reinhard
bd0b8a7772
"DOCTYPE" or "html lang=" or "begin page content" or "timestamp begin"). Changed h2 into h1 on a few occasions. Removed some very old outdated translations. Updated some other translations where the update was trivial. Changed FSF Europe into FSFE where I stumbled over it. svn path=/trunk/; revision=10098
98 lines
3.7 KiB
HTML
98 lines
3.7 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Evropská Nadace pro svobodný software - Preambule</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<div align="center">
|
|
<h2>Preambule Evropské Nadace pro svobodný software</h2>
|
|
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
|
<br/>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Vstupujeme do digitálního věku, ve kterém bude rovnocenně určovat
|
|
sociální, kulturní a vědecký rozvoj lidstva prostor reálný i virtuální.
|
|
Evropská Nadace pro svobodný software si klade jako dlouhodobý cíl
|
|
pokládat otázky, které při tom nezbytně vyvstanou, a pracovat na jejich
|
|
zodpovězení.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
V tomto směru je bezprostředním úkolem obětavá podpora svobodného software,
|
|
stejně tak, jako vytváření a šíření povědomí o příbuzných filosofických a
|
|
společenských otázkách.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Jakožto její uznaná sesterská organizace, spojí FSF Evropa síly s Nadací pro
|
|
svobodný software založenou Richardem M. Stallmanem ve Spojených státech
|
|
amerických. Tato druhá jmenovaná v USA uznávaná charitativní organizace je
|
|
osvobozená od daní a od roku 1984 se věnuje propagaci a distribuci
|
|
svobodného softwaru, zvláště pak systému GNU -- operačního systému podobného
|
|
Unixu. Tento systém je převážně znám v jedné ze svých variant GNU/Linux,
|
|
který je od roku 1993 úspěšně používán na mnoha počítačích.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Termín svobodný software se v chápání Evropské Nadace pro svobodný software
|
|
nevztahuje k ceně, ale spíše k následujícím čtyřem svobodám:
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li> 1. svobodně používat program za jakýmkoliv účelem.</li>
|
|
<li> 2. svobodně program studovat a přizpůsobit ho svým vlastním potřebám.</li>
|
|
<li> 3. svobodně vytvářet kopie pro ostatní.</li>
|
|
<li> 4. svobodně program vylepšovat a zpřístupnit tato vylepšení
|
|
ostatním ku prospěchu celé komunity.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Tato definice svobodného softwaru se navrací k myšlence volné
|
|
výměny znalostí a nápadů, což je tradičně příznačné pro vědecké
|
|
oblasti. Podobně jako myšlenky je software nehmotný a
|
|
duplikovatelný beze ztráty. Jeho šíření vyživuje evoluční proces
|
|
vylepšování myšlenek a softwaru.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Pouze svobodný software zachovává možnost porozumět a stavět na
|
|
vědeckých výsledcích. Pro vědce je to jediný druh softwaru, který
|
|
koresponduje s ideály svobodné vědy. Propagace svobodného software
|
|
je tudíž také propagací vědy.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
K distribuci informací a formování názorů se čím dál tím více užívá digitálních
|
|
médií a trend je podporovat použití těchto prostředků pro přímé zapojení
|
|
občanů do demokracie. Ústředním úkolem Evropské Nadace je tudíž vyškolit
|
|
občany v práci s těmito médii a tím podpořit demokracii.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Digitální prostor (,,kyberprostor''), se softwarem jako svým médiem a
|
|
svým jazykem, má obrovský potenciál pro podporu všech duševních a
|
|
kulturních aspektů lidstva. Tím, že ho svobodný software dělá běžně
|
|
dostupným a otevřeným médiem, poskytuje rovné šance a ochranu soukromí.
|
|
</p>.
|
|
<p>
|
|
Formovat povědomí o problémech spojených s digitálním věkem ve všech částech
|
|
společnosti je dlouhodobým cílem a klíčovým aspektem práce Evropské Nadace.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
FSF Evropa se bude tudíž také snažit podpořit užívání svobodného softwaru
|
|
na školách a univerzitách, aby vzdělávání ve věcech reálného světa
|
|
korespondovalo s vytvářením povědomí o problémech virtuálního
|
|
prostoru a jeho pochopením.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Svobodný software garantuje viditelné výsledky v utváření si vlastních
|
|
rozhodnutí ve vědě a veřejném životě, stejně jako individuálních právech
|
|
na rozvoj osobnosti a svobodu názorů. Prací Evropské Nadace pro svobodný
|
|
software proto je prosazovat svobodný software do všech oblastí,
|
|
které se týkají veřejného života nebo
|
|
,,lidských práv v informační společnosti''.
|
|
</p>
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|