150 Zeilen
11 KiB
HTML
150 Zeilen
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>PDFreaders - Η συνέχεια</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Ελεύθερο Λογισμικό Ανάγνωσης PDF Αρχείων</a></p>
|
||
<h1>PDFreaders - Η συνέχεια</h1>
|
||
|
||
|
||
<p>Το Νοέμβριο του 2010, κατά τη διάρκεια της
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders">εκστρατείας the PDFreaders</a>,
|
||
το FSFE έστειλε μία <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">επιστολή</a>
|
||
προς όλες τις δημόσιες υπηρεσίες από τη
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> που διατηρούμε
|
||
ζητώντας τους ή να αφαιρέσουν τις διαφημιστικές καταχωρήσεις ιδιοκτησιακού
|
||
λογισμικού ή να τοποθετήσουν διαφημιστικά και για το Ελεύθερο Λογισμικό, έτσι
|
||
ώστε οι χρήστες των ιστοτόπων να κατανοούν ότι έχουν επιλογή.</p>
|
||
|
||
<p>Κάποιες από τις υπηρεσίες απάντησαν ήδη στο αίτημά μας αλλά άλλες δεν έχουν
|
||
απαντήσει ακόμη. Καθώς εμείς, ως ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού και Ευρωπαίοι
|
||
πολίτες, έχουμε διαθέσει χρόνο και χρήμα για την αποστολή αυτών των επιστολών,
|
||
επιθυμούμε να έχουμε μια απάντηση, οποιαδήποτε και αν είναι αυτή.</p>
|
||
|
||
<p>Εδώ θα δείτε πώς θα δραστηριοποιηθείτε και πώς θα στείλετε κάποιες επιστολές
|
||
στις υπηρεσίες της χώρας σας ζητώντας τους να αφαιρέσουν τις διαφημιστικές
|
||
καταχωρήσεις μη-ελεύθερου λογισμικού από τους ιστοχώρους τους.</p>
|
||
|
||
<h2>Ελέγξτε πριν</h2>
|
||
|
||
<p>Πριν ξεκινήσετε να στέλνετε μηνύματα αλληλογραφίας ρίξτε μια ματιά στον
|
||
ιστότοπο της αναφερόμενης υπηρεσίας στη
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> και
|
||
ελέγξτε αν έχουν αφαιρέσει τη διαφήμιση. Αν δεν δείτε διαφήμιση κάνετε
|
||
τα ακόλουθα:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Εξετάστε με μια μηχανή αναζήτησης αν κάποια άλλη λέξη "adobe" ή
|
||
"acrobat" υπάρχει στον τομέα, (π.χ. με site:www.exmaple.com). Αν βρεθεί
|
||
κάποιο, ενημερώστε τη λίστα σφαλμάτων με το νέο URL στο "bugs-XY.xml"
|
||
(μπορείτε να στείλετε και μήνυμα στην
|
||
<a href="mailto:web@lists.fsfe.org">ομάδα ιστού</a> αν δεν έχετε πρόσβαση
|
||
για τροποποίηση του ιστοτόπου).</li>
|
||
|
||
<li>Αν δεν υπάρχει καμία, γράψτε στο <a
|
||
href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>,
|
||
αναφέρετε την επιτυχία σας και ζητήστε να σημειωθεί το σφάλμα
|
||
ως διορθωμένο.</li>
|
||
|
||
<li>Έπειτα γράψτε ένα μικρό ευχαριστήριο μήνυμα στη δημόσια υπηρεσία.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Αν η διαφήμιση είναι ακόμη ορατή στον ιστότοπο της δημόσιας υπηρεσίας
|
||
μπορείτε να δραστηριοποιηθείτε στέλνοντάς τους μήνυμα <a
|
||
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">με βάση το υπόδειγμα επιστολής
|
||
μας</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Να είστε πάντα ευγενικοί</h2>
|
||
|
||
<p>Ο θυμός δεν θα βοηθήσει καθόλου. Στείλαμε μια επιστολή που περιείχε μια
|
||
ευγενική και αιτιολογημένη πρόταση. Αυτό που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι
|
||
να διατηρήσουμε την ίδια στάση και να ζητήσουμε σε φιλικό τόνο από τις
|
||
υπηρεσίες να εξετάσουν την επιστολή μας. Ίσως συμβεί να πάρετε μια απάντηση
|
||
που να περιέχει αγενή κριτική: αυτό δεν έχει σημασία! Να είστε πάντα ευγενικοί
|
||
και να λαμβάνετε υπόψη ότι ό στόχος μας είναι να τους πείσουμε να διορθώσουν
|
||
ένα προφανές πρόβλημα ουδετερότητας στους ιστοχώρους τους. Μην απαντάτε σε
|
||
κριτική άσχετη με το στόχο μας.</p>
|
||
|
||
<h2>Βρείτε το κατάλληλο πρόσωπο για επικοινωνία</h2>
|
||
|
||
<p>Αφιερώστε λίγο χρόνο στον ιστοχώρο τους. Αν δείτε τη διεύθυνση
|
||
αλληλογραφίας με τον διαχειριστή του ιστοχώρου (<strong>webmaster's
|
||
email</strong>), έχετε βρει το σωστό άτομο για να έρθετε σε επαφή.
|
||
Αν υπεύθυνη για τον ιστοχώρο είναι κάποια εξωτερική εταιρεία, το
|
||
πιθανότερο είναι να μη σας απαντήσουν: δεν είναι προς το συμφέρον τους
|
||
να μάθει η δημόσια υπηρεσία ότι ο ιστοχώρος που έχουν σχεδιάσει γι αυτήν,
|
||
έχει πρόβλημα ουδετερότητας.</p>
|
||
|
||
<p>Αν δεν μπορέσετε να βρείτε τον διαχειριστή ιστοχώρου, αναζητήστε κάποια
|
||
<strong>φόρμα επικοινωνίας</strong>. Να γνωρίζετε επίσης ότι πολλές δημόσιες
|
||
υπηρεσίες έχουν ένα <strong>Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων</strong> και ότι κάποια
|
||
από αυτά δίνουν στην ηλεκτρονική αλληλογραφία τους την ίδια σημασία με τις
|
||
τυπικές επιστολές που λαμβάνουν.</p>
|
||
|
||
<p>Αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποια από τις αναφερθείσες επαφές, μπορείτε
|
||
να γράψετε προς το <strong>Κεντρικό Γραφείο Διοίκησης</strong> της υπηρεσίας.
|
||
Οι άνθρωποι εκεί βέβαια έχουν τη μεγαλύτερη ισχύ, αλλά λάβετε υπόψη ότι μπορεί
|
||
να είναι πολύ απασχολημένοι για να τροποποιήσουν άμεσα τον ιστοχώρο. Οπότε,
|
||
η απάντησή τους μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο.</p>
|
||
|
||
<h2>Επιλέξτε το σωστό θέμα για το μήνυμά σας</h2>
|
||
|
||
<p>Οι άνθρωποι που εργάζονται σε δημόσιες υπηρεσίες λαμβάνουν καθημερινά
|
||
δεκάδες μηνύματα (μαζί και σκουπίδια - spam). Θέλουμε να διαβάσουν το μήνυμά
|
||
μας και έτσι είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό θέμα. Μια καλή επιλογή θα
|
||
ήταν: <strong>"Αναπάντητη επιστολή του FSFE από το 2010"</strong>.</p>
|
||
|
||
<h2>Γράψτε το ηλεκτρονικό σας μήνυμα</h2>
|
||
|
||
<p>Γράψτε το μήνυμά σας για να τους υπενθυμίσετε σχετικά με την επιστολή που
|
||
έχουμε στείλει. Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
|
||
<strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">το υπόδειγμα επιστολής
|
||
και τις μεταφράσεις</a></strong>, αλλά, παρακαλούμε, θυμηθείτε να αλλάξετε το
|
||
τμήμα μέσα στις αγκύλες { }</p>
|
||
|
||
<h2>Τι γίνεται μετά;</h2>
|
||
|
||
<p>Μετά από 15 μέρες ελέγξτε ξανά τον ιστοχώρο αν κάτι έχει αλλάξει.</p>
|
||
|
||
<p><strong>ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 1: τίποτε δεν έχει αλλάξει</strong>: Μην ανησυχείτε, ακόμη και
|
||
η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. Στείλτε και άλλο μήνυμα και ελέγξτε ξανά σε
|
||
15 μέρες. Επίσης μπορείτε να δοκιμάσετε να στείλετε μήνυμα σε διαφορετική
|
||
διεύθυνση αλληλογραφίας.</p>
|
||
|
||
<p><strong>ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 2: το σφάλμα έχει αφαιρεθεί</strong>: Ελέγξτε αν υπάρχουν
|
||
άλλες σελίδες με σφάλματα στον ιστοχώρο τους. Αν υπάρχουν, στείλτε μήνυμα
|
||
πάλι. Αν δεν υπάρχουν, έχετε επιτύχει! Γράψτε ένα ευχαριστήριο μήνυμα για
|
||
τις προσπάθειές τους και επίσης
|
||
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">ενημερώστε μας</a> για την
|
||
επιτυχία σας για να ενημερώσουμε τη
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a>.</p>
|
||
|
||
<p><strong>ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 3: λάβατε ένα μήνυμα από την υπηρεσία με κάποιες
|
||
ερωτήσεις</strong>: Ορισμένες υπηρεσίες δεν κατανοούν την επιστολή μας.
|
||
Απαντήστε τους, πάντα με ευγένεια, και εξηγήστε τους την πρότασή μας.
|
||
Αν δεν ξέρετε τι να απαντήσετε,
|
||
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">επικοινωνήστε μαζί μας</a>.</p>
|
||
|
||
<p><strong>ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 4: λάβατε ένα μήνυμα από την υπηρεσία που λέει ότι έχουν
|
||
διορθώσει τη σελίδα αλλά η σελίδα δεν έχει αλλάξει</strong>. Περιμένετε
|
||
μερικές ημέρες και έπειτα στείλτε και άλλο μήνυμα.</p>
|
||
|
||
<h2>Τελικές σκέψεις</h2>
|
||
|
||
<p>Είναι εύκολο να επιτύχετε καλά αποτελέσματα για την εκστρατεία PDFreaders
|
||
στη χώρα σας. Πριν λάβουν το μήνυμά σας, πολλές υπηρεσίες δεν έχουν κατανοήσει
|
||
ότι διαφημίζουν λογισμικό στον ιστοχώρο τους και πολλές από αυτές θα σας
|
||
ευχαριστήσουν για την υπόδειξή σας. Έτσι το δυσκολότερο μέρος είναι να
|
||
προσελκύσετε την προσοχή τους. Για να το κάνετε αυτό, χρειαζόμαστε την
|
||
υπομονή και την αποφασιστικότητά σας. </p>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||
|
||
</html>
|
||
|