219 lines
8.9 KiB
HTML
219 lines
8.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2011-07-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2011</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2011</h1>
|
||
<h2>Attaque contre le logiciel libre et la licence GNU GPL</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Imaginez que vous achetiez un ordinateur avec du Logiciel Libre
|
||
pré-installé. Après quelque temps, vous décidez d'installer un logiciel
|
||
tiers. L'entreprise qui vous a vendu l'ordinateur n'aime pas cela
|
||
cependant, et décide d'attaquer le fournisseur du logiciel tiers en
|
||
justice. Peut-être qu'acheter votre ordinateur à cette entreprise
|
||
n'était pas une si bonne idée !
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il se passe quelque chose de très similaire à cette histoire
|
||
fictive ces jours-ci, dans un
|
||
<a href="/news/2011/news-20110620-01.html">cas de violation de la licence
|
||
GNU GPL en Allemagne</a>, auquel la FSFE et
|
||
<a href="http://www.gpl-violations.org">gpl-violations.org</a>
|
||
participent. L'entreprise AVM (constructeur allemand de routeurs, NdT)
|
||
maintient, devant la cour, que des tiers ne devraient pas être autorisés
|
||
à modifier le logiciel présent sur les ordinateurs qu'elle vend, ce qui
|
||
inclut le noyau Linux. Et ceci bien que le noyau Linux soit
|
||
distribué sous les termes de la GNU GPL, qui garantit précisément à
|
||
l'utilisateur ce droit de modification.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
AVM s'en prend aux fondations même du Logiciel Libre : ils veulent
|
||
retirer la liberté des utilisateurs à modifier le logiciel. Ceci
|
||
<a href="http://laforge.gnumonks.org/weblog/2011/06/24/#20110624-avm_cybits_gpl_fud">enfreint
|
||
directement le droit légal des auteurs originaux</a> du programme, qui
|
||
ont décidé que la liberté logicielle et la coopération étaient plus
|
||
importants que de percevoir des droits de licence.
|
||
Si la cour donne raison à AVM, nous connaîtrons un résultat désastreux
|
||
pour le Logiciel Libre dans les systèmes embarqués, dont les téléphones
|
||
mobiles, le matériel réseau et d'autres produits se basant sur le
|
||
Logiciel Libre.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
La cour n'a pas pris de décision pendant l'audition du 21 juin. Les
|
||
partis impliqués peuvent toujours introduire des recours écrits.
|
||
Le 27 septembre, la cour prononcera directement un arrêt sur le cas, ou
|
||
choisira de débuter des auditions. La FSFE et gpl-violations.org ont
|
||
publié un <a href="/activities/avm-gpl-violation/avm-gpl-violation.html">rapport détaillé de l'affaire</a>,
|
||
et continuera à la surveiller et à défendre la liberté des utlisateurs.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Les rouages de la FSFE: Une ère prend fin, d'autres commencent</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Habituellement vous n'entendez pas parler des gens qui travaillent
|
||
dans les coulisses de la FSFE. La raison à cela est que ces personnes
|
||
sont principalement des volontaires, et que le travail de presse est
|
||
réalisé par le président <a href="/about/people/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>
|
||
ou votre éditeur. Mais ces volontaires donnent de leur temps libre pour
|
||
promouvoir les libertés logicielles, et sans eux la FSFE ne serait pas
|
||
où elle est aujourd'hui.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
À l'assemblée générale de la FSFE qui s'est déroulée à Ljubljana, en
|
||
Slovénie, le 11 juin, <a href="/about/team.html">les membres de la
|
||
FSFE</a> ont élu <a href="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a>
|
||
en tant que vice-président. Chercheur en informatique et « GNU hacker »
|
||
originaire de Göteborg en Suède, il est actif au sein de la FSFE depuis
|
||
2005. Il prend la place de Fernanda Weiden, qui a occupé cette position
|
||
en tant que volontaire ces deux dernières années. L'assemblée générale
|
||
a maintenu Karsten Gerloff au poste de président, et Reinhard Müller en
|
||
tant que trésorier.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Au cours du week-end une ère prend fin, du fait que Bernhard Reiter,
|
||
co-fondateur de la FSFE, achève dix années de service en tant que coordinateur et
|
||
coordinateur associé pour l'Allemagne. Il a été le premier représentant
|
||
à occuper une position officielle si longtemps au sein de l'organisation,
|
||
et également la seule personne à participer à toutes les assemblées
|
||
générales. Bernhard reste actif, mais passe le relais de
|
||
coordinateur associé pour l'Allemagne à
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Les verrous logiciels de la Commission Européenne</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
C'est officiel : la Commission Européenne va migrer vers Microsoft
|
||
Windows 7 sans considérer les alternatives possibles. Dans une réponse
|
||
aux questions posées par le membre du parlement Bart Staes (Greens/EFA),
|
||
la Commission Européenne a confirmé qu'elle a signé les contrats de
|
||
« mise à jour » à Windows et au constructeur Fujitsu-Siemens
|
||
pour 55 autres institutions européennes et pour elle-même.
|
||
Comme l'explique Karsten Gerloff dans
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/06/the-european-commissions-locked-in-syndrome/">son article de blog</a>, cette
|
||
décision va conduire la Commission Européenne vers toujours plus de
|
||
dépendance aux produits Microsoft.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Quelque chose de complètement différent</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>
|
||
Voulez-vous que votre (futur) enfant travaille avec des Logiciels
|
||
Libres à l'école ? Lisez
|
||
l'<a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=321">interview de Guido Arnold</a>,
|
||
coordinateur de l'équipe éducation. Il donne un aperçu du travail de
|
||
l'équipe pour promouvoir l'utilisation des Logiciels Libres dans l'éducation.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
Une adresse IP pour tout : la FSFE célèbre la <a
|
||
href="/news/2011/news-20110608-01.html">journée mondiale de l'IPv6</a>.
|
||
Presque tous nos serveurs sont maintenant joignables via IPv6.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Avez-vous déjà vu trois présidents de FSF sur la même photo ?
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/30/free-software-summit-improvised/">Cette
|
||
photo</a> a été prise à la première occasion où Richard Stallman (FSF),
|
||
Nagarjuna G (FSF Inde) et Karsten Gerloff (FSFE) ont été aperçus ensemble.</li>
|
||
|
||
<li>En direct de la <a href="https://planet.fsfe.org">planète FSFE</a>: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Avez-vous vu les dernières <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/?q=node/249">nouvelles légales
|
||
autour du Logiciel Libre</a> ? Matija Šuklje et Natalia
|
||
Evdokimova ont publié une nouvelle édition (20.5.-26.5.2011).
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Comment organiseriez-vous un grand salon de Logiciel Libre comme
|
||
la <a href="http://fscons.org">FSCONS</a> avec des outils en ligne de commande ?
|
||
Lisez <a href="http://blog.padowi.se/">les articles de blog de Patrik
|
||
Willard</a>, qui est désormais aussi notre coordinateur associé
|
||
pour la Suède.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Le football est toujours un sujet d'actualité sur notre planète :
|
||
<a href="http://www.stud.uni-potsdam.de/~leena/2011/06/fusball-und-mannerfusball-gleichermasen-ernst-nehmen/">
|
||
Lena Simon parle du football et du football pour hommes</a> et
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2011/06/euro-2012-in-free-software-qualification-results-june-7-2011/">
|
||
Guido à propos de l'EURO 2012 de Logiciels Libres</a>, une bonne
|
||
alternative si vous n'êtes pas plus intéressés que ça par le
|
||
football traditionnel.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Notre Fellow grec Kostas Boukouvalas <a href="https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=360">
|
||
raconte l'expérience du laboratoire GNU/Linux de Thessaloniki</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Michael Stehmann <a href="https://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=260">
|
||
fait le récit de la rencontre de la Fellowship à Düsseldorf</a>,
|
||
dont une compétition de musique libre !</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h2>Soyez actifs : aidez-nous au stand de la FSFE à Strasbourg</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
La FSFE participera aux Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)
|
||
à Strasbourg, du 9 au 14 juillet. Nous y aurons un stand et organiserons
|
||
des conférences sur le thème « Internet décentralisé ».
|
||
Karsten y parlera des « web services » centralisés et des
|
||
problèmes de pouvoir sur Internet (13/07, 15h20), le coordinateur pour
|
||
la France <a href="/about/people/roy/roy.html">Hugo Roy</a> parlera de la
|
||
bataille des Logiciels Libres pour la vidéo en ligne avec HTML5, et nous
|
||
avons invité plusieurs autres conférenciers sur ce thème.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Comme pour nos stands à d'autres occasions, vous pouvez nous contacter
|
||
et nous aider à informer le public sur les enjeux du Logiciel Libre et
|
||
sur notre action.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>Sincèrement,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
<translator>Nicolas JEAN</translator>
|
||
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|
||
|