276 lines
20 KiB
HTML
276 lines
20 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-11-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Νοέμβριος 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Νοέμβριος 2012</h1>
|
||
|
||
<h2>Η απόκτηση πλήρους ελέγχου (rooting) και η αλλαγή του λειτουργικού
|
||
συστήματος (flashing) στη συσκευή σας δεν ακυρώνει την εγγύηση στην ΕΕ</h2>
|
||
|
||
<p>Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες στις ημερίδες
|
||
<a href="/activities/android/android.html">Ελευθερώστε το Αndroid σας</a>
|
||
ενδιαφέρθηκαν να μάθουν για το αν η απόκτηση root δικαιωμάτων στη συσκευή σας
|
||
(π.χ. σε ένα κινητό Android) και η αντικατάσταση του λειτουργικού συστήματος
|
||
με κάτι άλλο ακυρώνει την νόμιμη εγγύηση για τον καταναλωτή. Ζητήσαμε από τον
|
||
συντονιστή μας για τα νομικά Matija Šuklje και τον νομικό σύμβουλο του FSFE
|
||
Carlo Piana να αναλύσουν το πρόβλημα. <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/rooting-and-flashing-your-device-does-not-void-the-warranty-in-eu">Η
|
||
απάντησή τους είναι: Όχι.</a> «Απλά το γεγονός ότι τροποποιήσατε ή αλλάξατε
|
||
το λογισμικό της συσκευής σας, δεν αποτελεί επαρκή αιτία για να ακυρωθεί η
|
||
νόμιμη εγγύησή σας. Εφ' όσον έχετε αγοράσει τη συσκευή ως καταναλωτής στην
|
||
Ευρωπαϊκή Ένωση». Διαβάστε το κείμενο
|
||
της <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/rooting-and-flashing-your-device-does-not-void-the-warranty-in-eu">
|
||
ανάλυσης</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Ελπίζουμε ότι αυτά τα νέα θα ενθαρρύνουν τον κόσμο να αντικαταστήσει το
|
||
λειτουργικό σύστημα στις συσκευές του με Ελεύθερο Λογισμικό. Η επόμενη
|
||
ευκαιρία να παρακολουθήσετε μία από τις ημερίδες μας Ελευθερώστε το Android σας
|
||
είναι στις 9 Νοεμβρίου στο <a href="/events/2012/fscons-2012.html">FSCONS</a>,
|
||
στη Σουηδία και στις 16 Νοεμβρίου <a
|
||
href="https://2012.sfscon.it/en/program">στην SFSCON</a>, στην Ιταλία.</p>
|
||
|
||
<h2>Τα πραγματικά δεδομένα για τις πατέντες λογισμικού από τους New York
|
||
Times</h2>
|
||
|
||
<p>Οι New York Times δημοσίευσαν ένα άρθρο με τίτλο <a
|
||
href="https://www.nytimes.com/2012/10/08/technology/patent-wars-among-tech-giants-can-stifle-competition.html">
|
||
"The Patent, Used as a Sword"</a> σχετικά με το σύστημα απονομής διπλωμάτων
|
||
ευρεσιτεχνίας. Ο Hugo Roy
|
||
<a href="
|
||
http://blog.hugoroy.eu/2012/10/10/some-facts-about-the-us-patent-system/">
|
||
το συνοψίζει</a>. Πρόκειται για το πώς οι Apple και Google ξόδεψαν
|
||
περισσότερα για πατέντες παρά για έρευνα και ανάπτυξη το 2011. Μεταξύ άλλων
|
||
ζητημάτων, εστιάζει στον αριθμό των δικαστικών αγωγών που κατατίθενται κάθε
|
||
χρόνο στις ΗΠΑ, ο οποίος έχει τριπλασιαστεί από το 1990 μέχρι το 2010, και πώς
|
||
το 70% των αιτήσεων για πατέντες γίνονται δεκτές αφού οι αιτούντες
|
||
τροποποιήσουν τους ισχυρισμούς τους.</p>
|
||
|
||
<p>Για το ίδιο θέμα, ο Karsten Gerloff <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/27/epo-debate-how-software-patents-are-delaying-the-future/">έδωσε
|
||
μια ομιλία με τίτλο «Πώς οι πατέντες λογισμικού καθυστερούν το μέλλον»</a>,
|
||
σε μια συζήτηση ειδικών που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Γραφείο Πατεντών.
|
||
«Προς το παρόν, αρκετή από την πολιτική για τις πατέντες (αλλά και για το
|
||
copyright) ασκείται στη βάση της πίστης και μιας μάλλον ασαφούς
|
||
επιχειρηματολογίας. Χρειάζεται να κινηθούμε επειγόντως προς μια πολιτική με
|
||
βάση τις αποδείξεις», συμπεραίνει ο Karsten. </p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Το FSFE θα <a href="/events/2012/fscons-2012.html">έχει μια ενότητα στο
|
||
FSCONS με επίκεντρο τους υπολογιστές γενικού σκοπού</a> στο Γκέτεμποργκ από
|
||
9 έως 11 Νοεμβρίου. Ο Karsten Gerloff θα μιλήσει για τις <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/27/epo-debate-how-software-patents-are-delaying-the-future/">πατέντες
|
||
λογισμικού</a>, ο Erik Albers για τη <a
|
||
href="/activities/android/android.html">δράση Ελευθερώστε το Android
|
||
σας</a>, ο Sam
|
||
Tuke θα κάνει μια προεπισκόπηση για μια δράση που το FSFE θα ξεκινήσει
|
||
σύντομα, και ο εκδότης σας θα κάνει μια γενική επισκόπηση σχετικά με τους
|
||
υπολογιστές γενικού σκοπού. Σε άλλες ενότητες, ο Otto Kekäläinen δίνει δύο
|
||
ομιλίες, μία για τις <a
|
||
href="/news/2012/news-20121022-01.html">«Βρώμικες τακτικές εναντίον
|
||
του LibreOffice στη δημόσια διοίκηση και πώς να τις αντιμετωπίσουμε»</a>
|
||
και άλλη μία για το
|
||
«Πώς θα διορθώσουμε τις δημόσιες προμήθειες»· και ο Hugo Roy θα
|
||
παρουσιάσει το πρόγραμμά του <a
|
||
href="http://tos-dr.info/">"Terms of Services; Didn't Read"</a>. Υπάρχουν
|
||
<a href="https://fscons.org/2012/schedule/">και άλλες ενδιαφέρουσες ομιλίες</a>.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=628">Ο Chris
|
||
Woolfrey πήρε συνέντευξη από τον Hugo Roy</a>, τον συντονιστή της Γαλλικής
|
||
Ομάδας του FSFE και συν-ιδρυτή του συλλόγου
|
||
<a href="http://www.libertesnumeriques.net/">the Digital Freedoms association
|
||
</a>.
|
||
Εντάχθηκε στο FSFE το 2009 ως βοηθός, δίπλα στον πρόεδρο του FSFE Karsten
|
||
Gerloff. Στη Γαλλία, ο Hugo είναι επίσης δραστήριος με την
|
||
<a href="http://www.april.org/">April</a> και το
|
||
<a href="http://www.fdn.fr/">French Data Network</a>.</li>
|
||
|
||
|
||
<li>Τον περασμένο μήνα ο εκδότης σας <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1017">επισκέφθηκε τους Benjamin Mako Hill,
|
||
John Sullivan, Richard Stallman, και το προσωπικό του γραφείου του FSF</a>
|
||
στη Βοστώνη. Υπήρξε μεγάλη δραστηριότητα στον ομοθυγατρικό μας οργανισμό: <a
|
||
href="https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-opens-nominations-for-the-15th-annual-free-software-awards">
|
||
Άνοιξαν οι υποψηφιότητες</a> για τα 15α Ετήσια Βραβεία για το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό· <a
|
||
href="http://www.fsf.org/blogs/community/gnus-trick-or-treat-at-windows-8-launch">έσπασαν
|
||
την εκδήλωση εγκαινίων των Microsoft Windows 8</a> στη Νέα Υόρκη με ένα
|
||
χαρούμενο GNU· Η Libby Reinish έγραψε για την <a
|
||
href="https://www.fsf.org/blogs/community/happy-ada-lovelace-day">Ada
|
||
Lovelace Day</a>, μια ημέρα αφιερωμένη στη συμβολή των γυναικών στην
|
||
επιστήμη και την τεχνολογία· στον τρισδιάστατο εκτυπωτή LulzBot AO-100 <a
|
||
href="https://www.fsf.org/news/hardware-certification-aleph-objects-lulzbot-3d-printer">
|
||
δόθηκε η πρώτη "Respects Your Freedom" (RYF) πιστοποίηση</a>· και
|
||
ο Donald Robertson <a
|
||
href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/jeremy-allison-on-why-samba-switched-to-gplv3">δημοσίευσε
|
||
μια παρουσίαση του Jeremy Allison</a> που εξηγεί γιατί η Samba επέλεξε την
|
||
GNU GPL έκδοση 3.</li>
|
||
|
||
<li><a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/contribution-open-source-europes-economy-450-billion-year">
|
||
Μια μελέτη του Carlo Daffara</a> συμπεραίνει ότι το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
συμβάλλει με 450 δισ ευρώ ετησίως στην Ευρωπαϊκή οικονομία. Είναι η δική σας
|
||
συμβολή!</li>
|
||
|
||
<li>Η πύλη joinup της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/software/federated_forge">καταγράφει
|
||
διάφορα αποθετήρια Ελεύθερου Λογισμικού σε εθνικό και περιφερειακό
|
||
επίπεδο</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Από τη <a href="https://planet.fsfe.org">συγκέντρωση πλανητών</a> της
|
||
Κοινότητας: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Ο Thomas Løcke έγραψε για την crowdsourcing δράση <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/thomaslocke/2012/10/28/mediagoblin-an-emerging-free-and-open-media-publishing-platform/">GNU
|
||
MediaGoblin</a>. Ο στόχος της είναι η βελτίωση αναρτήσεων, διαμοιρασμού
|
||
και σχολιασμού στα μέσα για το Ελεύθερο Λογισμικό και για το πώς θα
|
||
διατηρήσετε μεγαλύτερο έλεγχο στα δεδομένα σας. <a
|
||
href="http://oskar.twoday.net/STORIES/169431527/">Ο Oskar Welzl επίσης
|
||
έκανε δωρεά στο GNU Media Goblin</a>, καθώς θέλει να έχει μια εναλλακτική
|
||
στα Flickr και YouTube.</li>
|
||
|
||
<li>Η Ana <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/10/29/a-run-for-fs-i-destroying-the-myths-surrounding-fs/">
|
||
διαλύει κάποιους μύθους γύρω από το Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Έγραψε και
|
||
για τα <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/10/04/social-media-and-the-concept-of-freedom/">
|
||
«Κονωνικά μέσα και η έννοια της 'ελευθερίας'»</a> και <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/09/26/free-sotfware-baptism-of-fire/">τις εμπειρίες
|
||
της από τις αλλαγές διατάξεων στο πληκτρολόγιο</a> αφού εγκατέστησε έναν
|
||
κρυπτογραφημένο σκληρό δίσκο. Γενικά συμπεραίνει «Ο υπολογιστής μου λειτουργεί
|
||
καλύτερα και εγώ αρχίζω να καταλαβαίνω το λογισμικό κάπως καλύτερα».</li>
|
||
|
||
<li>Ο Karl Beecher αναφέρει, ότι το 1974 <a
|
||
href="http://computerfloss.com/2012/10/arthur-c-clarke-predicting-computing-in-2001-back-in-1974">ο Arthur
|
||
C. Clarke προέβλεψε</a> σε ένα βίντεο ότι μέχρι το 2001 όλοι θα έχουμε
|
||
μικρούς υπολογιστές που θα χωράνε σε ένα γραφείο του σπιτιού μας και θα
|
||
είναι και διασυνδεδεμένοι με άλλους υπολογιστές από όλον τον κόσμο.
|
||
(Καθώς παρακολουθούσε, ο εκδότης σας πρόσεξε πόσο τον ενοχλεί ο θόρυβος
|
||
του ανεμιστήρα).</li>
|
||
|
||
<li>Ο Erik εξήγησε <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/eal/2012/10/12/why-become-a-supporter-of-fsfe/">
|
||
γιατί πρέπει να γίνετε υποστηρικτής του FSFE</a>. Προς το παρόν, <a
|
||
href="/support/stats">έχουμε 1233 υποστηρικτές</a>,
|
||
και αν η ανάπτυξη συνεχιστεί με τον ίδιο ρυθμό, θα έχουμε 5733 σε ένα χρόνο.
|
||
Επίσης χάρη σε όλους εσάς που διαφημίζετε τους υποστηρικτές, όπως οι <a
|
||
href="http://lionel.montrieux.eu/2012/09/26/become-a-supporter-of-fsfe/">Lionel
|
||
Montrieux</a>, <a href="http://oskar.twoday.net/stories/156263488/">Oskar
|
||
Wenzel</a> και άλλοι.</li>
|
||
|
||
<li>Ενδιαφέρεστε για ταμπλέτες και κινητά; Ο Henri εξετάζει πώς θα γίνετε
|
||
<a href="http://bergie.iki.fi/blog/tablet-productivity">παραγωγικοί με
|
||
αυτά</a>. Τα Μέλη μας από τη Φινλανδία περιγράφουν πώς <a
|
||
href="http://seravo.fi/2012/10/trying-out-meego-offspring-mer-and-nemo-on-exopc-wetab">
|
||
να εγκαταστήσετε τους απογόνους του Meego Mer και Nemo στο ExoPC tablet
|
||
(WeTab)</a> και
|
||
ο Timo έγραψε για το <a
|
||
href="http://losca.blogspot.de/2012/10/openphoenux-gta04.html">κινητό
|
||
OpenPhoenux GTA04 από τη Βαυαρία</a> και <a
|
||
href="http://losca.blogspot.de/2012/10/uds-gta04-hacking.html">πώς να
|
||
το χακάρετε</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Sam Tuke περιέγραψε πώς να εγκαταστήσετε <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=420"> τη στατική γεννήτρια ιστοτόπων
|
||
webgen</a> (την οποία χρησιμοποιούμε για το <a
|
||
href="http://pdfreaders.org">pdfreaders.org</a>), και <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=428">πώς να εγκαταστήσετε τον
|
||
εξομοιωτή Android στο Fedora 17</a>, που σάς επιτρέπει να δοκιμάσετε
|
||
εφαρμογές Android χωρίς να έχετε κινητό Android.</li>
|
||
|
||
<li>Θέλετε να μάθετε γιατί το Telepathy είναι καταπληκτικό; Διαβάστε <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=747">την ανάρτηση από το ιστολόγιο
|
||
του Daniele Domenichelli</a>.
|
||
Επίσης, και σχετικά με το KDE, ο Torsten Grote <a
|
||
href="https://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/10/03/compiling-kde-kontact-from-source/">εξηγεί
|
||
πώς να κατασκευάσετε το Kontact στο Debian Sid</a>. Το KDE έγινε 16
|
||
τον περασμένο μήνα.
|
||
Συγχαρητήρια και ευχαριστίες σε όλους τους χάκερς Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
στο KDE! Συνεχίστε να μας καταπλήσσετε.</li>
|
||
|
||
<li>Ο συντονιστής μας για τα νομικά Matija <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/understanding-how-python-counts">
|
||
μαθαίνει προγραμματισμό με Python </a> και <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/fsfe-legal-office-hours-in-cyberpipe">
|
||
ανακοίνωσε</a> ότι θα εργάζεται μία ημέρα την εβδομάδα από το Cyberpipe,
|
||
το μεγαλύτερο hacklab στη Σλοβενία.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Η ελάχιστη δωρεά διορθώνει ένα σφάλμα!</h2>
|
||
|
||
<p>Πολλοί από εσάς ήδη υπογράψατε στη <a
|
||
href="/activities/pdfreaders/petition.html"> Συλλογή Υπογραφών
|
||
για την Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από Ιστοτόπους
|
||
του Δημοσίου</a>, και τώρα ζητάμε την υποστήριξή σας για να ενισχύσουμε
|
||
αυτήν τη δράση.</p>
|
||
|
||
<p>Με το παράδειγμα των PDF readers ευαισθητοποιήσαμε το κοινό για τη χρήση
|
||
διαφημίσεων ιδιοκτησιακού λογισμικού σε ιστοτόπους της δημόσιας διοίκησης
|
||
από τον Σεπτέμβριο του 2010. Μέχρι σήμερα η Συλλογή Υπογραφών μας έχει
|
||
συμπληρωθεί από 80 οργανισμούς, 58 επιχειρήσεις και 2438 άτομα. Επικοινωνήσαμε
|
||
με 2104 υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και καταφέραμε να κλείσουμε 552 σφάλματα
|
||
(26%). Έτσι 552 υπουργεία, δήμοι και άλλοι διοικητικοί θεσμοί αφαίρεσαν την
|
||
καταχώριση ή πρόσθεσαν αναφορές σε προγράμματα ανάγνωσης PDF Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού. Και θα συνεχίσουμε να διορθώνουμε τα υπόλοιπα σφάλματα. Μόνο τον
|
||
περασμένο μήνα <a href="/news/2012/news-20120921-01.html">είκοσι οργανώσεις
|
||
της κοινωνίας των πολιτών στην Ιταλία έγραψαν μια επιστολή</a> προς τον Πρόεδρο
|
||
της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, ζητώντας από την υπηρεσία
|
||
να διαβεβαιώσει ότι όλα τα έγγραφα που δημοσιεύονται στον ιστοχώρο της μπορούν
|
||
να αναγνωστούν και να χρησιμοποιηθούν με προγράμματα Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Ωστόσο, λάβαμε και αρκετές απαντήσεις από τη δημόσια διοίκηση και από άλλα
|
||
θεσμικά ιδρύματα και πολιτικές οντότητες. Ένα μεγάλο καθήκον είναι να
|
||
βελτιώσουμε τον ιστότοπο PDF readers, καθώς είναι ένα από τα εργαλεία κλειδιά
|
||
που διαθέτουμε για τη δράση αυτή. Με τη δωρεά σας, θα είμαστε σε θέση να
|
||
σχεδιάσουμε νέα χαρακτηριστικά για τον ιστότοπο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου
|
||
και έπειτα για τη συντήρησή του.</p>
|
||
|
||
<p>Παρακαλούμε δωρίστε <a
|
||
href="http://www.ulule.com/pdfreaders/">στη σελίδα εξεύρεσης χρηματοδοτικών
|
||
πόρων</a>, η οποία χρησιμοποιεί την πλατφόρμα Ulule, και διαδώστε την είδηση
|
||
αυτή. <strong>Ενημέρωση: Απενεργοποιήστε τη Javascript πριν ακολουθήσετε
|
||
το σύνδεσμο προς τη σελίδα με τις δωρεές, για να αποφύγετε την εκτέλεση
|
||
μη ελεύθερου λογισμικού</strong></p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="https://my.fsfe.org/donate">Μέλη</a> και
|
||
τους <a href="donate/thankgnus.html">δωροθέτες</a> που καθιστούν εφικτή την
|
||
εργασία μας,<br/>
|
||
<a href="/about/people/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|