114 lines
6.2 KiB
HTML
114 lines
6.2 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2009-07-28">
|
||
<version>1</version>
|
||
<head>
|
||
<title>AB Tarayıcı Davası: FSFE'ye göre antlaşmanın detayları önemli</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<h1>AB Tarayıcı Davası: FSFE'ye göre antlaşmanın detayları önemli</h1>
|
||
<p>Free Software Foundation Europe (FSFE) Avrupa Komisyonu'nu
|
||
Microsoft'a karşı yürütülen ve şirketi bir antlaşma önermeye yönelten
|
||
tekelcilik soruşturmasındaki kararlı duruşundan dolayı tebrik etmektedir.
|
||
Böyle bir antlaşma söz konusu olduğunda, detayların sağlıklı belirlenmesi
|
||
internet tarayıcısı pazarındaki rekabet ve gelişim açısından çok önemli
|
||
olacaktır.</p>
|
||
<p>FSFE Başkanı Karsten Gerloff, "Gerçek müşteri seçimini temin etmek
|
||
için, seçim ekranı dünyanın her yerindeki Microsoft Windows
|
||
kullanıcıları için var olmalı, sadece Avrupa'dakiler için değil.
|
||
Bu şirket, Internet Explorer'ı tüm pazarlarda Windows işletim sistemleriyle
|
||
dahili olarak sunarak gerçekleştirdiği yasadışı bir uygulama sayesinde
|
||
baskınlığını hâlâ koruyor. İfadesini küresel anlamda bulan bir pazarda,
|
||
çözümler de küresel olmalıdır." diyor</p>
|
||
<p>Davanın konuyla ilgili bir gözlemcisi olarak FSFE, yapılacak
|
||
herhangi bir anlaşmanın rakip tarayıcıları Internet Explorer ile
|
||
eşit bir zemine getirmesi gerektiğini vurgulamaya devam etmektedir.
|
||
Onlar da Microsoft'un kendi tarayıcısı kadar kolay erişilebilir
|
||
olmalı ve onlar da kullanıcılara en azından onun kadar sistemle
|
||
bütünleşiklik sağlayabilmelidir.</p>
|
||
<p>Seçim ekranına dahil edilecek tarayıcıların seçimiyle ilgili
|
||
işlemler de bu antlaşmada önemli bir noktadır. Bu işlemler açık
|
||
bir şekilde belirlenmiş bir yöntem üzerinden yapılmalı ve Avrupa
|
||
Komisyonu tarafından dikkatle denetlenmelidir.</p>
|
||
<p>FSFE'nin Hukukî Yöneticisi olan Adriaan de Groot, "Tarayıcıları
|
||
basit bir şekilde kullanım oranlarına göre dahil etmek, pazarı
|
||
canlandırmak yerine bugünkü halinde kalmasına neden olur. Bunun
|
||
yerine pazardaki akımlar ve her tarayıcının platformlar arası
|
||
uyumluluğu bu seçimin belirleyici özellikleri olmalı." diyor.</p>
|
||
<p>FSFE, Avrupa Komisyonu'nu internet tarayıcısı pazarına, adil
|
||
erişim, rekabet ve gelişimi getirme çabalarında desteklemeye
|
||
devam edecek. FSFE, rekabet karşıtı tutumları, ister "bağlayıcı"
|
||
ürünler yoluyla gerçekleştirilsin; ister standartların ve
|
||
adil erişim hakkının ihmâl edilmesiyle, kabul edilemez bulmaktadır.</p>
|
||
<p>FSFE, seçim özgürlüğünün savunucusudur ve Özgür Standartlar'ı korur.
|
||
Bu da standartların, hukuka aykırı bir biçimde interneti belli biçimlere
|
||
sokan patentli yazılımlarla ihlâline karşı çalışmayı da gerektirir. FSFE
|
||
tarayıcı pazarına giren şirketleri, ürünlerinin hedefledikleri platformlarda
|
||
düzgün çalışması için yaptıkları iyileştirmeleri de dışlamadan,
|
||
desteklemektedir.</p>
|
||
<p>Ama hiçbir şirket platform baskınlığını kullanarak, sunucu
|
||
ve istemcilerin kontrolü yoluyla standartları aşındırarak
|
||
İnternet'in nasıl bir biçimde olacağını dayatabilecek
|
||
bir konumda olmamalıdır.</p>
|
||
<p/>
|
||
<p>FSFE'nin bu konuda daha önce yaptığı açıklamalar için lütfen inceleyiniz:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2009q1/000228.html">Web browser interoperability: FSFE welcomes EC's decision and offers support</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2009q1/000231.html">FSFE engages in the EU browser case</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>FSFE'nin Avrupa Rekabet Komisyonu üyesi Neelie Kroes'e mektubunu okumak için lütfen inceleyiniz:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href="https://download.fsfe.org/policy/letters/20071219-opera-antitrust.pdf">https://download.fsfe.org/policy/letters/20071219-opera-antitrust.pdf</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h2>Geçmiş</h2>
|
||
<p>FSFE daha önce de Avrupa Komisyonu Rekabet Genel Müdürlüğü'nü,
|
||
2001'de Microsoft'un birlikte çalışabilirlik (interoperability)
|
||
verilerini açıklamamasıyla ilgili yürüttüğü soruşturma sırasında
|
||
desteklemişti. Bu Özgür Yazılım topluluğunun böyle bir davaya
|
||
ilk kez müdahil oluşuydu ve 2004'te Microsoft'a karşı, birlikte
|
||
çalışabilirlik bilgisinin açıklanmasını gerektiren nihai bir karara
|
||
varılmasına yardımcı oldu.</p>
|
||
<p>Karar 2007'de Avrupa Asliye Mahkemesi'nde alınan başka bir kararla
|
||
onaylandı, ve süreç içinde Samba topluluğu ve tüm topluluk birlikte
|
||
çalışabilirlik bilgilerine GNU Genel Kamu Lisansı şartları dahilinde
|
||
erişebildi. Bu bilgiler şu anda yazılımları daha iyi ve birlikte çalışabilir,
|
||
aynı zamanda da Bilişim Teknolojileri ekosistemine daha faydalı programlar
|
||
haline getirmekte kullanılıyor.</p>
|
||
<h2>Free Software Foundation Europe Hakkında:</h2>
|
||
<p> Free Software Foundation Europe, Avrupa ülkelerinin çoğunda etkin
|
||
olan ve bir çok küresel etkinliğe katılan, kâr amacı gütmeyen bir
|
||
sivil toplum örgütüdür. Yazılımlara ulaşım, dijital topluma kimin
|
||
katılabileceğini belirler. Bilgi çağında eşit katılımı ve rekabet
|
||
özgürlüğünü güvence altına alabilmek için FSFE; kullanma, geliştirme,
|
||
değiştirme ve kopyalama özgürlükleriyle tanımlanan Özgür Yazılım'ı
|
||
ileriye götürmeye odaklanmıştır ve bu amaçla çalışır. 2001 yılında
|
||
kurulmuştur ve bu konularda bir farkındalık yaratmak, Özgür Yazılım'ı
|
||
politik ve hukukî olarak güvenceye almak ve Özgür Yazılım'ı
|
||
destekleyerek insanlara özgürlüklerini vermek, FSFE'nin temel çalışma
|
||
alanlarıdır.</p>
|
||
<h2>Basın İletişimi İçin:</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li>Karsten Gerloff,<email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email>, +49 176 9690 4298</li>
|
||
<li>Adriaan de Groot, <a href="mailto:groot@fsfeurope.org">groot@fsfeurope.org</a></li>
|
||
<li>Carlo Piana, <a href="mailto:carlo@piana.eu">carlo@piana.eu</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</body>
|
||
<translator>Oğuzhan Öğreden</translator>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="antitrust"/>
|
||
<tag key="european-commission"/>
|
||
<tag key="microsoft"/>
|
||
<tag key="policy"/>
|
||
</tags>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|