174 lines
15 KiB
HTML
174 lines
15 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
<html newsdate="2015-11-09" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Νοέμβριος 2015</title>
|
||
</head>
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Νοέμβριος 2015</h1>
|
||
|
||
<h2 id="fsfe-to-eu-think-global-go-free-software">FSFE προς την ΕΕ: Σκέψου παγκόσμια, πήγαινε με το Ελεύθερο Λογισμικό!</h2>
|
||
<p>Στο τέλος Οκτωβρίου, το FSFE
|
||
<a href="https://download.fsfe.org/policy/letters/20151029-fsfe-dsm-comments.pdf">παρείχε τις συστάσεις του</a>
|
||
για τη Στρατηγική της Ενιαίας Ψηφιακής Αγοράς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
|
||
έναν οδικό χάρτη για την Ευρωπαϊκή πολιτική στην ψηφιακή εποχή με στόχο
|
||
την κατάλυση των κανονιστικών φραγμών ανάμεσα σε 28 διαφορετικές εθνικές
|
||
αγορές. Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχους την ψηφιοποίηση
|
||
των Ευρωπαϊκών βιομηχανιών, την ανάπτυξη προτύπων για «το νέφος», το
|
||
«Διαδίκτυο των Πραγμάτων» και τα big data, και την περαιτέρω ενίσχυση της
|
||
ψηφιακής εκπαίδευσης.</p>
|
||
<p>Το FSFE πιστεύει ότι το Ελεύθερο Λογισμικό θα βοηθήσει την ΕΕ να εκπληρώσει
|
||
τους στόχους που έθεσε η Επιτροπή. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλοί φραγμοί που
|
||
εμποδίζουν την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Ελεύθερου Λογισμικού:
|
||
ειδικότερα, μη εναρμονισμένες εξαιρέσεις για την προστασία των πνευματικών
|
||
δικαιωμάτων, οι πατέντες λογισμικού, μη αναγνωρισμένα δικαιώματα των χρηστών
|
||
να τροποποιούν ό,τι τους ανήκει, και ο κίνδυνος των βασικών πατεντών στην
|
||
προτυποποίηση. Ζητάμε από τα νομοθετικά όργανα της ΕΕ να ακολουθήσουν τις
|
||
συστάσεις μας και να καταργήσουν τα εμπόδια στο δρόμο του Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<h2 id="What-the-cloud-is-going-on">Τι στο σύννεφο συμβαίνει;</h2>
|
||
|
||
<p>Ως τμήμα της Ενιαίας Ψηφιακής Αγοράς της Επιτροπής, έχει ζητηθεί από
|
||
το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Προτύπων Τηλεπικοινωνιών (ETSI) να ορίσει έναν
|
||
λεπτομερή χάρτη προτύπων που απαιτούνται για να υποστηριχθεί η πολιτική
|
||
της ΕΕ στο «νέφος». Ο συν-εκδότης του δελτίου
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/polina/2015/10/15/what-the-cloud-is-going-on-in-etsi/">ιστολόγησε</a>
|
||
σχετικά με την αδιευκρίνιστη θέση σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό στην
|
||
Πρωτοβουλία του ETSI για το Συντονισμό των Προτύπων στο Νέφος.</p>
|
||
|
||
<h2 id="fsfes-legislative-push-against-compulsory-routers-inches-forward-in-bundestag">Η νομοθετική
|
||
πίεση του FSFE εναντίον των υποχρεωτικών δρομολογητών φτάνει μέχρι την
|
||
Bundestag</h2>
|
||
<p>Το FSFE προσέλαβε τον συντονιστή για τη Γερμανία Max Mehl ως επαγγελματία
|
||
μελετητή για να εποπτεύει το ζήτημα με τους υποχρεωτικούς δρομολογητές.
|
||
Μέχρι τώρα, το FSFE και 9 άλλες κοινωνικές και οικονομικές οργανώσεις,
|
||
<a href="/news/2015/news-20151028-01.html">έστειλαν από κοινού
|
||
μια επιστολή</a>
|
||
στα μέλη του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου για να υποστηρίξουν
|
||
το νομοσχέδιο ενάντια στους υποχρεωτικούς routers. Ο εξαναγκασμός των
|
||
καταναλωτών να χρησιμοποιούν έναν συγκεκριμένο δρομολογητή που παρέχει
|
||
ο ISP υπονομεύει τον ελεύθερο και δίκαιο ανταγωνισμό των κατασκευαστών.
|
||
Επιπλέον, είναι επιβλαβείς για την ασφάλεια, το ιδιωτικό απόρρητο και
|
||
την ανεξαρτησία των χρηστών να χρησιμοποιούν την ασφαλή συσκευή της
|
||
προτίμησής τους.</p>
|
||
|
||
<p>Η Ομοσπονδιακή Βουλή θα συνεδριάσει για το νομοσχέδιο το Νοέμβριο και
|
||
σε πείσμα της ομόφωνης γνωμοδότησης των ειδικών, των προστατών του καταναλωτή
|
||
και των πολιτικών που στηρίζουν το νομοσχέδιο, ορισμένα μέλη του Ομοσπονδιακού
|
||
Συμβουλίου τάχθηκαν εναντίον και υιοθέτησαν τεχνικά ασυνεπή επιχειρήματα
|
||
από τους παρόχους τηλεπικοινωνιών και διαδικτύου.</p>
|
||
|
||
<h2 id="remember-sony-rootkit-fsfe-does">Θυμάστε το rootkit της Sony;
|
||
Το FSFE το θυμάται</h2>
|
||
<p>Το FSFE τίμησε τη μνήμη της 10ης επετείου από το φιάσκο του rootkit
|
||
της Sony στις 31 Οκτωβρίου
|
||
<a href="/activities/drm/sony-rootkit-fiasco.html">
|
||
δημοσιεύοντας μια υπενθύμιση</a>
|
||
για το πόσο επικίνδυνοι είναι οι ψηφιακοί περιορισμοί για την ασφάλεια των
|
||
χρηστών στην ελευθερία στο μαστόρεμα και στους υπολογιστές γενικού σκοπού.
|
||
Πριν τη δημόσια οργή και τις αγωγές απαίτησης αποζημιώσεων από τη Sony,
|
||
το rootkit είχε ήδη διεισδύσει στους υπολογιστές των χρηστών, είχε
|
||
κατασκοπεύσει τις μουσικές τους προτιμήσεις, είχε μπλοκάρει λογισμικό
|
||
τρίτων, είχε ανοίξει τρύπες στην ασφάλεια των υπολογιστών των χρηστών,
|
||
είχε επιβραδύνει την απόδοση των υπολογιστών και είχε στείλει δεδομένα
|
||
στη Sony. Αυτόν το μήνα το FSFE
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/asawritz/2015/11/04/sony-rootkit-still-making-headlines-10-years-later-2/">απευθύνθηκε</a> σε δεκάδες
|
||
δημοσιογράφους ειδικούς στην τεχνολογία και την ασφάλεια να ενωθούν και
|
||
να θυμίσουν στο κοινό να προστατεύει τις ψηφιακές του ελευθερίες και να
|
||
επαγρυπνεί για τους ψηφιακούς περιορισμούς, το ίδιο είδος περιορισμών
|
||
που έδωσε στη Sony πρόσβαση σε εκατομμύρια υπολογιστές και εκατοντάδες
|
||
χιλιάδες δικτύων.</p>
|
||
|
||
<h2 id="get-active">Δραστηριοποιηθείτε</h2>
|
||
<p>Επειδή την περασμένη εβδομάδα ήταν η 10η επέτειος από τότε που το
|
||
rootkit της Sony αποκαλύφθηκε, αφιερώστε λίγα λεπτά αυτόν το μήνα
|
||
για να μοιραστείτε με φίλους, οικογένεια, ή συναδέλφους που δεν είχαν
|
||
ακούσει ποτέ για το rootkit της Sony, τι είχε συμβεί το 2005. Το rootkit
|
||
της Sony παρέχει το κύριο παράδειγμα για το πώς οι εταιρείες ενσωματώνουν
|
||
ζημιογόνους περιορισμούς στο λογισμικό για να περιορίσουν τι οι καταναλωτές
|
||
μπορούν να κάνουν με ό,τι τους ανήκει.</p>
|
||
|
||
<h2 id="fsfs-30th-birthday-finds-cake-birthday-wishes-and-swiss-press-coverage">Τα
|
||
30ά γενέθλια του FSF με κέικ, ευχές και κάλυψη από τον Ελβετικό τύπο</h2>
|
||
<p>Σε αντίθεση με την επέτειο του rootkit της Sony, υπήρξε και μια θετική
|
||
επέτειος αυτόν το μήνα. Στις 3 Οκτωβρίου 2015 το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
της Ευρώπης <a href="https://wiki.fsfe.org/FSF30Birthday">γιόρτασε τα 30ά
|
||
γενέθλια του Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού</a> με νόστιμο κέικ και πολλές
|
||
θαυμαστές γενέθλιες ευχές. Αμέσως μετά, ο Πρόεδρος του FSFE Matthias Kirschner
|
||
<a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-verstehen-das-Anliegen-der-freien-Software/story/18389205">έδωσε εκτενή
|
||
συνέντευξη</a>
|
||
στη μεγαλύτερη Ελβετική εφημερίδα σχετικά με το FSFE και το ρόλο του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού στην πολιτική και στην οικονομία. Η συνέντευξη
|
||
του Matthias συμπληρώνει ένα
|
||
<a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-verstehen-das-Anliegen-der-freien-Software/story/18389205">επιπλέον άρθρο</a>
|
||
για τον Richard Stallman και τον ακτιβισμό για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<h2 id="zurich-fellows-offer-free-software-computer">Τα μέλη της Ζυρίχης
|
||
προσφέρουν υπολογιστή με Ελεύθερο Λογισμικό</h2>
|
||
<p>Τα Μέλη της Ζυρίχης ξεκίνησαν την πρωτοβουλία
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/10/07/libre-laptops/">«Ελεύθερος
|
||
Υπολογιστής για Ελεύθερους Ανθρώπους»</a>,
|
||
για να προσφέρουν φορητούς που τρέχουν αποκλειστικά Ελεύθερο Λογισμικό.
|
||
Αυτό περιλαμβάνει εναλλακτικό firmware και ελεύθερο BIOS το οποίο στις
|
||
περισσότερες περιπτώσεις είναι ιδιοκτησιακό για την πλειοψηφία των φορητών
|
||
και αποκλείει τους χρήστες από το να εγκαθιστούν Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
που δεν εξουσιοδοτεί ο κατασκευαστής. Επαναχρησιμοποιώντας μεταχειρισμένο
|
||
εξοπλισμό, τα Μέλη από τη Ζυρίχη θέλουν παράλληλα να καλλιεργήσουν τη βιώσιμη
|
||
χρήση του υλικού.</p>
|
||
|
||
<h2 id="freertc-mission-statement-for-skype-replacement">Δήλωση Αποστολής του
|
||
FreeRTC για αντικατάσταση του Skype</h2>
|
||
<p>Το έργο του FSFE να αναπτύξει το FreeRTC, δηλαδή, Real Time Communications,
|
||
δέχεται προτάσεις βελτίωσης της Δήλωσης Αποστολής του. Ο στόχος είναι να
|
||
διευκολυνθεί όσο είναι δυνατό η κλήση και η αποδοχή κλήσεων με αποκλειστική
|
||
χρήση Ελεύθερου Λογισμικού, ανοιχτών προτύπων, ελεύθερη επιλογή παρόχων
|
||
υπηρεσιών και ένα αξιόπιστο επίπεδο ιδιωτικότητας.
|
||
<a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/free-rtc">Υπογράψτε στη λίστα
|
||
αλληλογραφίας</a> για να παρακολουθήσετε τη συζήτηση και να εκφράσετε τη
|
||
γνώμη σας.</p>
|
||
|
||
<h2 id="fsfe-executive-director-jonas-öberg-reflects-on-his-1999-meeting-with-richard-stallman">Ο
|
||
Εκτελεστικός Διευθυντής του FSFE Jonas Öberg ανακαλεί στη μνήμη του
|
||
τη συνάντησή του με τον Richard Stallman το 1999</h2>
|
||
<p>Ο συνιδρυτής και Εκτελεστικός Διευθυντής του FSFE Jonas Öberg
|
||
<a href="https://opensource.com/life/15/10/my-open-source-story-jonas-oberg">
|
||
αναπολεί</a> τον καιρό
|
||
που πρωτοασχολήθηκε με το Ελεύθερο Λογισμικό, και τις λεπτομέρειες του
|
||
εμπνευσμένου ταξιδιού του στη Βοστόνη όταν ήταν 22 χρονών το 1999.
|
||
Η εξιστόρησή του περιλαμβάνει την επίσκεψη στην Technology Square στη Βοστόνη,
|
||
την εκδήλωση για τα Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού και τη δέσμευση προς τον
|
||
Richard Stallman να είναι «πάντα αληθινός προς την κοινότητα».</p>
|
||
<h2 id="interview-with-apache-software-foundation-member-developer-and-mother-isabel-drost-fromm">Συνέντευξη με
|
||
το μέλος του Apache Software Foundation, προγραμματίστρια και μητέρα,
|
||
Isabel Drost-Fromm</h2>
|
||
<p>Στις 13 Οκτωβρίου, ο Paul Boddie θυμάται την Ημέρα της Ada Lovelace
|
||
(διεθνής ημέρα των γυναικών στην επιστήμη και την τεχνολογία)
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=715">με μια
|
||
συνέντευξη</a>
|
||
από μια Βερολινέζα και συνεισφέρων στο Ελεύθερο Λογισμικό, Isabel Drost-Fromm.
|
||
Η συζήτησή τους κάλυψε τεχνικά θέματα, (εννοείται), καθώς επίσης και συμβουλές
|
||
για τη διαχείριση των προσδοκιών και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης για τη
|
||
μετάβαση στην επόμενη γενιά των χάκερ, των κατασκευαστών και των μαστόρων.</p>
|
||
|
||
<p>Χάρη σε όλους τους <a href="/contribute/contribute.html">
|
||
εθελοντές</a>,
|
||
τα <a href="https://my.fsfe.org/donate">Μέλη</a>,
|
||
και τους <a href="/donate/thankgnus.html">εταιρικούς
|
||
δωρητές</a>
|
||
που καθιστούν εφικτό το έργο μας.</p>
|
||
<p>Polina Malaja and Asa Ritz - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
</body>
|
||
|
||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||
<date>
|
||
<original content="2015-11-09" />
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
</html>
|