212 lines
10 KiB
HTML
212 lines
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2010-11-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE-Newsletter – November 2010</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE-Newsletter – November 2010</h1>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Diese Ausgabe erläutert, wie wir dem Lobbyismus von
|
||
proprietären Organisationen auf europäischer Ebene begegnen, was wir auf
|
||
Ebene der Vereinten Nationen tun, um mehr Leute über die Gefahren von
|
||
Software-Patenten zu informieren, was wir unternehmen, um Werbung für
|
||
unfreie Software von Webseiten öffentlicher Einrichtungen zu entfernen,
|
||
und was Sie unternehmen können, um die gegenwärtige Situation zu
|
||
verändern.</p>
|
||
|
||
<p>Des Weiteren wurde die Document Foundation gegründet, die sich um die
|
||
Entwicklung von Libre Office kümmern wird. Mehr und mehr Organisationen
|
||
lenken die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Ausgaben der Regierungen
|
||
für unfreie Software, so zum Beispiel die
|
||
<a href="http://www.digitale-nachhaltigkeit.ch/2010/10/beschwerde-ans-bundesgericht/">Parlamentarische
|
||
Gruppe Digitale Nachhaltigkeit in der Schweiz</a> und unsere assoziierte
|
||
Organisation <a href="http://ansol.org">ANSOL</a> in
|
||
<a href="http://listas.ansol.org/pipermail/ansol-imprensa/2010-September/000085.html">Portugal</a>
|
||
(portugiesisch). Die österreichischen Fellows haben die politischen
|
||
Parteien in Wien zu ihrer
|
||
<a href="http://wiki.fsfe.org/groups/vienna/Wahl2010">Einstellung zu
|
||
Freie-Software-Themen</a> befragt, die Fellowship-Interviews wurden
|
||
mit einem <a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119">neuen Interview mit Leena Simon</a> wiederaufgenommen, Karsten hielt
|
||
einen Vortrag auf der Tedx über „Macht und Freiheit“,
|
||
<a href="http://download.fsfe.org/torrents/TEDxEutropolis-Karsten_Gerloff-Power_and_Freedom.ogv.torrent">der
|
||
aufgezeichnet wurde</a> (bittorrent, englisch), und ich (Matthias) habe
|
||
die Hörer von Dradio Wissen über
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=679">Freie-Software-Lizenzen</a>
|
||
informiert.</p>
|
||
|
||
<h2>Fakten gegen die Fiktionen der BSA über Offene Standards</h2>
|
||
|
||
<!-- @translators: http://www.fsfe.org/activities/os/bsa-letter-analysis.html and
|
||
http://www.fsfe.org/news/2010/news-20101016-01.en.html might help with
|
||
translations. -->
|
||
|
||
<p>Offene Standards sind in Brüssel immer ein heißes Thema. Wo Offene
|
||
Standards verwendet werden, fühlt sich Freie Software zu Hause. Darum
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=408">drängen wir</a> bei den
|
||
Richtlinien und Empfehlungen der Europäischen Kommission
|
||
für öffentliche Einrichtungen in Europa auf Offene Standards. Beispielsweise
|
||
dokumentieren wir die Änderungen der neuen Interoperabilitätsempfehlungen
|
||
der EU (<a href="/activities/os/eifv2.html">European Interoperability
|
||
Framework</a>), wir <a href="/activities/os/ps.html">veröffentlichen
|
||
Analysen</a> und wir bringen mit dem
|
||
<a href="http://www.documentfreedom.org">Document Freedom Day</a> das Thema
|
||
einer breiteren Öffentlichkeit ins Bewusstsein.</p>
|
||
|
||
<p>Aber nicht jeder da draußen mag Offene Standards. Die Business Software
|
||
Alliance (BSA), eine Lobbyistengruppe für proprietäre Software, übt auf die
|
||
Europäische Kommission Druck aus, aus der aktuellen Version des European
|
||
Interoperability Framework (EIF) auch noch die letzten Reste einer
|
||
Unterstützung Offener Standards zu entfernen.</p>
|
||
|
||
<p>Wir erhielten die <a href="/activities/os/bsa-letter-ec.pdf">Kopie eines
|
||
Briefs</a>, den die BSA an die Europäische Kommission schickte. Wir haben
|
||
<a href="/activities/os/bsa-letter-analysis.html">ihre Argumente analysiert</a>
|
||
und dargelegt, warum ihre Behauptungen falsch sind und warum Offene
|
||
Standards eine wesentliche Voraussetzung für Interoperabilität und
|
||
Wettbewerb im europäischen Software-Markt sind. Kurz gesagt haben wir
|
||
die folgenden Punkte behandelt:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Patentlizenzierung ohne Beschränkungen eröffnet Möglichkeiten zur
|
||
Marktteilnahme und fördert Innovation</li>
|
||
<li>Die von der BSA als Beispiele angeführten Standards sind im
|
||
Software-Bereich irrelevant</li>
|
||
<li>(F)RAND-Lizenzierung in Software-Standards ist unfair und
|
||
diskriminierend</li>
|
||
<li>Die BSA repräsentiert nicht einmal ihre eigenen Mitglieder, geschweige
|
||
denn die Software-Industrie als Ganzes</li>
|
||
<li>(F)RAND ist inkompatibel mit den meist genutzten
|
||
Freie-Software-Lizenzen</li>
|
||
<li>Spezifikationen ohne Beschränkungen werden Standardisierung, Wettbewerb
|
||
und Interoperabilität fördern</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Wir schickten einen
|
||
<a href="/activities/os/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf">Brief</a> mit diesen
|
||
Argumenten an die Europäische Kommission, um Offene Standards und
|
||
Interoperabilität zu unterstützen, und
|
||
<a href="/news/2010/news-20101016-01.html">informierten die Presse
|
||
darüber</a>. Obwohl es sich um ein ziemlich komplexes Thema handelt, haben
|
||
mehrere Medien darüber berichtet. Der Artikel von Glyn Moody mit dem
|
||
Titel
|
||
<a href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2010/10/a-final-few-words-on-frand-licensing/index.htm">„A
|
||
(Final) Few Words on FRAND Licensing“</a> (englisch) könnte Sie besonders
|
||
interessieren.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>WIPO – Gegen Software-Patente in der WIPO kämpfen</h2>
|
||
|
||
<p>Aber warum warten, bis wir uns mit Themen auf der europäischen Ebene
|
||
befassen müssen? Wir bemühen uns immer, das Übel an der Wurzel zu packen,
|
||
daher arbeiten wir in einigen Komitees der Weltorganisation für geistiges
|
||
Eigentum (WIPO) mit. Vom 11. bis 15. Oktober hielt das „Standing
|
||
Committee on the Law of Patents (SCP)“ (Ständiges Komitee zur Patentgesetzgebung) der WIPO seine 15. Sitzung ab. Wir beteiligen uns dort,
|
||
weil das Komitee Fragen zu Patenten und Standards diskutiert.</p>
|
||
|
||
<p>Unsere Hauptziele im Komitee sind, die Mitgliedstaaten der WIPO und
|
||
die WIPO-Mitarbeiter zu überzeugen, dass Software nicht patentierbar sein sollte, ihnen die Beziehung zwischen Standards und Patenten zu erläutern
|
||
und Sie verstehen zu lassen, wie Richtlinien aussehen sollten, so dass ihre
|
||
Länder den größtmöglichen Nutzen aus Freier Software ziehen können.</p>
|
||
|
||
<p>In unserer wichtigsten Stellungnahme
|
||
<a href="/activities/wipo/statement-20101013.html">„Stellungnahme zum Verhältnis zwischen Standards und Patenten in der WIPO SCP/15“</a> erklären wir, warum
|
||
Software-Standards in jeder Software und jedem Geschäftsmodell implementierbar
|
||
sein müssen. Wir argumentierten, dass, wenn Patente in Software-Standards
|
||
aufgenommen werden, sie so lizenziert werden müssen, dass ihre
|
||
Implementierung in keiner Weise eingeschränkt wird. Neben der Abwesenheit von
|
||
jeder anderen Beschränkung bedeutet dies die gebührenfreie Lizenzierung an
|
||
alle Implementierer des Standards.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>PDFreaders: 2162 öffentliche Websites machen Werbung für unfreie Software</h2>
|
||
|
||
<!-- @translators@ this is the same text like
|
||
http://www.fsfe.org/news/2010/news-20101102-01.en.html the only change is that
|
||
it says "we" instead of "FSFE". -->
|
||
|
||
<p>Ein Monat, eine Kampagne, ein Ziel: die Werbung für
|
||
unfreie Software von den Webseiten öffentlicher Einrichtungen zu beseitigen.
|
||
In vier Wochen haben wir Meldungen über
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 europäische
|
||
Einrichtungen</a> erhalten, die Werbung für unfreie PDF-Betrachter machen.
|
||
Neben den 305 Aktivisten, die sich an der Suche beteiligten, haben
|
||
1500 Einzelpersonen, 46 Unternehmen und 38 Organisationen unsere
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition für die Entfernung von
|
||
Werbung für unfreie Software auf den Webseiten der öffentlichen
|
||
Verwaltungen</a> unterzeichnet. Jetzt, da die Suche vorüber ist, ist es
|
||
an der Zeit, den Betreibern der Websites hinterher zu jagen, die ihre
|
||
Besucher dazu auffordern, ihre Freiheit in Gefahr zu bringen. Es ist Zeit die
|
||
Werbelinks zu beseitigen!</p>
|
||
|
||
<p>Hochmotivierte Freiwillige haben das Internet nach Webseiten öffentlicher
|
||
Einrichtungen abgesucht, auf denen Werbung für unfreie Software enthalten ist,
|
||
und <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 Einrichtungen</a>
|
||
gemeldet. Einige Teilnehmer, wie Massimo Barbieri und Lucas Bickel
|
||
haben jeweils mehr als 350 gemeldet! Alessandro Albini, Rainer Schmitz und
|
||
Pavel Kharitonov haben ebenfalls mit jeweils rund 50 gemeldeten Einrichtungen
|
||
einen bemerkenswerten Beitrag geliefert.</p>
|
||
|
||
<p>Aber wir werden es nicht bei einer Liste von Einrichtungen belassen.
|
||
In den kommenden Wochen werden wir
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Briefe an die Einrichtungen
|
||
schicken</a>, um sie auf ihre unfaire Werbung hinzuweisen. Im Namen der
|
||
Unterzeichner der <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition</a>
|
||
werden wir die Einrichtungen auffordern, entweder jede Empfehlung für unfreie
|
||
Software von ihren Webseiten zu entfernen, oder eine Auswahl mehrerer
|
||
Programme anzubieten.</p>
|
||
|
||
|
||
<h2>Werden Sie aktiv: Beseitigen Sie die Werbelinks!</h2>
|
||
|
||
<!-- @translators@ this is the same text like
|
||
http://www.fsfe.org/news/2010/news-20101102-01.en.html the only change is that
|
||
it says "we" instead of "FSFE". -->
|
||
|
||
<p>Wo auch immer Sie sind, wie viel Zeit auch immer Sie erübrigen können,
|
||
können Sie bei der Beseitigung von Werbung für unfreie Software von Webseiten
|
||
öffentlicher Einrichtungen mithelfen. Die erstaunliche Arbeit, die die Teilnehmer
|
||
der Suche und unsere
|
||
<a href="/contribute/translators/translators.html">Übersetzer</a> geleistet haben,
|
||
hat eine solide Grundlage für die nächste Phase gelegt. Jetzt
|
||
hängt es von Ihnen ab, uns dabei zu unterstützen, die Dinge in Bewegung zu
|
||
bringen. Sie können die gegenwärtige Situation verändern!
|
||
Helfen Sie uns, indem Sie
|
||
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">den Brief in fehlende Sprachen
|
||
übersetzen</a> oder indem Sie <a href="/donate/donate.html">an die
|
||
PDFreaders-Kampagne spenden</a>, um die 1600 EUR für Porto und zusätzlichen
|
||
Verwaltungskosten zu finanzieren, um diese Nachricht in ganz Europa zu verbreiten.
|
||
Helfen Sie uns, die Werbelinks zu beseitigen!</p>
|
||
|
||
<p>Ich hoffe, wir sehen uns auf der <a href="http://www.fscons.org">FSCONS</a>,<br /> <a
|
||
href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias Kirschner</a> – FSFE</p>
|
||
|
||
<p>-- <br/>
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br/>
|
||
<a href="/news/news.rss">FSFE-Neuigkeiten</a><br/>
|
||
<a href="/events/events.rss">Nächste Veranstaltungen</a><br/>
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship-Blog-Aggregation</a><br/>
|
||
<a href="/contact/community.html">Freie-Software-Diskussion</a></p>
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag>newsletter</tag>
|
||
<tag>Matthias Kirschner</tag>
|
||
<tag>FRAND</tag>
|
||
<tag>IGF</tag>
|
||
<tag>WIPO</tag>
|
||
<tag>PDF</tag>
|
||
<tag>campaigns</tag>
|
||
<tag>PDFreaders</tag>
|
||
</tags>
|
||
|
||
<timestamp>$Date: 2010-11-01 11:24:33 +0100 (Mo, 01. Nov 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
|
||
<translator>Markus Enzenberger</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|