154 lines
11 KiB
HTML
154 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2012-03-28">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Η 1&1 Internet AG λαμβάνει το Γερμανικό Βραβείο
|
||
της Ελευθερίας Εγγράφων </title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Η 1&1 Internet AG λαμβάνει το Γερμανικό Βραβείο
|
||
της Ελευθερίας Εγγράφων </h1>
|
||
|
||
<p>Καρλσρούη, 28 Μαρτίου 2012 - Οι 1&1, GMX και WEB.DE
|
||
λαμβάνουν το Γερμανικό Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων για τη χρήση
|
||
Ανοιχτών Προτύπων. Το βραβείο απονεμήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe - FSFE) και το
|
||
Foundation for a Free Information Infrastructure e.V. (FFII). Η 1&1
|
||
βραβεύτηκε για την αυτόματη προσθήκη XMPP στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού
|
||
ταχυδρομείου όλων των πελατών της. Το Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων
|
||
απονέμεται κάθε χρόνο με την ευκαιρία της Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων -
|
||
της διεθνούς ημέρας για τα Ανοιχτά Πρότυπα. Στους περσινούς νικητές
|
||
συμπεριλαμβάνονται οι <a
|
||
href="/news/2011/news-20110330-01.html">tagesschau.de</a>, <a
|
||
href="/news/2010/news-20100324-01.html">Deutschland Radio</a> και το <a
|
||
href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release-de/2008q1/000124.html">
|
||
Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας</a>.</p>
|
||
|
||
<div class="captioned right" style="max-width;">
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/DFD-2012-Karlsruhe">
|
||
<img src="/graphics/DFA-2012-1.jpg" alt="" style="width:100%;"/>
|
||
</a>
|
||
<p>Stephan Uhlmann (FFII), Jan Oetjen (1&1, Vorstand Portale), Tino Anic (1&1), Matthias Kirschner (FSFE)</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>Στην Καρλσρούη το FSFE και το FFII παρέδωσαν το πιστοποιητικό και το
|
||
κέικ για το Βραβείο της Ελευθερίας Εγγράφων στους Jan Oetjen, CEO 1&1
|
||
Internet Portals και Tino Anic και την ομάδα του, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι
|
||
για τη λειτουργικότητα αυτή. Το πρωτόκολλο XMPP (Extensible Messaging and
|
||
Presence Protocol, το οποίο παλαιότερα ονομαζόταν Jabber) είναι ένα <a
|
||
href="/freesoftware/standards/standards.html"> Ανοιχτό Πρότυπο</a> πρωτόκολλο επικοινωνίας
|
||
που χρησιμοποιείται στο chat. Το
|
||
<a href="http://xmpp.org/xmpp-software/clients/">
|
||
πρωτόκολλο αυτό υποστηρίζει μια ποικιλία από προγράμματα chat</a> και
|
||
χρησιμοποιείται επίσης και σε εφαρμογές VoIP.
|
||
Κάθε χρήστης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των 1&1, GMX και WEB.DE
|
||
αποκτά αυτόματα έναν τέτοιο λογαριασμό XMPP, ο οποίος έχει το ίδιο
|
||
όνομα όπως και η διεύθυνση e-mail.</p>
|
||
|
||
<p>«Σε διάκριση με τις κλειστές υπηρεσίες όπως Facebook και Skype,
|
||
η 1&1 παρέχει ανοικτή διασύνδεση με το υπόλοιπο του δικτύου
|
||
Jabber/XMPP για πολλά χρόνια. Πρόκειται να επαινεθούν για την παροχή
|
||
υποστήριξης στην αληθινά ελεύθερη επικοινωνία με χρήση των προτύπων
|
||
του Διαδικτύου», λέει ο Peter Saint-Andre, Executive Director of the XMPP
|
||
Foundation.</p>
|
||
|
||
<p>Όπως η 1&1, καθένας μπορεί να ρυθμίσει έναν εξυπηρετητή XMPP και
|
||
να τον ενεργοποιήσει ώστε να συνδέεται με άλλους συμβατούς με πρότυπα
|
||
εξυπηρετητές XMPP σε όλον τον κόσμο. Όσοι έχουν λογαριασμό στην 1&1
|
||
μπορούν να κάνουν chat με άλλες επαφές, εντός ή εκτός του δικτύου της
|
||
1&1, με χρήση οποιασδήποτε εφαρμογής που υποστηρίζει XMPP.
|
||
Μπορούν να κάνουν chat με πελάτες από άλλες ετιαρείες που υποστηρίζουν το
|
||
XMPP όπως η Google (με το Google Talk), με όσους στήνουν το δικό τους
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού εξυπηρετητή XMPP και με όλους τους υποστηρικτές
|
||
του FSFE, οι οποίοι επίσης αποκτούν αυτόματα έναν λογαριασμό XMPP.
|
||
Όταν χρησιμοποιείτε Skype, ICQ, Facebook, Yahoo! Messenger ή
|
||
Microsoft Network (MSN), όλοι όσοι θέλουν να κάνουν chat με εσάς πρέπει
|
||
να χρησιμοποιούν τον ίδιο πάροχο.</p>
|
||
|
||
<p>«Το Facebook και το Microsoft Network (MSN) και αυτά χρησιμοποιούν
|
||
XMPP για τη λειτουργία του chat. Αλλά απενεργοποιούν τη λειτουργία του
|
||
εξυπηρετητή XMPP για τη σύνδεση με άλλους XMPP εξυπηρετητές. Έτσι το
|
||
Facebook και το MSN περιορίζουν τους χρήστες τους στις υπηρεσίες αυτές:
|
||
Σας επιτρέπεται μόνο να μιλάτε με ανθρώπους που έχουν λογαριασμό στις
|
||
υπηρεσίες αυτές και που παραδίδουν τα δεδομένα τους. Αλλά με τη χρήση
|
||
εξυπηρετητών XMPP που συνδέονται με άλλους εξυπηετητές XMPP, δίνετε
|
||
στους φίλους σας την ελευθερία να αποφασίσουν ποιο λογισμικό και ποιον
|
||
πάροχο θα επιλέξουν και θα εμπιστευθούν!», δηλώνει ο Matthias Kirschner,
|
||
Συντονιστής του FSFE για τη Γερμανία.</p>
|
||
|
||
<p>«Είναι τιμή μας που λαμβάνουμε το βραβείο αυτό. Επιβεβαιώνει
|
||
την απόφασή μας να χρησιμοποιούμε το ανοιχτό πρότυπο XMPP για το
|
||
online chat με την αλληλογραφία ανάμεσα σε WEB.DE, GMX και
|
||
1&1. Επιτρέπει στους χρήστες μας να κάνουν chat χωρίς τεχνικά
|
||
φράγματα στον ιστό», λέει ο Jan Oetjen, CEO 1&1 Internet Portals.</p>
|
||
|
||
<p>Ο Stephan Uhlmann, FFII board member, προσθέτει: «Εμπνεόμαστε από
|
||
εταιρείες όπως η 1&1 Internet AG οι οποίες όχι μόνο βασίζουν τις
|
||
επιχειρήσεις τους στα ανοιχτά πρότυπα του Διαδικτύου, όπως το
|
||
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email) και τον ιστό (web), αλλά και οι οποίες
|
||
διατηρούν τις υπηρεσίες αυτές διαλειτουργικές και δεν βασίζονται σε
|
||
εφέ κλειδώματος για να πείσουν τους πελάτες τους».</p>
|
||
|
||
<p>Βασικές πληροφορίες:</p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Δημοσιευμένες φωτογραφίες από την τελετή απονομής <a
|
||
href="https://wiki.fsfe.org/DFD-2012-Karlsruhe">είναι διαθέσιμες
|
||
σε ξεχωριστή σελίδα.</a></li>
|
||
|
||
<li><a
|
||
href="http://wissen.dradio.de/kommunikation-autarkes-chatten.36.de.html?dram:article_id=15749">
|
||
Συνέντευξη στο DRadio Wissen</a> με τον Αναπληρωτή Συντονιστή για τη
|
||
Γερμανία Torsten Grote σχετικά με το XMPP (στα Γερμανικά) να αναλύει
|
||
τη σημασία του XMPP. (<a
|
||
href="http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2012/0/26/drw_201203261034_autark_chatten_gespraech_mit_thor_10eb6223.mp3">Ηχογράφηση</a>,
|
||
δυστυχώς μόνο σε mp3). </li>
|
||
|
||
<li>Μέχρι 30 Μαρτίου - <a href="/news/2012/news-20120321-01.html">Εσείς
|
||
προτείνετε, εμείς στέλνουμε χειροπέδες: Ποιος χρειάζεται εκπαίδευση
|
||
στα πρότυπα;</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Άλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις στη Γερμανία την Ημέρα Ελευθερίας
|
||
Εγγράφων 2012:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-03">FSFE:
|
||
Ενημερωτικό περίπτερο σχετικά με τα Ανοιχτά Πρότυπα και το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
στη δημόσια βιβλιοθήκη στο Offenburg</a> </li>
|
||
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-28">FSFE:
|
||
Διαλέξεις και συζητήσεις σχετικά με τα ανοιχτά πρότυπα και τη χρησιμότητά τους
|
||
στο Chaosdorf στο Ντύσελντορφ</a> </li>
|
||
<li><a href="http://gruen-digital.de/2012/03/document-freedom-day-kleine-anfrage-laesst-bundes-cio-gegen-adobe-reader-werbung-taetig-werden-jetzt-mithelfen/">
|
||
Ομοσπονδιακό Κόμμα των Πράσινων: Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων: Οι ερωτήσεις προς
|
||
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Γερμανίας σχετικά με τη διαφήμιση του Adobe
|
||
Reader έτυχαν ανταπόκρισης. Χρειαζόμαστε βοήθεια για την αξιολόγηση.</a></li>
|
||
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-41">Κόμμα των Πράσινων Βερολίνου: Βράβευση με ένα DFD-cake για τον δήμο
|
||
της Βιέννης στον πρέσβη στο Βερολίνο από την κοινοβουλευτική ομάδα των
|
||
Πράσινων</a> </li>
|
||
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/#event-20120328-30">Κόμμα
|
||
Πειρατών Βάδης-Βυτεμβέργης: Αντίστροφη μέτρηση για την Ημέρα Ελευθερίας
|
||
Εγγράφων από το Piratenpartei Baden-Württemberg</a> </li>
|
||
<li><a href="http://documentfreedom.org/2012/events/events.en.html">Όλες οι
|
||
υπόλοιπες δραστηριότητες για την DFD σε όλον τον κόσμο</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="dfd"/>
|
||
<tag key="front-page"/>
|
||
<tag key="de"/>
|
||
|
||
</tags>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|