Files
fsfe-website/about/funds/2001.ru.xhtml
guest-Oleg Pismenov 1cdaeb6723 Russian translation.
svn path=/trunk/; revision=14894
2010-02-14 07:44:50 +00:00

63 lines
4.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>ЕФСПО О нас Бюджет Доходы и расходы за 2001 год</title>
</head>
<body>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2001">2001</localmenu>
<h1>ЕФСПО Доходы и расходы за 2001 год</h1>
<table>
<tr><td><h3>Доходы</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Продажа товаров</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2 370,06</td></tr>
<tr><td>Пожертвования&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Центр&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12 584,99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Переводы из филиала в Германии&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2 300,82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Итого доходов</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17 255,87</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Расходы</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Зарплата сотрудников&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7 000,00</td></tr>
<tr><td>Представительские расходы&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4 449,92</td></tr>
<tr><td>Проживание и питание</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48,06</td></tr>
<tr><td>Дорожные расходы</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280,07</td></tr>
<tr><td>Контрактные работы&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314,34</td></tr>
<tr><td>Почта/доставка</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270,22</td></tr>
<tr><td>Журналы и книги</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8,00</td></tr>
<tr><td>Судебные издержки</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115,77</td></tr>
<tr><td>Банковские услуги</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,33</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Итого расходов</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12 507,71</b></td></tr>
</table>
<hr width="80%" />
<p><a name="#1"></a>[1] Список всех спонсоров ЕФСПО, которые пожелали обнародовать информацию о пожертвовании, размещён на странице <a href="/help/thankgnus-2001.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Пожертвования, сделанные через центральную организацию ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/index.html">«Центр»</a>); в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов Фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/greve/">Георг Греве</a>.</p>
<p><a name="#5"></a>[5] Футболки, булавки и другие товары, а также материалы и брошюры для выставок.</p>
<p><a name="#6"></a>[6] Платные услуги третьих лиц, например, за оформление логотипа.</p>
</body>
<timestamp>$Date: 2008-12-26 12:53:51 +0000 (Fri, 26 Dec 2008) $ $Author: rolf_camps $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->