255 lines
20 KiB
HTML
255 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2014-11-11" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ενημερωτικό δελτίο FSFE - Νοέμβριος 2014</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">Ενημερωτικό δελτίο FSFE - Νοέμβριος 2014</h1>
|
||
|
||
<h2>Μόναχο: η αβεβαιότητα και η αμφιβολία θα παραμείνουν για μεγαλύτερο διάστημα</h2>
|
||
|
||
<p>Αυτόν το μήνα, ο πρώτος Δήμαρχος του Μονάχου αντέδρασε επιτέλους σε μια
|
||
έρευνα σχετικά με φήμες περί μιας πιθανής επιστροφής σε μια επιφάνεια εργασίας
|
||
βασισμένης σε περιβάλλον Microsoft Windows. Από τα μισά της χρονιάς, ο πρώτος
|
||
και ο δεύτερος Δήμαρχος προκάλεσαν σύγχυση αναφορικά με τη μελλοντική
|
||
στρατηγική IT του Μονάχου. Αμφότεροι οι δήμαρχοι έκαναν αρνητικά σχόλια για το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό απαντώντας στις
|
||
<a href="/activities/elections/askyourcandidates/201403-germany-bayern-muc.html">ερωτήσεις
|
||
μας προς τους υποψηφίους, πριν τις εκλογές του Μαρτίου</a> (στα Γερμανικά).
|
||
Παρά τις προσπάθειες από την πλευρά του FSFE, και ειδκότερα από την τοπική μας
|
||
ομάδα στο Μόναχο, ήταν δύσκολο να λάβει κανείς ξεκάθαρα στοιχεία για τα
|
||
προβλήματα στις εγκαταστάσεις Ελεύθερου Λογισμικού του Μονάχου.
|
||
<a href="/news/2014/news-20141016-01.html">Τώρα, όπως γράψαμε και στο
|
||
δικό μας Δελτίο Τύπου</a>, τα πορίσματα της έρευνας αυτής δείχνουν πως δεν
|
||
υφίσταται πραγματική βάση για τους ισχυρισμούς τους.</p>
|
||
|
||
<p>Ατυχώς, οι δηλώσεις του πρώτου και του δευτέρου δημάρχου διαδόθηκαν ευρέως
|
||
στα ΜΜΕ. Μια ιστορία με τίτλο “Το Μόναχο ξαναγυρνά στη Microsoft” προσελκύει
|
||
πολλά περισσότερα κλικ από μια διερεύνηση των πραγματικών γεγονότων και από το
|
||
να εξηγήσουν πως οι δύο δήμαρχοι λένε πράγματα που δεν είναι σε θέση να
|
||
αποδείξουν, πώς είναι άλλοι εκείνοι που πρέπει να εμπλακούν για την λήψη μιας
|
||
τέτοιας απόφασης επιστροφής και βρίσκονται σε άλλες θέσεις, ή ότι η ικανοποίηση
|
||
για ένα λογισμικό εξαρτάται από το πώς υλοποιήθηκε η εγκατάσταση και από το πώς
|
||
έγιναν όλες οι διαδικασίες.</p>
|
||
|
||
<p>Έτσι, όταν τα μέλη της ομάδας μας στο Μόναχο έστησαν το περίπτερό τους σε
|
||
ένα φεστιβάλ δρόμου, πολύς κόσμος πίστευε ότι το Ελεύθερο Λογισμικό είναι
|
||
κατώτερο από το μη-ελεύθερο λογισμικό «όπως είπε και ο δήμαρχός μας».
|
||
Αλλά αυτό δεν συνέβη μόνο στη Γερμανία: η Nermin Canik, που διοργάνωσε
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/nermincanik/2014/10/25/ungovforum/">τη
|
||
συμμετοχή του FSFE στο Internet Ungovernance Forum στην Κωνσταντινούπολη</a>,
|
||
μας είπε ότι στη συνάντηση της ομάδας του FSFE για την Ημέρα Ελευθερίας
|
||
Λογιαμικού (DFD), ο διευθυντής της συμπέρανε από τα αναφορές των ΜΜΕ πως
|
||
η χρηστικότητα και η ποιότητα του Ελεύθερου Λογιαμικού είναι κακή. Τώρα, θα
|
||
πρέπει ξανά να δουλέψουμε σκληρά για να υπερνικήσουμε το φόβο, την αβεβαιότητα
|
||
και την αμφιβολία που διαδόθηκαν για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<h2>Πανευρωπαϊκή πολιτική για Ανοικτά Πρότυπα</h2>
|
||
|
||
<p>Το πόρισμα, όμως, της έρευνας περιλαμβάνει ακόμη ένα κρίσιμο σημείο:
|
||
το πρόβλημα με τα τεχνικά πρότυπα για τα αρχεία εγγράφων. Οι διαχειριστές του
|
||
Τομέα IT του Μονάχου παρατήρησαν ότι, στην αρχή της δικής τους διαδικασίας
|
||
μετάβασης, τα Γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
|
||
είχαν τονίσει τη σημασία του Ελεύθερου Λογισμικού και των Ανοικτών Προτύπων,
|
||
αλλά, στη συνέχεια, δεν ακολούθησαν με συνέπεια αυτόν το δρόμο.</p>
|
||
|
||
<p>Στη Γερμανία, η έλλειψη μιας ξεκάθαρης Πολιτικής Ανοικτών Προτύπων αποτελεί
|
||
έναν μείζονα λόγο που εμποδίζει τη Δημόσια Διοίκηση να χρησιμοποιεί Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό. Τα τελευταία χρόνια, και άλλα Ευρωπαϊκά κράτη όπως η Μ. Βρετανία,
|
||
η Γαλλία, η Ιταλία, και η Σουηδία, έκαναν περισσότερα για την προώθηση του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού και των Ανοικτών Προτύπων.</p>
|
||
|
||
<p>Στο Ευρωπαϊκό είπεδο, <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/prasident-des-deutschen-stadtetags-an-europaische-kommission-mehr-fur-freie-software-einsetzen/">ο
|
||
πρώην δήμαρχος του Μονάχου ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υλοποιήσει δύο
|
||
μέτρα για να επιτρέψει τη συμμετοχή του Ελεύθερου Λογισμικού στα διάφορα
|
||
projects της Ευρωπαϊκής Ένωσης</a>: Πρώτον, όλα τα πρότυπα εγγράφων (templates)
|
||
που είναι διαθέσιμα σε τύπους αποθήκευσης Microsoft Office, να διατίθενται
|
||
επίσης και σε ODT. Δεύτερον, όλοι οι φορητοί υπολογιστές με τους οποίους
|
||
γίνονται παρουσιάσεις σε Ευρωπαϊκούς οργανισμούς να διαθέτουν και ένα
|
||
εγκατστημένο πρόγραμμα που να μπορεί να χειρίζεται αρχεία Open Document
|
||
Presentation (ODP). Αυτό ανάγεται πίσω στο 2011 και οι Ευρωπαϊκέε Αρχές
|
||
παραμέλησαν την υλοποίηση στρατηγικών για τα Ανοικτά Πρότυπα επί πολύ
|
||
μεγάλο διάστημα.</p>
|
||
|
||
<h2>Έλεγχοι συμμόρφωσης με τα Ανοικτά Πρότυπα</h2>
|
||
|
||
<p>Όταν οι διάφοροι δημόσιοι οργανισμοί αποφασίζουν για υιοθέτηση στρατηγικών
|
||
για τα Ανοικτά Πρότυπα, αυτό δεν είναι παρά μόνον το πρώτο βήμα. Είναι
|
||
σημαντικό να ελέγχουμε αυτήν την απόφαση και να κάνουμε τις σχετικές
|
||
υπενθυμίσεις. Το 2010, σε μια δραστηριότητα για την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων
|
||
(DFD), τα Μέλη μας στην Κολονία και τη Βόννη
|
||
<a href="/news/2010/news-20100803-01.html">έλεγξαν τις Γερμανικές Δημόσιες
|
||
υπηρεσίες, μετά την απόφαση οπου είχαν λάβει πως θα πρέπει να μπορούν να
|
||
λαμβάνουν, να επεξεργάζονται και να αποστέλουν έγγραφα σε τύπο ODF</a>.
|
||
Οι έλεγχοι που έκανε το FSFE βρηκαν πως μόνον 2 από τα 87 τμήματα συμμορφώθηκαν
|
||
με τους κεντρικούς ομοσπονδιακούς κανονισμούς για τα Ανοικτά Έγγραφα.
|
||
Αυτό υπογραμμίζει τη σημασία να είμμαστε σταθεροί στην παρακολούθηση
|
||
της υλοποίησης αυτών των πολιτικών. Δείτε το άρθρο «Δραστηριοποιηθείτε»
|
||
αυτού του μήνα με μια ειδική υπόδειξη για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε
|
||
σε αυτό μέσα σε λίγα λεπτά.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Αναζητπύμε και πάλι βοηθούς,
|
||
<a href="/news/2014/news-20141017-01.html">ειδικά για την προετοιμασία της
|
||
Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων (DFD)</a> αλλά έχουμε, επίσης, και
|
||
<a href="/about/jobs/internship.html">θεσεις γενικής μαθητείας που ανοίγουν
|
||
στις αρχές Ιανουαρίου</a>. Όταν ο Max Mehl είδε το ειδησεογραφικό άρθρο,
|
||
δημοσίευσε <a href="http://blog.mehl.mx/2014/my-internship-at-fsfe/">μια
|
||
περίληψη σχετικά με τη δική του μαθητεία στο FSFE</a>.</li>
|
||
|
||
<li><a href="/news/2014/news-20141017-02.html">Μαζί με την
|
||
Ιταλική οργάνωση καταναλωτών ADUC, και την Ιταλική ομάδα ILS, ζητήσαμε</a>
|
||
από τις Ρυθμιστικές Αρχές να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για να προσταατεύσουν
|
||
τους Ιταλούς από το να υποχρεώνονται να πληρώνουν
|
||
για λογισμικό που δεν θέλουν ή που δεν χρειάζονται.</li>
|
||
|
||
<li>Τοπικές δραστηριότητες: Τα μέλη της ομάδας μας στη Βιέννη είχαν το πιο
|
||
δραστήριο και επιτυχημένο Φθινόπωρο ως τώρα. Ο Franz τεκμηρίωσε πώς συμμετείχαν
|
||
σε τρεις μεγάλες εκδηλώσεις
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/10/23/three-autumn-events-2014/">την
|
||
Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού (SFD), στο μεγαλύτερο Γερμανόφωνο συνέδριο για τα
|
||
δικαιώματα των ζώων, και στην έκθεση Game City του 2013</a>.
|
||
Ο Christian Kalkhoff από την ομδα μας στο Μόναχο, έκανε μια παρουσίαση
|
||
για τις δραστηριότητες της ομάδας στη συνάντηση GNU Hackers Meeting 2014.
|
||
<a href="http://audio-video.gnu.org/video/ghm2014/2014-08--kalkhoff--fsfe--ghm.webm">Το
|
||
βίντεο έχει αναρτηθεί τώρα online</a>. Αν θέλετε να βοηθήσετε με την οργάνωση
|
||
του Συνεδρίου LibreOffice conference 2015,
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/10/22/announcing-the-libreoffice-conference-for-2015-in-aarhus-denmark/">
|
||
ο Carsten Agger αναζητά ακόμη βοήθεια, ενώ η ομάδα μας στο Aarhus θα βοηθήσει
|
||
για την εκδήλωση αυτή</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Spoiler alert: Η τελευταία έκδοση με τις ειδήσεις της Εκπαίδευσης
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/10/free-software-in-education-news-%E2%80%93-september/">
|
||
αναφέρει επίσης την αυξημένη προσοχή για την επερχόμενη Ημέρα Ελευθερίας
|
||
Εγγράφων (DFD) 2015</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Δημόσιοι Οργανισμοί: Η Γερμανική πόλη
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/105069">Gummersbach ανακοίνωσε ότι
|
||
αυτό το καλοκαίρι ολοκλήρωσε τη μετάβασή της σε υπολογιστές με GNU/Linux</a>,
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/node/104519">Η Αγγλική αρχή Επιτήρησης
|
||
Υγείας (Healthwatch) μεταβαίνει στο Ελεύθερο Λογισμικό CiviCRM</a>, τώρα μια
|
||
λύση Ελεύθερου Λογισμικού αναπτύχθηκε για την κυβέρνηση του Νοτίου Τυρόλου
|
||
(Ιταλία) για να ελέγχει αυτόματα τις υπηρεσίες που παρέχονται σε κυβερνητικούς
|
||
ιστοτόπους
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/tyrol-government-shares-test-tool-industry">
|
||
και χρησιμοποιείται επίσης για να διερευνά τους ιστοτόπους του τουριστικού
|
||
τομέα της περιοχής</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Η ομοθυγατρική μας οργάνωση προσκαλεί τους υποστηρικτές Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού στο
|
||
<a href="https://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-libreplanet-2015">
|
||
συνέδριο Ελεύθερου Λογισμικού για το 2015</a> στις ΗΠΑ. Επιπλέον, η
|
||
<a href="https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-opens-nominations-for-the-17th-annual-free-software-awards">
|
||
υποβολή υποψηφιοτήτων για τα 17α Ετήσια βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
άνοιξε</a>, και μπορείτε και εσείς να στείλετε τις δικές σας υποψηφιότητες
|
||
πριν από την Κυριακή 16 Νοεμβρίου.</li>
|
||
|
||
<li><a href="http://mjg59.dreamwidth.org/33455.html">Ο Matthew Garret έγραψε
|
||
μια ανάρτηση ιστολογίου σχετικά με το γιατί εισήλθε στο ΔΣ του FSF</a>.
|
||
Μερικά, όμως, από τα σχόλια που έλαβε ήταν πραγματικά προσβλητικά, και ο
|
||
συντάκτης σας ελπίζει πως ο Matthew θα μπορέσει απλώς να τα αγνοήσει.
|
||
Σχετικά με αυτό, ο συντάκτης σας σάς συστήνει να διαβάσετε το άρθρο
|
||
<a href="http://lwn.net/Articles/615192/">“Σχετικά με την αρρώστια της
|
||
κοινότητάς μας”</a>
|
||
του Jonathan Corbet. Όπως πάντα, αν έχετε σχόλια για το θέμα αυτό,
|
||
<a href="/contact/community.html">στείλτε τα στις δικές μας λίστες
|
||
συζήτησης</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Από το <a href="https://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>:</li>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Οι υπολογιστές εισέρχονται στο πεδίο της μόδας από πολλαπλές κατευθύνσεις.
|
||
Ο τωρινός βοηθός του FSFE
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/puster/2014/10/14/meshcon-2014/">Ο Michele
|
||
Marrali έγραψε για το MeshCon 2014, ένα συνέδριο που ενώνει τους σχεδιαστές
|
||
μόδας και τους ειδικούς στην τεχνολογία</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο André Ockers αναφέρει πως
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2014/10/28/dutch-public-broadcaster-moves-away-from-open-standards/">
|
||
το Ολλανδικό δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο NOS απομακρύνεται από τα Ανοικτά
|
||
Πρότυπα</a></li>
|
||
|
||
<li>Ο Matija Šuklje
|
||
<a href="http://matija.suklje.name/my-very-first-commit-to-kde">έκανε το πρώτο
|
||
του commit στο KDE και μιλά για το Συμφωνητικό Εμπιστευτικότητας του FSFE
|
||
(Fiduciary Licence Agreement)</a></li>
|
||
|
||
<li>Ο Daniel Pocock
|
||
αναφέρει θετικά αποτελέσματα από το Outreach Program for Women</li>
|
||
|
||
<li>Ο Hugo Roy εξηγεί το πώς
|
||
<a href="http://hroy.eu/posts/owncloud-encryption-defpub/">έγραψε ένα νέο
|
||
υποστηρικτικό δημοσίευμα για τη μέθοδο κρυπτογράφησης κατά τον συγχρονισμό
|
||
αρχείων στο ownCloud</a>.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε:
|
||
Διόρθωσε το έγγραφό μου - Το ODF στους οργανισμούς της ΕΕ</h2>
|
||
|
||
<p>Οι υπηρεσίες της ΕΕ έχουν ακόμη πολλά να κάνουν για να καταργήσουν
|
||
τα εμπόδια για τους χρήστες Ελεύθερου Λογισμικού. Μαζί με το Open Forum Europe (
|
||
OFE), ο συντάκτης σας είχε μια συνάντηση με τον υπεύθυνο του τομέα IT της
|
||
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωκοινοβουλίου για το θέμα αυτό.
|
||
Συζητήσαμε για την <a href="/news/2014/news-20140326-02.html">επιστολή μας
|
||
αναφορικά με την κωδικοποίηση των βίντεο</a> και για την εκστρατεία
|
||
“FixMyDocuments.eu”. Αυτή η εκστρατεία άρχισε από το OFE για να βοηθήσει τις
|
||
Ευρωπαϊκές υπηρεσίες να υλοποιήσουν
|
||
<a href="http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/pdf/2011-07-25_ares.pdf">
|
||
την απόφασή τους να υποστηρίξουν τους τύπους αποθήκευσης Εγγράφων ODF</a>
|
||
Οι εθελοντές του FSFE μετέφρασαν ήδη τον ιστοχώρο σε πολλές γλώσσες, αλλά τώρα
|
||
είναι η στιγμή για όλους εσάς να δράσετε.</p>
|
||
|
||
<p>Θα θέλαμε από εσάς <em>να εντοπίσετε Ευρωπαϊκούς οργανισμούς που προσφέρουν
|
||
μη-ελεύθερους τύπους αποθήκευσης</em> στους ιστοτόπους τους, χωρίς ταυτόχρονα
|
||
να δημοσιεύουνν αυτά τα έγγραφα και σε ODT, και στη συνέχεια,
|
||
<em><a href="http://fixmydocuments.eu/?page_id=9">να μας τους αναφέρετε</a>
|
||
</em>.</p>
|
||
|
||
<p>Επιπλέον το OFE ενθαρρύνει και θα υποστηρίξει οποιονδήποτε θέλει να
|
||
χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα για να καλύψει και άλλους δημόσιους οργανισμούς.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλους τους <a href="/contribute/contribute.html">εθελοντές</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">τα Μέλη μας</a> και
|
||
τους <a href="/donate/thankgnus.html">εταιρικούς δωρητές</a>
|
||
οι οποίοι καθιστούν εφικτό το έργο μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> -
|
||
<a href="/">FSFE</a></p>
|
||
<!--/e-content-->
|
||
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"><!--
|
||
<h3>FSFE News</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/news/">Δελτία τύπου</a></li>
|
||
<li><a href="/news/newsletter.html">Αρχείο Ενημερωτικών δελτίων</a></li>
|
||
<li><a href="/events/">Επερχόμενες εκδηλώσεις</a></li>
|
||
<li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
|
||
<li><a href="/contact/community.html">Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό</a></li>
|
||
</ul>
|
||
--></sidebar>
|
||
<author id="kirschner"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2014-11-04"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|