|
||
|
||
<li>From Steel to Stealth: Ç’mund të bënin amerikanët dhe britanikët për
|
||
t’i rikthyer lëvizjen e qetë bombarduesve Stealth? <a
|
||
href="http://danielpocock.com/us-military-may-need-lumicall">Daniel
|
||
Pocock shpjegon pse industria ushtarake e SHBA-ve mund të ketë nevojë
|
||
për Lumicall-in e Software-it të Lirë</a>.</li>
|
||
|
||
<li><a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2013/02/use-rsync-to-delete-remote-folders/">Mark Lindhout tregon
|
||
si të përdoret RSYNC-u për të fshirë dosje në largësi</a> dhe i frymëzuar prej
|
||
takimit të fundit të Anëtarëve Shok në Berlin shkroi edhe <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/marklindhout/2013/02/need-to-play-high-fidelity-white-noise-listen-to-devurandom-on-osx/">
|
||
pse dhe si të eksperimentohet me zhurma të bardha <i>high-fidelity</i></a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ju intereson për mirëfilltësim me një fjalëkalim të vetëm,
|
||
në sistemet operativë GNU/Linux, një zgjidhje me shpërndarje? <a
|
||
href="http://danielpocock.com/dynalogin-1.0.0-released">Danieli shkroi
|
||
mbi dynalogin</a> që e ofron këtë.</li>
|
||
|
||
<li><a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2013/02/10/using-the-ada-web-server-aws-part-1">Thomas Løcke
|
||
përshkruan këtu se si të përdoret një Shërbyes Web Ada</a> dhe,</li>
|
||
|
||
<li><a
|
||
href="http://bergie.iki.fi/blog/inspiration-for-fbp-ui/">Henri Bergius po mendon
|
||
për një ndërfaqe përdoruesi për programim FBP</a>.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Aktivizohuni: Organizoni një veprimtari për Ditën e Lirisë së Dokumenteve 2013</h2>
|
||
|
||
<p>Na ndihmoni të njohim më shumë njerëz me Standardet e Hapura – merrni pjesë në <a
|
||
href="http://documentfreedom.org">Ditën e Lirisë së Dokumenteve 2013</a> më 27
|
||
Mars! Ekipet vendore munden që tani të <a
|
||
href="http://www.documentfreedom.org/registerevent.html">promovojnë
|
||
veprimtaritë e tyre</a> në DocumentFreedom.org, dhe t’i bëjnë ato
|
||
të dukshme në <a
|
||
href="http://www.documentfreedom.org/events/events.html">hartën globale
|
||
të fushatës</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Më 2012 grupet e vullnetarëve realizuan 54 veprimtari në 23 vende të ndryshme.
|
||
Nëse doni të gjeni pak frymëzim për veprimtarinë tuaj, hidhuni një sy <a
|
||
href="http://www.documentfreedom.org/getinvolved.html">paketave tona për veprimtari</a>
|
||
ose <a
|
||
href="http://www.documentfreedom.org/news/2012/news-20120403-01.html">raportit
|
||
për DFD 2012-n</a>. Ndihmonani që ta bëjmë DFD-në e sivjetshme më të
|
||
suksesshmen deri sot!</p>
|
||
|
||
<p>Falënderojmë krejt <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Anëtarët Shok</a> dhe
|
||
<a href="donate/thankgnus.html">dhuruesit</a> që bëjnë të mundur punën tonë,<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Lajme nga FSFE-ja</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Veprimtari të Ardhshme FSFE</a><br />
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Shkrime Nga Blogje Anëtarësh Shok</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Diskutime Mbi Software-in e Lirë</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag>buletin</tag>
|
||
<tag>Matthias Kirschner</tag>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
<timestamp>$Date: 2011-06-06 12:32:19 +0200 (Mon, 06 Jun 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|