150 lines
10 KiB
HTML
150 lines
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>Ένα μέλλον χωρίς διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<a id="moreinfo" href="/campaigns/swpat/swpat.html">Πατέντες λογισμικού</a>
|
||
|
||
<h1>Ένα μέλλον χωρίς διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού</h1>
|
||
|
||
<p class="background">
|
||
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (πατέντες) λογισμικού απειλούν την ελευθερία
|
||
του χρήστη. Δημιουργούν νομικούς και οικονομικούς κινδύνους που κάνουν
|
||
πιο δύσκολη την ανάπτυξη και τη διανομή του λογισμικού. Βλάπτουν την
|
||
καινοτομία και εμποδίζουν τον υγιή ανταγωνισμό στην αγορά λογισμικού.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Τι είναι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού;</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Tα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού είναι δικαιώματα μονοπωλίου,
|
||
που παραχωρεί το κράτος στον δημιουργό μιας τεχνολογικής καινοτομίας.
|
||
Όταν εφαρμοστούν στο λογισμικό, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
|
||
δίνουν στην εταιρεία που τα κατέχει το δικαίωμα να εμποδίζει οποιονδήποτε
|
||
να υλοποιεί μια παρόμοια λύση. Αντίθετα με το <latin>copyright</latin>,
|
||
τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού δεν περιορίζουν τη χρήση μιας
|
||
έκφρασης ή τη χρήση του ίδιου του κώδικα.
|
||
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας περιορίζουν τη χρήση ορισμένων ιδεών - στην
|
||
περίτωση του λογισμικού, αυτές οι ιδέες συνίστανται σε αλγορίθμους και σε
|
||
μαθηματικά.
|
||
</p>
|
||
|
||
<h2>Κακό για τον ανταγωνισμό, κακό για την καινοτομία</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Πολλές ακαδημαϊκές μελέτες έδειξαν ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού
|
||
είναι άχρηστα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας. Καθιστούν πιο δύσκολο για
|
||
τους προγραματιστές να γράφουν και να κυκλοφορούν στην αγορά νέα προγράμματα
|
||
που ανταγωνίζονται τα ήδη υπάρχοντα. Η καινοτομία στο λογισμικό είναι
|
||
βαθμιαία, αφού οι νέες ιδέες δομούνται πάνω στις παλαιότερες. Αν μια παλιά
|
||
ιδέα εμποδίζεται από ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, τότε οι προγραμματιστές δεν
|
||
μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν ως βάση για τις δικές τους φρέσκες ιδέες.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Tα διπλώματα ευρεσιτεχνίας είναι διαφορετικά από το
|
||
<latin>copyright</latin>, και αναμφισβήτητα πιο
|
||
επιβλαβή. Το <latin>copyright</latin> απλώς παραχωρεί
|
||
στους δημιουργούς ένα μονοππώλιο για ένα συγκεκριμένο
|
||
έργο, όπως π.χ. ένα κείμενο ή ένα πρόγραμμα.
|
||
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας δίνουν στους κατόχους τους
|
||
ένα μονοππώλιο σε όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιούν μια δεδομένη ιδέα.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2>Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ενθαρρύνοουν τα μονοπώλια</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Τα περισσότερα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στον κόσμο της Πληροφορικής
|
||
τα έχουν οι μεγάλες εταιρείες που υπάρχουν στην αγορά για πολύ καιρό.
|
||
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα οποία είναι δαπανηρά στην κατοχύρωσή τους,
|
||
στη συντήρησή τους, και στη δικαστική τους υποστήριξη, τους παρέχουν
|
||
ένα ισχυρό όπλο εναντίον των προγραμματιστών και των εταιρειών που
|
||
αντιπροσωπεύουν μια απειλή για τη δική τους θέση ισχύος στην αγορά,
|
||
τόσο στο Ελεύθερο, όσο και στο ιδιοκτησιακό λογισμικό.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<h2><latin>Status quo</latin> στην Ευρώπη</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Η Ευρωπαϊκή Συνθήκη για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λέει ότι
|
||
«τα προγράμματα για υπολογιστές»
|
||
δεν μπορούν να υπαχθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
|
||
Παρόλα ταύτα, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων
|
||
ευρεσιτεχνίας (<latin>EPO</latin>) ανέπτυξε ένα δόγμα
|
||
σύμφωνα με το οποίο «οι καινοτομίες που υλοποιούνται σε
|
||
υπολογιστές» μπορούν να υπάγονται σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας
|
||
και χορήγησε δημοσίως ενδεχομένως ακόμη και
|
||
δεκάδες χιλιάδες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας λογισμικού.
|
||
Λόγω των διφορετικών περιοχών δικαιοδοσίας
|
||
ανά την Ευρώπη, η εφαρμογή αυτών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
|
||
ήταν τόσο δύσκολη που δεν έγινε σχεδόν ποτέ.
|
||
Αυτό το γεγονός προστάτευσε τους προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
σε όλη την Ευρώπη από τις χειρότερες υπερβολές του συστήματος
|
||
των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Υπό την εξαιρετική πίεση από την κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού,
|
||
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απέρριψε το 2005 την κοινοτική οδηγία για τα
|
||
διπλώματα ευρεσιτεχνίας, η οποία θα επέτρεπε ευθέως
|
||
τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για τα προγράμματα υπολογιστών.
|
||
Έκτοτε, οι προσπάθειες για πατεντοποίηση του λογισμικού
|
||
άλλαξε κατεύθυνση, προς τη δημιουργία ενός συστήματος με ένα
|
||
«ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας» για την Ευρώπη.
|
||
Σε αυτό το σύστημα, το <latin>EPO</latin> θα είχε μια μεγαλύτερη
|
||
ανεξαρτησία
|
||
να υλοποιεί το μαξιμαλιστικό του δόγμα για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Το
|
||
ενιαίο συστημα διπλωματος ευρεσιτεχνίας έχει σχεδόν επινοηθεί
|
||
για να κάνει ευκολώτερη την επιβολή των πατεντών.
|
||
Αυτό αυξάνει σημαντικά το επίπεδο κινδύνου για τους
|
||
προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2>Πως το <latin>FSFE</latin> πολεμά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
|
||
λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ο στόχος του <latin>FSFE</latin> ειναι η κατάργηση των πατεντών
|
||
στο λογισμικό άπαξ διά παντός. Αυτό θα πάρει πολύ καιρό
|
||
και πολλή και σκληρή δουλειά.
|
||
Μέχρι να πετύχουμε αυτό τον στόχο, εργαζόμαστε για να περιορίσουμε τους
|
||
κινδύνους που τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας θέτουν
|
||
για τους προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
Αυξάνουμε τη συνειδητοποίηση για τη βλάβη
|
||
που διπλώματα ευρεσιτεχνίας προκαλούν στους
|
||
διαμορφωτές πολιτικών και στις επιχειρήσεις.
|
||
Συνδιαμορφώνουμε τις δημόσιες πολιτικές σε όλα τα επίπεδα
|
||
για να περιορίσουμε την επίπτωση των πατεντών στο λογισμικό.
|
||
Εκπαιδεύουμε τις ρυθμιστικές αρχές στη διαχείριση των απειλών
|
||
για τον ανταγωνισμό που σχετίζονται με τις πατέντες
|
||
και παρακολουθούμε στενά το πώς η υλοποίηση του ενιαίου
|
||
Ευρωπαϊκού συστήματος έκδοσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας επηρρεάζει τους
|
||
προγραμματιστές λογισμικού.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<address>
|
||
<latin>Free Software Foundation Europe</latin><br/>
|
||
<latin>Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany</latin><br/>
|
||
<latin>E-Mail: office@fsfeurope.org</latin><br/>
|
||
<latin>Phone: +49-30-27595290</latin><br/>
|
||
<latin>http://fsfe.org/campaigns/swpat/</latin><br/>
|
||
</address>
|
||
</body>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|