289 lines
14 KiB
HTML
289 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html newsdate="2009-06-09" type="newsletter">
|
|
<head>
|
|
<title>FSFE Newsletter - Maggio 2009 </title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>FSFE Newsletter - Maggio 2009</h1>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">Maggio è stato un mese caldo, non solo perché sono iniziati a comparire
|
|
i primi veri raggi di sole in tutta Europa, ma soprattutto perché durante tutto il mese
|
|
si sono svolte le prime votazioni per l'elezione di un rappresentante della Fellowship presso l'Assemblea
|
|
Generale di FSFE. Inoltre, abbiamo pubblicato un annuncio di lavoro per le posizioni
|
|
di coordinatore e membro dello staff del nostro dipartimento legale, e il nostro gruppo austriaco
|
|
ha concluso il suo impegnativo e gratificante giro di tutta l'Austria,
|
|
partecipando a "Linuxwochen Eisenstadt".</p>
|
|
|
|
<p>Proprio ora, mentre questa newsletter viene redatta, Matthias Kirschner ha annunciato il
|
|
risultato delle elezioni, dunque se vuoi sapere chi è il primo Fellow
|
|
che siederà all'Assemblea Generale di FSFE, continua a leggere!</p>
|
|
|
|
<p align="right">Giacomo Poderi</p>
|
|
|
|
<h3>Indice</h3>
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#1" name="TOC1">FSFE partecipa a eLiberatica 2009, 22-23 Maggio</a></li>
|
|
<li><a href="#2" name="TOC2">Standard Aperti: un aggiornamento su PDFreaders.org</a></li>
|
|
<li><a href="#3" name="TOC3">FSFE cerca il coordinatore e altro personale per il dipartimento legale</a></li>
|
|
<li><a href="#4" name="TOC4">Le lezioni di Bernhard Reiter all'Università di Stoccarda</a></li>
|
|
<li><a href="#5" name="TOC5">In cerca di suggerimenti per lo zaino dei vostri sogni</a></li>
|
|
<li><a href="#6" name="TOC6">Le interviste della Fellowship: Timo Jyrinki</a></li>
|
|
<li><a href="#7" name="TOC7">FSFE participa a "Linuxwochen Eisenstadt", Austria 8-9 Maggio</a></li>
|
|
<li><a href="#8" name="TOC8">FSFE dà il benvenuto al lancio di iUnika Libre UMPC al Libremeeting 2009, 13 Maggio</a></li>
|
|
|
|
<strong>Sotto i riflettori</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#9" name="TOC9">Si chiude la votazione della Fellowship per il seggio all'Assemblea Generale, ecco i risultati!</a></li>
|
|
|
|
<strong>Accadde in passato</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#10" name="TOC10">La prima newsletter di FSFE</a></li>
|
|
|
|
<strong>Prossimi eventi</strong>
|
|
|
|
<li><a href="#11" name="TOC11">Incontro della Fellowship a Berlino, 11 Giugno</a></li>
|
|
<li><a href="#12" name="TOC12">Evento sociale in concomitanza con l'Assemblea Generale della FSFE, Miraflores de la Sierra, Spagna, 20 Giugno</a></li>
|
|
<li><a href="#13" name="TOC13">FSFE participa a "LinuxTag 2009", Berlino, 24-27 Giugno</a></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="1"/>FSFE partecipa a eLiberatica 2009, 22-23 Maggio</h3>
|
|
|
|
<p>I poster della Fellowship hanno letteralmente ricoperto le
|
|
pareti nell'edizione di quest'anno di eLiberatica
|
|
a Bucarest dove il presidente di FSFE, Georg Greve, ha analizzato i limiti
|
|
delle diffuse politiche di innovazione nel fornire un ambiente equilibrato
|
|
per l'innovazione, la competizione e gli appalti pubblici nel suo discorso
|
|
"Software Libero 2009: sfide e opportunità." Organizzato ancora una volta da
|
|
un dinamico gruppo di volontari, eLiberatica continua a dimostrarsi una
|
|
conferenza importante nella zona, e abbiamo intenzione di partecipare alla prossima
|
|
edizione, così come abbiamo fatto per tutte le precedenti.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://eliberatica.ro">http://eliberatica.ro</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="2"/>Standard Aperti: un aggiornamento su PDFreaders.org</h3>
|
|
|
|
<p>PDFreaders.org è stato lanciato meno di sei mesi fa, come progetto della Fellowship
|
|
volto a promuovere i lettori PDF liberi per tutte le principali piattaforme. Grazie al
|
|
duro lavoro dei nostri Fellow e alla collaborazione di José E. Marchesi del
|
|
GNU PDF team, PDFreaders.org include adesso una pagina sugli Open Standard (OS).
|
|
E' una pagina informativa completa e di facile lettura che spiega le
|
|
sfumature del formato dal punto di vista degli standard e fornisce
|
|
le basi tecnico-legali che giustificano il nostro supporto al formato.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://pdfreaders.org/os.en.html">http://pdfreaders.org/os.it.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="3"/>FSFE cerca il coordinatore e altro personale per il dipartimento legale</h3>
|
|
|
|
<p>La nostra organizzazione sta crescendo lentamente ma in modo costante. Per gestire il crescente
|
|
carico di lavoro e le sfide manageriali, di recente abbiamo iniziato a cercare
|
|
un Direttore Esecutivo (DE) che supervisioni il lavoro quotidiano dell'organizzazione.
|
|
Similmente, il nostro dipartimento legale, la Freedom Task Force (FTF), sta diventando
|
|
un attore importante nel settore delle licenze di Software Libero in Europa, come dimostra il
|
|
successo del "Second European Licensing and Legal Workshop for Free Software". Dunque,
|
|
abbiamo iniziato ad accettare anche domande per le posizioni di coordinatore e membro del
|
|
personale della FTF.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090515-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090515-01.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="4"/>Le lezioni di Bernhard Reiter all'Università di Stoccarda</h3>
|
|
|
|
<p>Il 7 Maggio, Bernhard Reiter ha tenuto un discorso presso l'Università di Stoccarda dal titolo
|
|
"Professional Free Software in Economy and Politics" come parte del corso
|
|
"Free/Libre and Open Source Software Engineering". Un pubblico eterogeneo di 20
|
|
persone, composto da studenti, ricercatori, attivisti e semplici interessati
|
|
ha partecipato alla lezione. Bernhard si è concentrato soprattutto sulle categorie di licenze di Software
|
|
Libero, dopo aver dato una panoramica dei principi del Software Libero,
|
|
degli Standard Aperti e dei problemi dei brevetti software.</p>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="5"/>In cerca di suggerimenti per lo zaino dei vostri sogni</h3>
|
|
|
|
<p>Come nuovo articolo da aggiungere al nostro merchandise, stiamo progettando la produzione di
|
|
uno zaino, che dovrebbe soddisfare il gusto e i bisogni degli 'hacktivist'.
|
|
Vorremmo incoraggiare i Fellow e le altre persone interessate a fornire suggerimenti
|
|
per i dettagli. Quale aspetto dovrebbe avere lo zaino che avete sempre
|
|
sognato? Cosa dovrebbe assolutamente avere? E cosa invece no? Stiamo pensando a un
|
|
materiale di alta qualità, quindi potrebbe essere utile sapere anche quale prezzo può essere
|
|
considerato ragionevole. Inviate pure le vostre idee a questo indirizzo email:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="mailto:dus@office.fsfeurope.org">dus <AT> office <DOT> fsfeurope <DOT> org</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="6"/>Le interviste della Fellowship: Timo Jyrinki</h3>
|
|
|
|
<p>Questo mese, Stian Rødven Eide ha intervistato Timo Jyrinki per la serie "The smallest
|
|
unit of freedom". Oltre a essere un Fellow, Timo è anche il contatto di riferimento per
|
|
Ubuntu Finland, l'amichevole volto mediatico di Wikipedia Finland, e fondatore
|
|
del progetto locale di promozione Vapaa Suomi (Libre Finlandia). Nell'intervista,
|
|
Timo ci racconta del suo interesse per la grafica per computer, il suo impegno come
|
|
sviluppatore e traduttore in diversi progetti e organizzazioni. Ha condiviso
|
|
con Stian e con noi i suoi pensieri a proposito delle interfacce utente, della situazione del
|
|
Software Libero in Finlandia e su come le imprese dovrebbero lasciare che sia la comunità
|
|
a guidare.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=58">http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=58</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="7"/>FSFE participa a "Linuxwochen Eisenstadt", Austria 8-9 Maggio</h3>
|
|
|
|
<p>Come tappa conclusiva degli eventi austriaci iniziati a Marzo, la nostra squadra
|
|
austriaca ha preparato uno stand per "Linuxwochen Eisenstadt", ad Eisenstadt, Austria.
|
|
Sebbene l'evento fosse più piccolo dei precedenti, i volontari allo stand
|
|
hanno presentato ai visitatori il nostro lavoro e il merchandise in un'atmosfera
|
|
amichevole. La squadra austriaca renderà presto disponibili foto,
|
|
resoconti e presentazioni su tutta la serie di eventi.</p>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="8"/>FSFE dà il benvenuto al lancio di iUnika Libre UMPC al Libremeeting 2009, 13 Maggio</h3>
|
|
|
|
<p>Georg e Pablo Machón, Presidente e Vice-presidente di FSFE, hanno partecipato
|
|
a "Libremeeting 2009" che si è svolto il 13 Maggio a Miraflores de la Sierra,
|
|
Spagna. Il tema centrale di quest'anno era "imprese e industria del software
|
|
libero", ed è nel corso dell'evento che è stato lanciato iUnika Gyy Minipc.
|
|
L'Ultra Mobile Personal Computer (UMPC) pesa 700 g, rispetta l'ambiente,
|
|
perché è fatto di bioplastica ed è anche capace di usare l'energia solare.
|
|
Grazie alla mediazione della nostra squadra spagnola e della nostra organizzazione associata,
|
|
la Free Knowledge Foundation (FKF), iUnika si è impegnata ad usare per il suo prodotto
|
|
soltanto Software Libero al 100% e, in accordo col produttore,
|
|
consegnerà insieme ad ogni unità il nostro materiale informativo e documentazione generica
|
|
sul Software Libero.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://www.meeting.libre.org/libremeeting-2009">http://www.meeting.libre.org/libremeeting-2009</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.iunika.com/">http://www.iunika.com/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Sotto i riflettori</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="9"/>Si chiude la votazione della Fellowship per il seggio all'Assemblea Generale, ecco i risultati!</h3>
|
|
|
|
<p>A fine Maggio si è conclusa un'esperienza significativa sia per noi
|
|
che per la Fellowship. L'intero processo di elezione che ci ha portato a
|
|
individuare e ad eleggere il primo Fellow che siederà all'Assemblea Generale
|
|
è giunto a termine. Questa esperienza ci ha richiesto di pianificare e implementare un procedimento
|
|
con cui non eravamo familiari e, allo stesso tempo, ha fatto sì che i Fellow che hanno
|
|
deciso di candidarsi si siano sottoposti alla valutazione da parte di altri Fellow.</p>
|
|
|
|
<p>Torsten Grote, Jan-Hendrik Peters, Michel Roche e Björn Schießle erano i
|
|
Fellow che sono emersi dal periodo delle candidature a Marzo.
|
|
Durante tutto il mese di Maggio gli altri Fellow hanno avuto la possibilità di conoscerli
|
|
attraverso i loro blog e il portale della Fellowship, prima di decidere
|
|
chi votare.</p>
|
|
|
|
<p>Di particolare interesse in tutto il processo è stato l'incontro jabber "Meet the candidates"
|
|
che si è svolto il 25 Maggio. A partire dalle 20:30 e per le seguenti due ore
|
|
Björn, Jan-Hendrik, Michel e Torsten hanno risposto alle domande dei Fellow.
|
|
Gli argomenti delle domande andavano dalle possibili strategie per aumentare l'efficienza
|
|
della Fellowship nel diffondere il Software Libero al tipo di impegno che i
|
|
candidati sarebbero stati capaci di garantire una volta eletti, dai difetti della Fellowship
|
|
e le strategie per migliorarla alle motivazioni per cui i candidati
|
|
si sono presentati alle elezioni. L'incontro è stato un successo con quasi 30 Fellow
|
|
che sono stati presenti costantemente nel corso dell'intera sessione e hanno partecipato attivamente.
|
|
Al termine dell'incontro, moderato da Matthias Kirschner,
|
|
alcuni Fellow hanno continuato a discutere informalmente di Software Libero.
|
|
Questo tipo di incontri diventerà sicuramente parte del processo ufficiale delle elezioni
|
|
per i seggi della Fellowship e organizzeremo incontri simili
|
|
più spesso. Ci auguriamo che parteciperete!</p>
|
|
|
|
<p>Ora è il momento di ringraziare Björn, Jan-Hendrik e Michel per la loro
|
|
partecipazione alle elezioni e congratularsi con Torsten Grote
|
|
per essere il primo Fellow eletto per rappresentare la Fellowship alla nostra
|
|
Assemblea Generale. Congratulazioni Torsten! Ci vediamo a Miraflores de la Sierra!</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090601-01.it.html">Risultati delle votazioni</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Link utili:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/election09">http://wiki.fsfe.org/election09</a></li>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2008/news-20081210-01.html">http://fsfe.org/news/2008/news-20081210-01.html</a></li>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090301-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090301-01.html</a></li>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090411-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090411-01.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Accadde in passato</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="10"/>La prima newsletter di FSFE</h3>
|
|
|
|
<p>Maggio e Giugno sono i mesi in cui si svolge solitamente la nostra Assemblea Generale. E' stato
|
|
nel corso della riunione tenutasi cinque anni fa, il 15 Maggio 2004, che i membri dell'organizazione hanno deciso
|
|
di migliorare il livello dell'informazione trasmessa al pubblico a proposito delle nostre attività.
|
|
Dunque si decise di iniziare a pubblicare una newsletter mensile; qui trovate la prima ad
|
|
essere stata pubblicata:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q2/000061.html">Comunicato Stampa</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Prossimi eventi</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="11"/>Incontro della Fellowship a Berlino, 11 Giugno</h3>
|
|
|
|
<p>Il gruppo locale della Fellowship si incontrerà l'11 Giugno al NewThinkingStore in
|
|
Tucholskystraße 48. Gli argomenti discussi saranno: Openstreetmap, il "Linuxtag" e la nostra campagna
|
|
sul "Bundestagswahl". Anche altre persone interessate sono invitate a partecipare! </p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin">http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a name="12"/>Evento sociale in concomitanza con l'Assemblea Generale della FSFE, Miraflores de la Sierra, Spagna, 20 Giugno</h3>
|
|
|
|
<p>Sabato 20 Giugno a Miraflores de la Sierra, in Spagna, organizzeremo
|
|
un evento sociale in concomitanza con la nostra Assemblea Generale, che si terrà nello stesso
|
|
luogo il 19-21 Giugno. Controllate la pagina delle notizie per conoscere i dettagli dell'evento perché
|
|
verrano resi pubblici a breve.</p>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="13"/>FSFE participa a "LinuxTag 2009", Berlino, 24-27 Giugno</h3>
|
|
|
|
<p>Saremo presenti con uno stand a "LinuxTag 2009" che si tiene all'Expo Center
|
|
di Berlino. Lo staff allo stand spiegherà ai visitatori l'importanza
|
|
del Software Libero per la società e l'economia.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://www.elinuxtag.org/2009/">http://www.elinuxtag.org/2009/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
<p>L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su</p>
|
|
<a href="http://fsfe.org/news/newsletter.html">http://fsfe.org/news/newsletter.html</a>
|
|
|
|
<p>Per sapere come unirsi alla Fellowship o supportare il lavoro di FSFE</p>
|
|
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join">http://fellowship.fsfe.org/join</a>
|
|
<a href="http://fsfe.org/contribute/contribute.html">http://fsfe.org/contribute/contribute.html</a>
|
|
|
|
<p>Potete ordinare il nostro merchandise su</p>
|
|
<a href="http://fsfe.org/order/order.html">http://fsfe.org/order/order.html</a>
|
|
|
|
</body>
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|