152 Zeilen
6.8 KiB
HTML
152 Zeilen
6.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>PDFreaders - Wolne Czytniki PDF - FSFE</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<h1>Wolne czytniki PDF</h1>
|
|
|
|
<!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me integrate the figures. Thx, maelle-->
|
|
|
|
<div id="introduction">
|
|
<div class="image">
|
|
<img src="/graphics/pdfreaders-logo.png" alt="PDFreaders logo" />
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>
|
|
Co pomyślałbyś po zobaczeniu takiego znaku na autostradzie:
|
|
"Potrzebujesz Volkswagena aby jeździć po tej drodze. Skontaktuj
|
|
się z twoim dealerem Volkwagena aby otrzymać darmową jazdę
|
|
próbną – rząd twojego państwa"?
|
|
Jeśli chodzi o oprogramowanie czytające pliki PDF, wiele
|
|
organizacji sektora publicznego robi tak każdego dnia.
|
|
Pdfreaders.org jest akcją, która zwraca uwagę na organizacje
|
|
rządowe, które zachowują się w ten sposób, pokazując wręcz reklamy
|
|
własnościowego oprogramowania. Z pomocą działaczy z całej Europy,
|
|
skontaktujemy się z tymi organizacjami i wytłumaczymy im, jak
|
|
poprawić swoje strony internetowe tak, żeby respektowały one
|
|
nasze wolności.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<h2>Co zostało już dokonane</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Każdego dnia instytucje publiczne reklamują nie-wolne oprogramowanie
|
|
na swoich stronach. Poniżej pokazano kilka przykładów. Z pomocą
|
|
naszego <a href="http://fellowship.fsfe.org/">stowarzyszenia</a> i tysięcy innych działaczy wolnego oprogramowania, zebraliśmy w czasie jednego miesiąca 2286 raportów błędów pochodzących z każdego państwa w Europie, a
|
|
także z dziewięciu krajów poza Europą.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Nasza <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">petycja apelująca o usunięcie
|
|
reklam własnościowego oprogramowania na stronach publicznych instytucji</a> została
|
|
podpisana przez <number-of-orgs/> organizacji, <number-of-businesses/> firm i
|
|
<number-of-individuals/> osób. Jeżeli jeszcze jej nie podpisałeś,
|
|
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">zrób to teraz</a>!
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2>Drugi etap kampanii: Kontakt z sektorem publicznym</h2>
|
|
|
|
<p>Znalezienie instytucji publicznych, które reklamują zastrzeżone
|
|
czytniki PDF był tylko pierwszym krokiem kampanii. Teraz musimy budować świadomość na następujące kwestie:</p>
|
|
|
|
<ul><li><p><strong>Kwestia neutralności:</strong> Instytucje publiczne nie powinny angażować się w reklamę</p>
|
|
|
|
<p>Polecają jeden nie-wolny program, instytucje publiczne promują
|
|
własnościowy model dystrybucji oprogramowania. Istnieje mnóstwo
|
|
<a href="http://pdfreaders.org">alternatyw</a> dla czytnika,
|
|
który promują, więc nie ma powodu dla którego instytucje publiczne
|
|
pomagają osiągnąć monopol jednemu produktowi na rynku. Reklamy
|
|
na stronach instytucji publicznych mogą być akceptowalne, jeżeli
|
|
producent oprogramowania zapłacił za nie, jeśli nie, zagrażają one
|
|
konkurencji i wolności wyboru na rynku oprogramowania. Kiedy
|
|
publiczne instytucje działają jako kanał marketingowy dla produktu
|
|
jednej firmy, coś jest nie tak.
|
|
</p></li>
|
|
|
|
<li><p><strong>Kwestia wolności:</strong> Instytucje publiczne nie powinny żądać od obywateli korzystania z nie-wolnego oprogramowania.</p>
|
|
<p><a href="http://www.fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">Wolne
|
|
Oprogramowanie</a> jest oprogramowaniem, które każdy może używać,
|
|
analizować, rozpowszechniać i ulepszać. te cztery wolności dają
|
|
użytkownikowi pełną kontrolę nad oprogramowaniem, które używają. Wolne
|
|
oprogramowanie sprawi, że nie będziesz musiał kupować produktu firmy
|
|
jeżeli chcesz tylko czytać dokumenty, które inne osoby wysyłają do ciebie,
|
|
włącznie z instytucjami publicznymi. Każdy program może być sprawdzany
|
|
pod kątem bezpieczeństwa, dzięki temu luki są szybko łatane. Wolne
|
|
oprogramowanie chroni twoją prywatność, ponieważ możesz być pewien, że
|
|
programy, których używasz odczytują tylko te dane, które chcesz. Rząd,
|
|
który z założenia powinien chronić naszą wolność nie powinien zmuszać
|
|
nas do korzystania z nie-wolnego oprogramowania.
|
|
</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p><strong>Kwestia <a href="/activities/os/def.html">Otwartych standardów</a></strong>: </p>
|
|
<p>Wersje formatu PDF, które są <a href="/activities/os/def.html">Otwartymi standardami</a> mogą być
|
|
zaimplementowane we wszystkich czytnikach PDF. Jeśli instytucje publiczne
|
|
nie będą ich przestrzegać przy tworzeniu dokumentów, będą one utrudniać
|
|
wolnemu oprogramowaniu konkurowanie z komercyjnymi programami na rynku.</p>
|
|
|
|
<p>Z tego powodu, FSFE prosi administrację publiczną o usunięcie
|
|
reklam własnościowego oprogramowania albo przynajmniej umieszczenie
|
|
bannerów reklamujących wolne oprogramowanie, tak aby użytkownicy
|
|
wiedzieli, że mają wolny wybór.</p></li></ul>
|
|
|
|
<h2 id="subpages">Nawigacja</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Lista zgłoszonych instytucji</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Zobacz, które instytucje zostały zgłoszone w twoim kraju.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petycja</a></h3>
|
|
<p>
|
|
"Petycja apelująca o usunięcie reklam własnościowego oprogramowania na stronach publicznych instytucji".
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<h3><a
|
|
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Wzór listu</a></h3>
|
|
<p>
|
|
List, który zostanie wysłany do instytucji.
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
<!-- REMOVED -->
|
|
<!--
|
|
<li>
|
|
<h3><a
|
|
href="/campaigns/pdfreaders/guideline.html">Przewodnik dla osób, które chcą zaangażować się w projekt</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Chcesz pomóc w kontaktowaniu się z instytucjami?
|
|
</p>
|
|
</li>
|
|
-->
|
|
<li>
|
|
<h3><a href="http://www.pdfreaders.org">Lista wolnych czytników PDF</a></h3>
|
|
<p>Strona pdfreaders.org zawiera listę wszystkich wolnych czytników PDF z rekomendacjami bazujązcymi na kompatybilności technicznej</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</body>
|
|
<timestamp>$Date: 2010-10-27 13:59:00 +0200 (Wed, 27 Oct 2010) $ $Author: maelle $</timestamp>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|