182 lines
18 KiB
HTML
182 lines
18 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2014-06-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ενημερωτικό Δελτίο FSFE – Ιούνιος 2014</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">Ενημερωτικό Δελτίο FSFE – Ιούνιος 2014</h1>
|
||
|
||
|
||
<h2>Η ασφάλεια είναι κάτι το αλληλοεξαρτώμενο: Τώρα είμαστε όλοι χρήστες Gmail</h2>
|
||
|
||
<p>Νοιάζεστε για την ιδιωτικότητά σας και είτε πληρώνετε έναν πάροχο e-mail, ή μπορεί ακόμη και
|
||
να τρέχετε τον δικό σας διακομιστή αλληλογραφίας για να διατηρείτε την αυτονομία σας, τον έλεγχο, και την ιδιωτικότητα επί της
|
||
ηλεκτρονικής σας αλληλογραφίας. Αυτά τα κάνετε διότι θέλετε να εξασφαλίσετε πως καμία μεγάλη εταιρεία δεν θα έχει αντίγραφα
|
||
όλων των προσωπικών σας μηνυμάτων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Και πάλι όμως, αυτό δεν εμποδίζει τις άλλες εταιρείες
|
||
από το να βάζουν χέρι στα δεδομένα σας. Αν ο στόχος σας είναι να αυξήσετε την ασφάλειά σας,
|
||
τότε δεν αρκεί απλώς να φροντίζετε για τη δική σας ασφάλεια. Πρέπει να πείσετε
|
||
τους ομοτίμους σας να αυξήσουν και τη δική τους ασφάλεια: όπως λέει και ο Jacob Appelbaum, <a href="http://www.roussos.cc/2014/05/14/our-privacy-is-interdependent/">η ασφάλεια είναι κάτι το
|
||
αλληλοεξαρτώμενο</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Ο Benjamin Mako Hill, μέλος του ΔΣ του FSF, αναρωτιέται πόσα από τα δικά του μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας κατέληξαν
|
||
στα χέρια εταιρειών σαν την Google. Οπότε, έγραψε ένα μικρό πρόγραμμα για να ανατρέξει
|
||
σε όλα του τα μηνύματα email από τον Απρίλιο του 2004 (όταν εισήχθη το Gmail) και να τα αναλύσει.
|
||
<a href="http://mako.cc/copyrighteous/google-has-most-of-my-email-because-it-has-all-of-yours">Διαβάστε
|
||
τι βρήκε ο Benjamin</a>, και τι <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/05/27/were-all-gmail-users-now-pt-2">αποτελέσμματα
|
||
είχαν ο Karsten Gerloff</a> και ο <a href="http://hroy.eu/posts/gmail-most-email/">Hugo Roy</a> του FSFE, όταν επανέλαβαν το ίδιο,
|
||
και γιατί να μη δοκιμάσετε αυτά τα σενάρια ενεργειών (scripts) και μόνοι σας;</p>
|
||
|
||
<h2>Αυτό στην τσέπη σας είναι φακός ή κάποιος κατάσκοπος;</h2>
|
||
|
||
<p>Πολλά από τα προγράμματα που εγκαθιστά ο κόσμος στις συσκευές Android παραβιάζουν την
|
||
ασφάλεια. Είναι συνηθισμένο για τέτοια προγράμματα να ζητούν από τους χρήστες να αποδέχονται μη αναγνώσιμους
|
||
όρους χρήσης, και μόλις εγκατασταθούν, μπορούν να αποκαλύπτουν πού βρίσκεται η συσκευή (άρα,
|
||
και ο χρήστης) ανά πάσα στιγμή, και να έχουν πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα, όπως στη διεύθυνση του χρήστη, στα
|
||
βιβλία του, ή στα μηνύματα κειμένου. Συνεπώς, ακόμη και μία φαινομενικά αθώα εφαρμογή, όπως ένας φακός, μπορεί
|
||
να παραβιάζει την ιδιωτικότητα του χρήστη.</p>
|
||
|
||
<p>Για τους κατόχους φορητών συσκευών, είναι σημαντικό να έχουν ένα app store που να
|
||
προσφέρει αποκλειστικά Ελεύθερο Λογισμικό. Επειδή αυτό σημαίνει ότι τον πηγαίο κώδικα μπορούν
|
||
πλέον να ελέγχουν και εξωτερικοί τρίτοι, και όχι μόνον ο ίδιος ο κατασκευαστής, γι' αυτό μπορούν να ελέγχουν τι πραγματικά κάνει
|
||
η εφαρμογή, και να αναδείξουν, ή ακόμη και να αφαιρέσουν άμεσα, όλα τα αντίξοα χαρακτηριστικά. Το αποτέλεσμα είναι
|
||
ένα αποθετήριο που παρέχει λογισμικό με άδειες που σέβονται τα δικαιώματα του χρήστη
|
||
αντί να τα παραβιάζουν.</p>
|
||
|
||
<p>Κατά τους τελευταίους μήνες διαπιστώσαμε ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται για το
|
||
λογισμικό στις φορητές τους συσκευές. <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/consumer-protection-for-mobiles-is-it-a-torch-light-or-a-spy-in-your-pocket/">Ο εκδότης σας
|
||
ανακεφαλαίωσε όλα όσα συμβαίνουν τρεχόντως με την εκστρατεία Απελευθερώστε το Android σας</a>,
|
||
περιλαμβάνοντας την προώθηση στην Ελλάδα, την ενημέρωση και την κατάσταση μετάφρασης των φυλλαδίων μας F-Droid,
|
||
μια συνέντευξη με τον προγραμματιστή του F-Droid, και ο εκδότης σας
|
||
συμμετέχει σε μια εκδήλωση για την προστασία των καταναλωτών στο χώρο της κινητής τηλεφωνίας
|
||
στο Γερμανικό Κοινοβούλιο.</p>
|
||
|
||
<h2>Ένας άλλος εφιάλτης ασφάλειας: τα DRM</h2>
|
||
|
||
<p>Μετά από <a href="http://lwn.net/Articles/584167/">μια πιθανή οπισθοδρόμηση για τα DRM
|
||
στην Ευρώπη</a> είναι σημαντικό να αυξήσουμε περισσότερο τη συνειδητοποίηση για το θέμα αυτό. Δεν
|
||
μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί ενώ μερικές εταιρείες χρησιμοποιούν τη Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών (Digital Restriction Management)
|
||
για να γράψουν τους δικούς τους Νόμους copyright, να μας περιορίσουν, και να μειώσουν την ψηφιακή μας ασφάλεια. Πολλές
|
||
οργανώσεις, συμπεριλαβανομένου του <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/05/how-drm-harms-our-computer-security">EFF</a>,
|
||
της April, και του FSFE, συμμετείχαν στην <a href="http://www.defectivebydesign.org/thanks-for-a-great-international-day-against-drm">Ημέρα
|
||
κατά του DRM</a>, που διοργάνωσε το FSF για να αναδείξει τους κινδύνους του DRM. Το FSFE
|
||
χρησιμοποίησε την ευκαιρία για να κάνει μια <a href="/news/2014/news-20140506-01.html">επαφή με
|
||
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με μια Ανοικτή Επιστολή για το DRM στο HTML5</a>. Εξηγήσαμε γιατί το
|
||
DRM έρχεται σε άμεση αντίθεση με τα συμφέροντα της τεράστιας πλειοψηφίας των χρηστών του διαδικτύου,
|
||
οπουδήποτε.</p>
|
||
|
||
<p>Μόλις λίγες ημέρες αργότερα, η κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού έλαβε τα κακά νέα από το
|
||
Mozilla: το DRM θα υλοποιηθοεί στο Firefox (το κομμάτι αυτό λέγεται EME). Οι αντιδράσεις
|
||
ποικίλουν από το <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-condemns-partnership-between-mozilla-and-adobe-to-support-digital-restrictions-management">FSF
|
||
που καταδικάζει τη συμμαχία ανάμεσα στο Mozilla και την Adobe</a>, <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/05/reconciling-mozillas-mission-and-w3c-eme/">και το Mozilla
|
||
που δικαιολογεί αυτή την απόφαση</a> , <a href="https://leomca.github.io/2014/05/15/Mozilla-and-DRM.html">ενώ άλλοι
|
||
την υποστηρίζουν</a>, και <a href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/05/whither-mozilla/index.htm">ο Glyn
|
||
Moody ασκεί κριτική, συγκρίνοντας όσα προβλέπονται στο όραμα του Mozilla με τις παρούσες
|
||
ενέργειες</a>. Όπως πάντα, ενδιαφερόμαστε για τη γνώμη σας. Τι γνώμη έχετε
|
||
για την αποφαση του Mozilla και το σκεπτικό τους; Τι μπορεί να κάνει η κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
για να αντισταθμίσει αυτή την κίνηση; Πέστε μας στη <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/discussion">δημόσια λίστα μας για συζήτηση</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Η Ολλανδική ομάδα του FSFE <a href="https://blogs.fsfe.org/flx/2014/05/07/the-importance-of-free-software/">έγραψε
|
||
ένα σύντομο κείμενο "Η σημασία του Ελεύθερου Λογισμικού"</a> για την
|
||
σημαντικότητα του Ελεύθερου Λογισμικού και για τα συμπεράσματά τους για τους διαμορφωτές πολιτικής. Το κείμενο
|
||
υπογραμμίζει το κρίσιμο για την κοινωνία μας ερώτημα σχετικά με το "ποιος ελέγχει
|
||
το λογισμικό;". "Διότι αν δεν ελέγχουμε το λογισμικό που χρησιμοποιούμε, τότε εκείνο
|
||
ελέγχει εμάς. Και οποιοσδήποτε ελέγχει το λογισμικό, ελέγχει και εμάς." Το
|
||
κείμενο χρησιμοποιήθηκε, στη συνέχεια, για να πείσει τους υποψηφίους να υπογράψουν το <a href="http://freesoftwarepact.eu">Σύμφωνο Ελεύθερου Λογισμικού</a> - ένα project που το τρέχει η
|
||
<a href="http://www.april.org/">April</a> και το οποίο υποστηρίζεται από πολλές οργανώσεις, περιλαμβανομένου και του
|
||
FSFE.</li>
|
||
|
||
<li>Ομάδες Μελών: Μετά από δύο χρόνια ως εκπρόσωπος Μελών στη Γ.Σ. του FSFE,
|
||
<a href="http://www.roussos.cc/2014/04/30/athens-free-software-monthly-meetups/">ο Νίκος
|
||
Ρούσσος άρχισε τώρα τοπικές συναντήσεις FSFE στην Αθήνα</a>. Περαιτέρω, είχαμε μια
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/report-from-the-first-fellowship-meeting-in-wiesbaden/">πρώτη
|
||
συνάντηση Μελών στο Wiesbaden</a>. Επιπρόσθετα, νέες ομάδες αρχίζουν
|
||
τακτικές συναντήσεις, εδώ και λιγο καιρό, στη Ζυρίχη και στην Κολωνία.</li>
|
||
|
||
<li>Ο ομοθυγατρικός μας οργανισμός, το FSF, απένειμε την<a href="https://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom">Πιστοποίηση Σέβεται
|
||
Την Ελευθερία Σας (ΣΤΕΣ) στον ασύρματο USB προασρμογέα Tehnoetic TET-N150
|
||
</a>. Το σήμα με τη πιστοποίηση ΣΤΕΣ απονέμεται σε προϊόντα που πληρούν τις
|
||
προδιαγραφές του FSF για την ελευθερία του χρήστη, τον έλεγχο πάνω στο προϊόν και την
|
||
ιδιωτικότητα. Όσοι επισκέφθηκαν το περίπτερο του FSFE στην FOSDEM ενδεχομένως να γνωρίζουν ήδη αυτούς τους προσαρμογείς (adapters),
|
||
καθώς ο Tiberiu C. Turbureanu τους πωλούσε στο περίπτερό μας.</li>
|
||
|
||
<li>Από το <a href="https://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>:
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Ο Carsten Agger εξηγεί τι σημαίνει για τις άδειες λογισμικού το αποτέλεσμα στο <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/05/26/elections-14-not-much-to-celebrate/">Δημοψήφισμα στη Δανία για το Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το Ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Η Leena Simon δημοσίευσε ένα δοκίμιο για τη σημασία της Αναφοράς δημιουργού και τη ροή πληροφοριών, με τον τίτλο <a href="http://leena.de/standing-on-the-shoulders-of-free-culture/">"Πατώντας στους ώμους της Ελεύθερης Κουλτούρας"</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο εκδότης σας έγραψε για την <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/support-hardware-computing-platform-for-hackers-and-free-software-drivers-now/">Πλατφόρμα υλικού υπολογιστών Novena για hackers και Οδηγούς Ελεύθερου Λογισμικού</a> και τεκμηρίωσε <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/how-to-generate-a-new-wifi-password-the-mobile-friendly-way/">πως να δημιουργείτε έναν νέο κωδικό wifi με φιλικό mobile τρόπο </a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Henri Bergius αφιέρωσε τρεις μέρες στο GNOME Developer Experience hackfest
|
||
<a href="http://bergie.iki.fi/blog/flowhub-gnome-dx/">δουλεύοντας στο NoFlo
|
||
runtime για το GNOME</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Mario Fux έγραψε ότι <a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=231">Η κοινότητα KDΕ του Debian
|
||
χρειάζεται βοήθεια</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο νέος μας εκπαιδευόμενος (intern) <a href="https://blogs.fsfe.org/seeger/2014/05/23/linuxtag-2014/">Bela
|
||
Seeger</a> καθώς και το παλιό μέλος <a href="https://blogs.fsfe.org/padams/?p=303">ο Paul Adams</a> κάνουν αναφορά από το Linuxtag
|
||
στο Βερολίνο.</li>
|
||
|
||
<li>Ενώ ο Κωνσταντίνος Μπουκουβάλας έγραψε για τους LPI affiliates, για τα <a href="https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=556">openLabs και το OSCAL, καθώς και για την
|
||
Αλβανική Κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού</a>.</li>
|
||
</ul></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Οι εμπειρίες σας με προγραμματιστικούς πόρους για παιδιά</h2>
|
||
|
||
<p>Εκτός από τη <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/free-software-in-education-news-april/">δημοσίευση
|
||
του μηνιαίου Δελτίου Ειδήσεων για το Ελεύθερο Λογισμικό στην εκπαίδευση</a> η ομάδα μας για την Εκπαίδευση απαντά σε πολλές
|
||
ερωτήσεις ανθρώπων που θέλουν να χρησιμοποιήσουν περισσότερο Ελεύθερο Λογισμικό στην Εκπαίδευση.</p>
|
||
|
||
<p>Επειδή η ομάδα μας edu-team δέχθηκε ερωτήσεις για καλούς πόρους σχετικά με τη διδασκαλία προγραμματισμού στα παιδιά, ο Gudio
|
||
Arnold σκέφθηκε ότι η απάντηση (ή καλύτερα, μια περίληψη των απαντήσεων) θα μπορούσε να ενδιαφέρει
|
||
και πολλούς άλλους επίσης. Γι' αυτό δημοσίευσε <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/teach-programming-with-free-software/">την
|
||
περίληψη</a>. Για να βελτιώσουμε τις ιστοσελίδες μας για την εκπαίδευση, σας ζητάμε να μας δώσετε ανάδραση για τους
|
||
πόρους αυτούς. Πόσο σας αρέσουν, αν ήδη είχατε κάποια εμπειρία με μερικούς
|
||
από αυτούς, τι σας προσήλκυσε, που συναντήσατε προβλήματα, και ποιοι πόροι
|
||
σας έλειψαν;</p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλους τους <a href="/contribute/contribute.html">εθελοντές</a>, <a href="https://my.fsfe.org/donate">τα Μέλη</a> και
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">τους Εταιρικούς Χορηγούς</a> που καθιστούν εφικτό το έργο μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
<!--/e-content-->
|
||
|
||
</body>
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"><!--
|
||
<h3>Ειδήσεις του FSFE</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/news/">Δελτία Τύπου</a></li>
|
||
<li><a href="/news/newsletter.html">Αρχείο Ενημερωτικών Δελτίων</a></li>
|
||
<li><a href="/events/">Επερχόμενες εκδηλώσεις</a></li>
|
||
<li><a href="https://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
|
||
<li><a href="/contact/community.html">Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό</a></li>
|
||
</ul>
|
||
--></sidebar>
|
||
<author id="kirschner"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2014-06-04"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
<tag key="ayc"/>
|
||
<tag key="drm"/>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|