145 lines
14 KiB
HTML
145 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2010-07-04" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Ιούλιος 2010</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Ιούλιος 2010</h1>
|
||
|
||
<p>Αυτή η έκδοση καλύπτει τη δήλωση της Neelie Kroes για
|
||
τα Ανοικτά Πρότυπα, τη συζήτηση για το Ελεύθερο Λογισμικό στη Σαξωνία (Γερμανία) και την
|
||
επαναδειοδότηση του WebM ώστε να είναι συμβατό με την GPL, και σας ζητάει να διατηρήσετε
|
||
επαφή με τους βουλευτές της περιοχής σας για τα ζητήματα του Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Εκτός από αυτά, το σώμα λήψης στρατηγικών αποφάσεων του FSFE, η
|
||
<a href="/about/team.html">Γενική Συνέλευση</a> (ΓΣ) ,
|
||
έλαβε χώρα στο Bozen, Ιταλία. Τα διάφορα συμπεράσματα από αυτήν τη συνάντηση
|
||
θα γίνουν προφανή τους επόμενους μήνες και χρόνια. Ως προς ην επιχειρησιακή πλευρά,
|
||
διοργανώσαμε <a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">συναντήσεις της Κοινότητας</a>
|
||
στο Tampere (Φινλανδία), Γκέτεμποργκ (Σουηδία), Παρίσι, Λίλλη (Γαλλία), Βερολίνο,
|
||
Ντύσελντορφ, Siegen, (Γερμανία), καθώς επίσης και μια συνάντηση jabber της Κοινότητας
|
||
για την ACTA. Ο Stian δημοσίευσε μια νέα
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/david-reyes-samblas-martinez/">συνέντευξη
|
||
στην Κοινότητα με τον David Reyes Samblas Martinez</a>, στην οποία δίνονται απαντήσεις σε
|
||
ερωτήσεις σχετικά με κατασκευή υλικού υπολογιστών, απομακρυσμένη μάθηση και πολιτικές Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<h2>«Η ιδιοκτησιακή τεχνολογία είναι πεταμένα λεφτά»</h2>
|
||
|
||
<p>Όχι, αυτό δεν ακούστηκε από κάποιον από την κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
Όπως <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=359">ο Karsten ανέφερε στο άρθρο του</a>,
|
||
ήταν το σχόλιο της Neelie Kroes, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη συνάντηση
|
||
του Open Forum Europe (OFE) στις Βρυξέλλες στις 10 Ιουνίου. Είπε επίσης ότι:</p>
|
||
|
||
<blockquote><p>«Πολλές διοικητικές υπηρεσίες έχουν χωρίς πρόθεση βρεθεί κλειδωμένες
|
||
σε ιδιοκτησιακές τεχνολογίες για δεκαετίες. Μετά από ένα ορισμένο σημείο εμποτίζονται
|
||
με αυτήν την αρχική επιλογή σε τέτοιο βαθμό ώστε για τις εναλλακτικές λύσεις να
|
||
διακινδυνεύεται η συστηματική τους αγνόηση, ανεξάρτητα από τα πιθανά οφέλη.
|
||
Αυτή είναι σπατάλη δημόσιου χρήματος την οποία οι περισσότερες δημόσιες υπηρεσίες
|
||
δεν μπορούν πλέον να αντέξουν.»</p></blockquote>
|
||
|
||
<p>Η Kroes επίσης υποστήριξε
|
||
<a href="/freesoftware/standards/def.html">τον ορισμό μας για τα Ανοικτά Πρότυπα</a>.
|
||
Έκανε σαφές ότι «αληθινά ανοικτά» πρότυπα «δεν συνοδεύονται από οποιουσδήποτε περιορισμούς
|
||
για αυτούς που τα εφαρμόζουν». Αυτό είναι σημαντικό αφού σημαίνει ότι οι προγραμματιστές
|
||
μπορούν να υλοποιήσουν ένα πρότυπο με Ελεύθερο Λογισμικό· Η Microsoft και άλλοι προσπαθούσαν
|
||
να πείσουν την Επιτροπή ότι ένα πρότυπο είναι «ανοικτό» ακόμη και αν δεν μπορεί να υλοποιηθεί
|
||
με Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτές οι εξελίξεις είναι καλά νέα - παρακαλούμε διαδώστε τα!</p>
|
||
|
||
<h2>Το «Ελεύθερο» Κρατίδιο της Σαξωνίας έχει επιχειρήματα εναντίον του Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p>Ήδη τον Μάιο πολιτικοί από τη Γερμανία είχαν μια συζήτηση για το Ελεύθερο Λογισμικό στο
|
||
κοινοβούλιο του Ελεύθερου κρατίδιου της Σαξωνίας. Δημοσίευσα (Matthias) μιαν
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/mk/?p=589">ανάλυση για εκείνη τη συζήτηση</a>(στα Γερμανικά).
|
||
Η τοπική κυβέρνηση μιλάει για στρατηγικούς λόγους εναντίον του Ελεύθερου Λογισμικού,
|
||
αλλά δεν αναφέρει κανέναν από αυτούς. Τα CDU και FDP λένε ότι δεν θέλουν να επηρεάσουν
|
||
την αγορά. Από την άλλη πλευρά η τοπική κυβέρνηση εκπαιδεύει όλους τους μαθητές με
|
||
λογισμικό από ένα μονοπώλιο και διαφημίζει το ιδιοκτησιακό λογισμικό της Adobe στους ιστοτόπους της.
|
||
Στις προτάσεις τους δεν ζητάνε Ελεύθερο Λογισμικό, αλλά διαμαρτύρονται ότι υπάρχουν ελάχιστοι
|
||
προμηθευτές υπηρεσιών Ελεύθερου Λογισμικού και λίγα προγράμματα. Για να μην αναφέρουμε ότι
|
||
χρησιμοποιούν τον όρο «αγοραία πρότυπα» εναντίον του Ελεύθερου Λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Το ότι τέτοιες συζητήσεις γίνονται στο κοινοβούλιο είναι ένα πολύ καλό σημάδι. Σημαίνει ότι
|
||
οι πολιτικοί θα πρέπει να σκεφτούν για το Ελεύθερο Λογισμικό και ότι και όλοι εμείς μπορούμε να
|
||
συμμετάσχουμε στη συζήτηση για το Ελεύθερο Λογισμικό. Για αυτό ζητάμε από τους κατοίκους
|
||
της Σαξωνίας να στείλουν στους βουλευτές τα δικά τους γραπτά σχόλια για τη συζήτηση και να
|
||
τους αναφέρουν τι τους άρεσε από τη συζήτηση και να κάνουν ερωτήσεις όπως
|
||
‘όταν οι πολιτικοί μιλάνε για στρατηγικούς λόγους εναντίον του Ελεύθερου Λογισμικού, ποιοι είναι
|
||
αυτοί οι λόγοι;’. Η δήλωση της Neelie Kroes που παρατέθηκε πιο πάνω είναι επίσης κάτι προς το οποίο
|
||
μπορείτε να στρέψετε την προσοχή των βουλευτών.</p>
|
||
|
||
<h2>Ελεύθεροι τύποι αρχειοθέτησης βίντεο / Άδειες χρήσης λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p>Τον Μάιο, η Google
|
||
<a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/googles-updated-webm-license">ενημέρωσε
|
||
την άδεια χρήσης για το πρόγραμμα WebM</a> ώστε να γίνει συμβατό με την GPL. Όπως
|
||
αναλύθηκε <a href="/news/nl/nl-201006.html">στο τελευταίο δελτίο</a>,
|
||
το WebM είναι σημαντικό αφού οι χρήστες δεν χρειάζεται πλέον να εγκαθιστούν μη-ελεύθερα
|
||
πρόσθετα flash, αλλά έχουν έναν ελεύθερο τύπο αρχειοθέτησης για να παίζουν και να κωδικοποιούν βίντεο.</p>
|
||
|
||
<p>Το WebM ήταν ήδη Ελεύθερο Λογισμικό, όπως οι κάτοχοι δικαιωμάτων έχουν διατυπώσει στην άδεια χρήσης,
|
||
οι χρήστες έχουν ελευθερία χρήσης, μελέτης, διαμοιρασμού και βελτίωσής του. Το πρόβλημα ήταν ότι
|
||
η άδεια χρήσης του δεν ήταν συμβατή με την
|
||
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης (GPL)</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Υπάρχουν <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">πολλές άδειες χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού</a>,
|
||
αλλά η GNU GPL είναι η διασημότερη copyleft άδεια χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού και χρησιμοποιείται
|
||
από ένα μεγάλο ποσοστό προγραμμάτων Ελεύθερου Λογισμικού. Διασφαλίζει τις τέσσερις ελευθερίες
|
||
και προσθέτει τον όρο ότι αυτές οι ελευθερίες παραμένουν άθικτες κατά την επαναδιανομή του λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<p>Αν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν την ίδια άδεια χρήσης ή τουλάχιστον άδειες χρήσης συμβατές με την GPL,
|
||
τότε οι προγραμματιστές μπορούν να ανταλλάξουν τον κώδικά τους ελεύθερα και εύκολα, έτσι δεν χρειάζεται
|
||
να επανεφεύρουν τον τροχό αλλά μπορούν να χρησιμοποιήσουν υφιστάμενο κώδικα. Για αυτό είναι τόσο
|
||
σημαντικό οι προγραμματιστές να χρησιμοποιούν τις
|
||
<a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a>, GPL,
|
||
<a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>, ή μια συμβατή άδεια χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
για το λογισμικό τους. Υπάρχει επίσης ένα άρθρο του David Wheeler το οποίο αξίζει να διαβαστεί,
|
||
<a href="http://www.dwheeler.com/essays/gpl-compatible.html">γιατί θα πρέπει να κάνεις το λογισμικό σου
|
||
συμβατό με την GPL</a>, όπως το WebM πράττει τώρα.</p>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Υποστηρίξτε μας με τη συλλογή ομιλιών για το Ελεύθερο Λογισμικό</h2>
|
||
|
||
<p>Η αποστολή μας είναι η ανάλυση της έννοιας του Ελεύθερου Λογισμικού σε όσο το δυνατόν
|
||
περισσότερους ανθρώπους. Αυτόν τον μήνα η Γερμανική ομάδα είχε ένα περίπτερο στη
|
||
GNU/Linuxtag στο Βερολίνο και ανέλυσε το Ελεύθερο Λογισμικό σε όλους τους επισκέπτες,
|
||
έδωσε συνεντεύξεις και ομιλίες για την «Ελευθερία στο Σύννεφο» και για συνήθεις παρεξηγήσεις
|
||
σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό. Ανάλογα με το ακροατήριο θα πρέπει να γίνεται ανεπαίσθητη
|
||
προσαρμογή της ανάλυσης. Για να στηρίξουμε τους υποστηρικτές του Ελεύθερου Λογισμικού,
|
||
παρέχουμε συνδέσμους σε <a href="https://wiki.fsfe.org/Video">βίντεο</a> και αρχεία
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Audio">ήχου</a>, καθώς επίσης και
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Transcripts">κείμενα ομιλιών</a>.</p>
|
||
|
||
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate">Ως Μέλος</a> έχετε αυτόματα έναν λογαριασμό εκεί, αλλά μπορείτε απλά να
|
||
<a href="https://wiki.fsfe.org/UserGuide?action=newaccount">εγγραφείτε ως επισκέπτης</a> και να μας βοηθήσετε
|
||
να μετατρέψουμε αυτές τις σελίδες σε μια καλή πηγή για όσους επιθυμούν να μάθουν από άλλους πώς να αναλύουν
|
||
καλύτερα τα οφέλη της ελευθερίας στο λογισμικό.</p>
|
||
|
||
<p>Χαιρετισμούς,<br /> <a href="/about/people/kirschner/kirschner.html">Matthias Kirschner</a>- FSFE</p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">FSFE Νέα</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Μελλοντικές Εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση Ιστολογίων της Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter"/>
|
||
<tag key="gpl">GNU GPL</tag>
|
||
<tag key="licensing"/>
|
||
<tag key="european-commission"/>
|
||
<tag key="tech-teams"/>
|
||
</tags>
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|