207 lines
20 KiB
HTML
207 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2014-07-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Ιούλιος 2014</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Ιούλιος 2014</h1>
|
||
|
||
|
||
<h2>Privacy cafe: η κρυπτογράφηση των e-mail ως κύριο πιάτο!</h2>
|
||
|
||
<p>Φαντασθείτε να πάτε με μερικούς φίλους σε μια καφετέρια, αλλά αντί για καφέδες και
|
||
αναψυκτικά, το μενού να έχει προσφορά πληροφοριών με μέτρα για διασφάλιση της ψηφιακής
|
||
ιδιωτικότητας. Σαν το "https everywhere", ως ορεκτικό, το "GnuPG κρυπτογράφηση e-mail" ως κυρίως
|
||
πιάτο, και το "tosdr.org" (με πληροφορίες για τους όρους παροχής των υπηρεσιών) ως
|
||
επιδόρπιο. Αυτού του είδους οι καφετέριες υπάρχουν ήδη στην Ολλανδία. Στη Γερμανόφωνη
|
||
συνάντηση του FSFE στην πόλη της Έσσης, ο Felix Stegerman, ο Συντονιστής εκπρόσωπός μας από την
|
||
Ολλανδία, παρουσίασε τα σχέδιά του να στήσει ακόμη περισσότερα από αυτά τα privacy cafes και γιατί
|
||
θεωρεί πως είναι η σωστή στιγμή και μια καλή ευκαιρία για το Ελεύθερο Λογισμικό, να κάνει κάτι τέτοιο
|
||
και σε άλλα μέρη.</p>
|
||
|
||
<p>Αυτό ισχύει διότι οι περισσότεροι άνθρωποι που πηγαίνουν σε ένα privacy cafe είναι ήδη
|
||
ευαισθητοποιημένοι για θέματα σχετικά με την ιδιωτικότητα και την ελευθερία. Αυτό όμως δίνει στους ντόπιους εθελοντές μια
|
||
καλή ευκαιρία να μιλήσουν για το Ελεύθερο Λογισμικό, και για τη σημασία της χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
σε θέματα ιδιωτικότητας. Για παράδειγμα, ρωτώντας τους συμμετέχοντες "ποιος
|
||
ελέγχει το λογισμικό;" Διαβάστε την <a href="https://blogs.fsfe.org/flx/2014/07/01/workshop-on-privacy-and-free-software/">Ανάρτηση στο ιστολόγιο του Felix για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα cafe και για τα μελλοντικά σχέδια</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Η αυτοάμυνα για τα E-mail γινεται πολύγλωσση</h2>
|
||
|
||
<p>Η ύπαρξη καλού πληροφοριακού υλικού για την κρυπτογράφηση και για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι κρίσιμης σημασίας
|
||
για τα privacy cafes όπως ήδη αναφέρθηκε. Ευτυχώς, η ομοθυγατρική μας οργάνωση, το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
(FSF), δημοσίευσε <a href="https://emailselfdefense.fsf.org/">τον οδηγό
|
||
αυτοάμυνας στα e-mail</a> και οι εθελοντές μετέφρασαν αυτόν τον οδηγό, καθώς και το infographic,
|
||
σε 6 ακόμη γλώσσες (περιλαμβανομένων των Αγγλικών, Γερμανικών, Πορτογαλικών Βραζιλίας,
|
||
Γαλλικών, Ρωσικών, Τουρκικών και Ιαπωνικών). Αυτός ο οδηγός εξηγεί την εγκατάσταση των απαραίτητων
|
||
προγραμμάτων για κρυπτογράφηση των e-mail σε περιβάλλον GNU/Linux, MacOS, και Microsoft
|
||
Windows, καθώς και για τη δημιουργία κλειδιού, για το δίκτυο εμπιστοσύνης (web of trust)
|
||
και την χρήση αυτών των προγραμμάτων. Εσείς θα χρειαστείτε μόνον έναν υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο,
|
||
έναν λογαριασμό email, και περίπου μισή ώρα. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να βοηθήσετε στη διάδοση
|
||
των πληροφοριών για την αυτοάμυνα στα e-mail, δείτε την ενότητα
|
||
"Δραστηριποιηθείτε" αυτής της έκδοσης.</p>
|
||
|
||
<h2>Τι να χρησιμοποιήσετε αντί για το WhatsApp και το Threema;</h2>
|
||
|
||
<p>"Πώς να κρυπτογραφώ τα ηλεκτρονικά μου μηνύματα e-mail" ήταν μια από τις πιο κοινές ερωτήσεις
|
||
που λάβαμε τους τελευταίους λίγους μήνες. Χάρη στον οδηγό αυτοάμυνας στα e-mail, τώρα πλέον,
|
||
έχουμε μια καλή απάντηση. Μια άλλη ερώτηση σχετικά με την κρυπτογράφηση και την ιδιωτικότητα
|
||
που μας ρώτησαν ήταν: "υπάρχει μια ασφαλής και ελεύθερη εναλλακτική για το WhatsApp;"</p>
|
||
|
||
<p>Το WhatsApp είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγής μηνυμάτων για έξυπνα κινητά τηλέφωνα που σας επιτρέπει να
|
||
στέλνετε μηνύματα (κειμένου) δωρεάν. Μετά την πρόσφατη εξαγορά του WhatsApp από το Facebook
|
||
και εν όψει των αποκαλύψεων για την NSA, πολλοί από τους χρήστες του WhatsApp
|
||
αναζητούν ασφαλείς και αξιόπιστες εναλλακτικές.</p>
|
||
|
||
<p>Επειδή αυτό είναι κάτι που επηρεάζει τόσο πολύ κόσμο, εμείς, στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού θα θέλαμε να μπορούμε να προωθήσουμε μια εναλλακτική που να σέβεται την ελευθερία σας
|
||
και την ιδιωτικότητά σας. Απποφασίσαεμε, λοιπόν, να κάνουμε λίγη έρευνα και να οργανώσουμε ένα
|
||
workshop για τις εναλλακτικές του WhatsApp κατά την τελευταία μας συνάντηση FSFE στην Έσση.
|
||
Ο Hannes Hauswedell και ο Torsten Grote <a href="http://freedom-blog.net/2014/06/what-to-use-instead-of-whatsapp-and-threema/">ανακεφαλαίωσαν
|
||
τα αποτελέσματα</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Δραστηριότητες Τοπικών Ομάδων: Το FSFE είχε επαγγελματικά εξωτερικά περίπτερα στο <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/06/11/booth-on-the-vegan-summer-festival-in-vienna-2014/">Καλοκαιρινό φεστιβάλ
|
||
vegan στη Βιέννη</a>, καθώς και στο <a href="http://www.softmetz.de/2014/06/14/freie-software-offene-standards-und-freie-inhalte-beim-ersten-corso-leopold-2014/">Corso
|
||
Leopold στο Μόναχο</a>. Στη συνάντηση Ελεύθερου Λογισμικού στην Αθήνα του FSFE,
|
||
η τοπική μας ομάδα συζήτησε για το πώς να στήσετε τον δικό σας σπιτικό διακομιστή. Ο Νίκος Ρούσσος
|
||
τεκμηρίωσε <a href="http://www.roussos.cc/2014/06/23/fedora-beaglebone-black/">πώς να στήσετε έναν
|
||
σπιτικό διακομιστή με το Fedora και το Beagle Bone Black</a>. Η τοπική μας ομάδα στη Φραγκφούρτη
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/06/report-from-fellowship-meeting-in-frankfurt-june-4/">εστίασε σε
|
||
θέματα κρυπτογράφησης</a>, και ο Hugo Roy, συντονιστής της τοπικής ομάδας στο Παρίσι, <a href="https://blogs.fsfe.org/hugo/2014/05/talk-about-the-fsfe-ubuntu-party-2014/">παρέθεσε μια
|
||
ομιλία στο τοπικό Ubuntu party</a>.</li>
|
||
|
||
<li>"Το Ελεύθερο Λογισμικό χρειάζεται μια ισχυρή κοινότητα. Αν αποτύχουμε να προσελκύσουμε όλους όσους
|
||
επιθυμούν να δουλέψουν για το Ελεύθερο Λογισμικό, τότε πυροβολούμε τα ίδα μας τα πόδια." <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/06/four-social-rules-for-a-no-asshole-zone/">έγραψε
|
||
ο Karsten Gerloff στην ανάρτηση του ιστολογίου του "Τέσσερις κοινωνικοί κανόνες για μια 'Ζώνη χωρίς
|
||
μαλ@#*+'"</a>. Οι συντονιστές των τοπικών μας ομάδων είχαν, επίσης, μια παρόμοια συζήτηση, και άρχισαν
|
||
<a href="https://public.pad.fsfe.org/p/CodeOfConduct">με έναν κώδικα συμπεριφοράς
|
||
για τις συζητήσεις του FSFE</a>. Μας ενδιαφέρουν τα δικά σας σχόλια στο σχετικό pad.</li>
|
||
|
||
<li>Η κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού έχει τώρα 33 υποστηρικτές στο Ευρωπαϊκό
|
||
Κοινοβούλιο. Όλοι τους <a href="/news/2014/news-20140528-01.html">υπέγραψαν το Σύμφωνο
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού για τις Ευρωπαϊκές εκλογές</a>, και είμαστε βέβαιοι ότι θα υπάρξουν
|
||
περιστάσεις στις οποίες θα τους υπενθυμίσουμε την υπόσχεση που έδωσαν, και θα τους ζητήσουμε
|
||
να υποστηρίξουν το σκοπό μας.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Πρόεδρός μας, ο Karsten Gerloff, <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/talking-to-the-church-about-free-software/">παρέθεσε
|
||
μια κεντρική ομιλία στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Χριστιανικού Ίντερνετ</a>. Στη συνέχεια, ενας ιερέας του
|
||
ζήτησε να <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/06/30/free-software-in-the-church-from-principles-to-practice/">σχολιάσει
|
||
ένα προσχέδιο στρατηγικής για μετάβαση των εκκλησιών της θρησκείας του προς το Ελεύθερο Λογισμικό,
|
||
πράγμα που ο Karsten έκανε</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Από τις 7 στις 8 Ιουνίου 2014, η Fundația Ceata, μια συνεργαζόμενη οργάνωση του FSFE,
|
||
διοργάνωσε το δεύτερο Συνέδριο Συν-απελευθερωτή (Coliberator conference) στο Βουκουρέστι. Στην πρώτη έκδοση,
|
||
ο Πρόεδρος του FSFE,ο Karsten Gerloff, παρέθεσε την κεντρική ομιλία, ενώ σε αυτή την έκδοση ήταν η σειρά του
|
||
Richard Stallman, Προέδρου του FSF. Η πρώτη σειρά ομιλιών έχει ήδη δημοσιευθεί
|
||
<a href="http://coliberator.ro/">στην ιστοσελίδα του
|
||
Συνεδρίου</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Guido Arnold προωθεί τα <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/06/free-software-in-education-news-may/">νέα
|
||
του Ελεύθερου Λογισμικού από τον τομέα της εκπαίδευσης - Μαϊος 2014</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Δημόσια Διοίκηση: Το Joinup αναφέρει ότι <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/london-complex-proprietary-licences-encourage-open-source">η
|
||
πολυπλοκότητα των αδειών ιδιοκτησιακού λογισμικού λειτουργεί ενθαρρυντικά για την υιοθέτηση Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού από την Αρχή Μείζονος Λονδίνου (Greater London Authority)</a>, ότι η <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/extremadura-health-care-has-switched-open-source">Υγειονομική φροντίδα στην περιφέρεια της
|
||
Extremadura μετέβη σε Ελεύθερο Λογισμικό</a>, και ότι η Γερμανική πόλη της <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/leipzig-switching-open-source-office-suites">Λειψίας
|
||
πραγματοποίησε ήδη τη μετάβαση σε 2792 από τις 4300 θέσεις εργασίας της πόλης σε σουίτες γραφείου
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού Apache OpenOffice και LibreOffice</a>. Αναμένουν πως "στα
|
||
πρώτα πέντε χρόνια, η προσδοκώμενη εξοικονόμηση θα εξουδετερωθεί από τα κόστη εξόδου
|
||
που συνδέονται με το ιδιοκτησιακό λογισμικό που χρησιμοποιεί η πόλη."</li>
|
||
|
||
<li>Από το <a href="https://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>:</li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Περισσότρες γυναίκες ομιλητές στο συνέδριο και ATM που τρέχουν GNU/Linux. Ο Torsten
|
||
παρέθεσε μια <a href="http://blog.grobox.de/2014/liberte-seu-android-at-fisl15/">ομιλία για
|
||
την εκστρατεία Ελυθερώστε το Android σας, στο FISL της Βραζιλίας</a>?</li>
|
||
|
||
<li>Υπό το σύνθημα "τα δεδομένα σας στις μυστικές υπηρεσίες κατασκοπείας" η Γερμανική
|
||
Ανθρωπιστική Ένωση οργάνωσε μια "παρέλαση ιστολογίων" (blog parade), ζητώντας από διάφορες άλλες οργανώσεις να
|
||
συμμετάσχουν με μια ανάρτηση ιστολογίου. Ο Erik Albers έγραψε μια ανάρτηση <a href="https://blogs.fsfe.org/eal/2014/06/20/verschluesselung-mit-freier-software/">"Προστασία
|
||
κατά της επιτήρησης μέσω της κρυπτογράφησης με Ελεύθερο Λογισμικό" (στα
|
||
Γερμανικά)</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Οι συναντήσεις Randa, μια συλλογή sprints που κάνουν καλύτερο το λογισμικό του KDE
|
||
χρειάζονται τη βοήθειά σας για τη φετεινή έκδοση. <a href="http://www.kde.org/fundraisers/randameetings2014/index.php">Ο Mario Fux
|
||
ζητά από όλους να διαδώσετε το μήνυμα, να βοηθήσετε, και να κάνετε μια δωρεά για την υποστήριξή
|
||
τους</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Hugo Roy απαριθμεί μερικά <a href="http://hroy.eu/tips/awesome-tools/">"εκπληκτικά
|
||
εργαλεία" που χρησιμοποιεί και ο ίδιος, αλλά τα οποία είναι ελάχιστα γνωστά</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Bdale Garbee έγραψε για το <a href="http://www.gag.com/bdale/blog/posts/TeleGPS_v1.0.html">TeleGPS, μια
|
||
εύχρηστη πλατφόρμα, μόνο για παρακολούθηση, που προσφέρει εντοπισμό GPS</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Φωτογραφία: Ο Hannes άρχισε να <a href="https://blogs.fsfe.org/h2/2014/07/01/photo-of-the-month-2014-07/">δημοσιεύει
|
||
μια φωτογραφία του μήνα</a>, την οποία επεξεργάσθηκε με το Ελεύθερο Λογισμικό Darktable, και ο Paul
|
||
Boddie εξηγεί πώς <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=784">ρύθμισε τις προεπισκοπήσεις εικόνων με το
|
||
digiKam</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Björn Schießle περιγράφει <a href="http://blog.schiessle.org/2014/06/10/combine-claws-mail-with-todo-txt/">πώς
|
||
να ενσωματώσετε το λογισμικό με τη λίστα πραγμάτων που έχετε να κάνετε "ToDo.txt" μέσα στο Claws Mail</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Sam Tuke, πρώην εργαζόμενος στο FSFE, εξηγεί <a href="http://samtuke.com/2014/06/backup-multiple-email-accounts-automatically-on-linux/">πώς
|
||
να παίρνετε αυτόματα εφεδρικά αντίγραφα e-mail, από πολλούς λογαριασμούς ταυτοχρόνως, σε GNU/Linux</a>.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Διαδώστε τον οδηγό αυτοάμυνας με τα e-mail!</h2>
|
||
|
||
<p><a href="https://emailselfdefense.fsf.org/">Ο Οδηγός αυτοάμυνας με τα e-mail
|
||
του FSF</a> και το αντίστοιχο <a href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html">infographic</a> αποτελούν
|
||
καλό υλικό για να εξηγήσετε την κρυπτογράφηση των e-mail στο ευρύτερο κοινό. Εδώ και αρκετό καιρό
|
||
τώρα, το FSFE <a href="/contribute/spreadtheword.html#promo-material">στέλνει
|
||
υλικό με πληροφορίες για το Ελεύθερο Λογισμικό σε ακτιβιστές</a>. Πέραν των γενικών
|
||
πληροφοριών για το Ελεύθερο Λογισμικό, τα Ανοικτά Πρότυπα, τη Διαχείρηση Ψηφιακών
|
||
Περιορισμών, ή το F-Droid, θα θέλαμε να διανείμουμε και το infographic στο
|
||
μέλλον.</p>
|
||
|
||
<p>Πριν αρχίσουμε να εκτυπώνουμε μια μεγάλη ποσότητα και να τη στέλνουμε στις <a href="/about/localteams.html">τοπικές μας ομάδες</a> και σε άλλους ακτιβιστές ανά την
|
||
Ευρώπη, θα θέλαμε να δοκιμάσετε το infographics με τους φίλους σας, την οικογένειά σας και τους
|
||
συναδέλφους σας. Προσπαθήστε να δείτε αν δυσκολεύονται να καταλάβουν κάποια τμήματα και
|
||
<a href="/contact/community.html">χρησιμοποιήστε τις δημόσιες λίστες μας για συζήτηση</a>, ούτως ώστε
|
||
--μαζί με την ομοθυγατρική μας οργάνωση--να μπορέσουμε να τα τροποπιήσουμε, αν αποδειχθεί απαραίτητο.</p>
|
||
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλους τους <a href="/contribute/contribute.html">εθελοντές</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">τα Μέλη</a> και
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">τους Εταιρικούς Χορηγούς</a> που καθιστούν εφικτό το έργο μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
<!--/e-content-->
|
||
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"><!--
|
||
<h3>FSFE News</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/news/">Δελτία Τύπου</a></li>
|
||
<li><a href="/news/newsletter.html">Αρχείο Ενημερωτικών Δελτίων</a></li>
|
||
<li><a href="/events/">Επερχόμενες εκδηλώσεις</a></li>
|
||
<li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
|
||
<li><a href="/contact/community.html">Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό</a></li>
|
||
</ul>
|
||
--></sidebar>
|
||
<author id="kirschner"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2014-07-04"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
<tag key="ayc"/>
|
||
<tag key="drm"/>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|