342 lines
11 KiB
HTML
342 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>GPLv3 - GNU General Public License, versione 3</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div style="float:right;">
|
|
<img SRC="GPLv3-logo-red.png" ALT="GPLv3 logo" BORDER="0" WIDTH="319" HEIGHT="130"/>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h1>GPLv3: Stesura della versione 3 della GNU General Public License</h1>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Il 29 giugno 2007 il rilascio della versione 3 della GNU General Public
|
|
License (GPL) ha segnato la fine del processo di consultazione pubblica
|
|
durato 18 mesi. Durante questo periodo, la FSFE ha lavorato per aumentare
|
|
la consapevolezza sui cambiamenti proposti per la licenza, aiutare le persone
|
|
a partecipare alla consultazione pubblica e rendere il più facile possibile
|
|
l'accesso al dibattito su questo argomento.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Per richiedere informazioni su come rispettare la GPL, si veda la pagina della
|
|
<a href="http://fsfeurope.org/projects/ftf/">Freedom Task Force</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</a></li>
|
|
<li><a href="#intro">Argomenti specifici</a></li>
|
|
<li><a href="#participate">Come partecipare</a></li>
|
|
<li><a href="#transcripts">Trascrizioni e registrazioni degli eventi</a></li>
|
|
<li><a href="#info">Link per maggiori informazioni</a></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h2 id="timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</h2>
|
|
|
|
<h3>La GNU GPLv3 ufficiale</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Rilasciata il 29 giugno 2007</li>
|
|
<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Testo</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl3-final-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.fsf.org/news/gplv3_launched">Notizia di lancio
|
|
data dalla nostra organizzazione sorella, la FSF, che ha lavorato sulla stesura della GPLv3</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html">Le GPL
|
|
Frequently Asked Questions (FAQ), aggiornate per la versione 3</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Quarta bozza di discussione</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Rilasciata il 31 maggio 2007</li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-05-31.html">Testo</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd4-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-4.html">Commenti</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Terza bozza di discussione</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Rilasciata il 28 marzo 2007</li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2007-03-28.txt">Testo</a></li>
|
|
<li><a href="diff-draft2-draft3.html">Differenze</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd2to3.pdf">Motivazioni</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-3">Commenti</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Seconda bozza di discussione</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Rilasciata il 27 luglio 2006</li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-07-27.html">Testo</a></li>
|
|
<li><a href="diff-draft1-draft2.html">Differenze</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd1to2-markup-rationale.pdf">Motivazioni</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-2.html">Commenti</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Prima bozza di discussione</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Rilasciata il 16 gennaio 2006</li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-draft-2006-01-16.html">Testo</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.groklaw.net/articlebasic.php?story=20060118155841115">Differenze</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl-rationale-2006-01-16.html">Motivazioni</a></li>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/gplv3-draft-1">Comments</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="intro">Argomenti specifici</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Lo scopo di tutte le versioni della GPL è quello di assicurare che chiunque
|
|
riceva una copia di un programma distribuito con questa licenza sia libero di
|
|
usare il programma, modificarlo e redistribuirlo in forma modificata o
|
|
immodificata. La versione 3 della licenza tiene conto dei cambiamenti intervenuti
|
|
nel panorama tecnologico e legale riguardante il software, e si oppone a nuove
|
|
tecniche escogitate per sottrarre agli utenti le loro libertà. Quelle che seguono
|
|
sono alcune spiegazioni relative a temi che sono stati al centro del dibattito
|
|
durante il processo di consultazione sulla GPLv3.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/gplv3_simplicity_and_length">GPLv3: Semplicità e lunghezza</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/why_gplv3_says_additional_permissions_are_removable">Perché per la GPLv3 i permessi aggiuntivi sono rimuovibili</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/how_gplv3_addresses_the_eucd_and_dmca">Come la GPLv3 affronta EUCD e DMCA</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/gplv3_embedded_in_devices">GPLv3 e embedded</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT7188273245.html">Come la GPLv3 affronta la proliferazione delle licenze</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes/tivoisation_explained_implementation_and_harms">Cos'è la "Tivoizzazione", implementazione e pericoli</a>
|
|
</li>
|
|
<!-- Note to German translators: a German translation of the
|
|
tivoisation article is at:
|
|
http://akfoerster.de/text/tivoisierung.html
|
|
please use that link instead -->
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="participate">Come partecipare</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
La consultazione pubblica è finita. Le migliaia di commenti sottomessi
|
|
sono però ancora visibili in rete. La sezione "<a href="#timeline">Le bozze di discussione: calendario e dettagli</a>"
|
|
vista sopra ha i collegamenti ai commenti per ciascuna bozza.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="transcripts">Registrazioni e trascrizioni degli eventi</h2>
|
|
|
|
<p id="events">
|
|
Un elenco degli eventi, passati e futuri, riguardanti GPLv3 si trova sulla
|
|
<a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">pagina degli Eventi
|
|
del wiki della GPLv3</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>1 aprile 2007. Bruxelles:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="brussels-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di Richard
|
|
Stallman sulla GPLv3</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="http://ciaran.compsoc.com/TEMPORARY-URL-rms-gplv3-20070401.vorbis.ogg">Registrazione
|
|
audio dell'intervento</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>21 e 22 novembre 2006. 5° conferenza internazionale, Tokio:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="tokyo-rms-transcript.html">Trascrizione</a> e <a href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1121_1300_rms_speech.ogg">video</a>
|
|
dell'intervento di Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di
|
|
domande e risposte
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="tokyo-ciaran-transcript.html">Trascrizione</a> e <a href="http://gplv3.mex.ad.jp/sdogg/sd_ogg_2006_1122_1000_drm.ogg">video</a>
|
|
dell'intervento di Ciaran O'Riordan sulla GPLv3, compresa la sessione di
|
|
domande e risposte
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="http://gplv3.fsij.org/#Resources">Video completi dell'evento</a>.
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>23 agosto 2006. 4° conferenza internazionale, Bangalore:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="bangalore-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-audio.tar">Tutte le
|
|
registrazioni audio dell'evento</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="http://gplv3.fsf.org.nyud.net:8080/static/gplv3-india-video.tar">Tutte le
|
|
registrazioni video dell'evento</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>22-23 giugno 2006. 3° conferenza internazionale, Barcellona:
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="barcelona-moglen-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Eben Moglen sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="europe-gplv3-conference">Registrazioni audio e video di entrambe
|
|
le giornate.</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>21 aprile 2006. 2° conferenza internazionale, Porto Alegre:
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="fisl-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>18 marzo 2006. Il futuro del software libero, Torino:
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="torino-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Richard Stallman sulla GPLv3, compresa la sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://streaming.polito.it/files/TFOFS.ogg">Registrazione video
|
|
dell'intervento</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>25 febbraio 2006. FOSDEM, Bruxelles:
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Trascrizione dell'intervento di
|
|
Richard Stallman sulla GPLv3 (non comprende la sessione di domande e risposte)</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="ftp://ftp.belnet.be/pub/mirror/FOSDEM/FOSDEM2006-GPL.avi">Registrazione
|
|
video dell'intervento e della sessione di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
<li>16 gennaio 2006. Prima conferenza internazionale, Boston:
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Trascrizione
|
|
della presentazione di Eben Moglen, comprensiva di introduzione e interventi di Richard
|
|
Stallman (non comprende la sessione di domande e risposte)</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://gplv3.fsf.org/static/gplv3-draft1-release.ogg">Registrazione
|
|
video dell'intervento, comprensiva di domande e risposte</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="info">Link per maggiori informazioni</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/draft">La quarta bozza della GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki">Il wiki ufficiale della GPLv3</a>,
|
|
particolarmente le pagine:
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Reusable_texts">Materiale utile
|
|
da leggere</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">Eventi</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://www.ukuug.org/events/gplv3/GPLv3.pdf">Slide di una presentazione di
|
|
Georg Greve sulla GPLv3</a>, del 29 maggio 2006.</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://ciaran.compsoc.com/2006-01-19-gplv3-belfast.html">Note per un intervento di
|
|
Ciaran O'Riordan sulla GPLv3</a>, del 19 gennaio 2006.</li>
|
|
|
|
<li><a href="europe-gplv3-conference.html">Video, audio, trascrizioni e riassunti
|
|
dalla terza conferenza internazionale sulla GPLv3</a>, organizzata da FSFE il 22 e 23 giugno 2006</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/static/2006-member-meeting/fsf-2006-pm-4-stallman.ogg.tar">Una
|
|
registrazione audio di un intervento di Richard Stallman a proposito della Tivoizzazione, della
|
|
GPLv3 e dei produttori di hardware</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/transcripts#licences">Elenco delle trascrizioni di
|
|
presentazioni riguardanti le licenze per il Software Libero e la GNU GPL</a></li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|