221 lines
9.4 KiB
HTML
221 lines
9.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>GPLv3 - Conferenza europea sulla GNU General Public License versione 3</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div style="float:right;">
|
|
<a href="gplv3.html"><img SRC="GPLv3-logo-red.png"
|
|
ALT="GPLv3 logo" BORDER="0"
|
|
WIDTH="319" HEIGHT="130" /></a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h1>Terza conferenza internazionale sulla GPLv3:<br />CCCB, Barcellona, Spagna,
|
|
22 e 23 Giugno</h1>
|
|
|
|
<p>Controllate la nostra pagina del <a href="gplv3.html">progetto GPLv3</a> perinformazioni su
|
|
<a href="gplv3#participate">come parteciapre</a>, e per la <a href="gplv3#transcripts">lista delle trascrizioni</a> riguardanti la GPLv3.</p>
|
|
|
|
<h2>In questa pagina:</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a href="#what">Resoconto della conferenza</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="#materials">Video, audio, trascrizioni e riassunti</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#june22">22 giugno: presentazioni</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="#june23">23 giugno: dibattiti</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#links">Link</a></li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="what">Resoconto della conferenza</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
La conferenza si è conclusa ed è stata un grande successo. Siamo inoltre lieti di potervi annunciare che tutta la conferenza è stata video registrata ed ora tutto il materiale è disponibile online
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Punti salienti della prima giornata sono stati l'apertura fatta da
|
|
<a href="/about/greve/greve.html">Georg Greve</a>, e le lunghe presentazioni con le relative sessioni D-&-R con Richard Stallman ed Eben Moglen.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Dei tre dibattiti sulla GPLv3 della seconda giornata, uno era formato dai rappresentanti di tutti e quattro i comitati, i quali hanno accolto domande sul ruolo dei rispettivi comitati all'interno del processo. Un altro dibattito è stato caratterizzato da esperti sul DRM e sull'applicazione della GPL, mentre l'ultimo ha affrontato il tema della diffusione del processo della GPLv3 e dell'adozione della licenza.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Pablo Machón ha tenuto una presentazione sullo stato della battaglia sui brevetti software in Europa. <a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciarán
|
|
O'Riordan</a> ha tenuto una breve presentazione sui dettagli del processo di consultazione pubblica - qualcosa che è stata dimenticata, a volte dai maggiori mass media. Carlo Piana e Stefano Maffulli si sono uniti a Pablo e Ciarán per un dibattito sui progetti attuali di FSFE.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
FSFE vorrebbe ringraziare i partecipanti qui sotto, Raquel Xalabarder
|
|
Plantada della Open University Catalunya, per aver offerto il CCCB come luogo della conferenza, e Sean Daly, Fellow di FSFE che ha video registrato l'intera conferenza e creato gli audio e video file di questa pagina.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="materials">Video, audio, trascrizioni e riassunti</h2>
|
|
|
|
<p>I video sono in formato Ogg Theora, i file audio formato in Ogg
|
|
Vorbis, e possono essere scaricati tramite BitTorrent.</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Vi incoraggiamo a redistribuire questi materiali. La licenza inserita in ogni file, è
|
|
embedded in each file, is:<br /> "La copia letterale e la distribuzione di questa registrazione o di qualsiasi parte di essa sono permesse in tutto il mondo, senza royalty, con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta."
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3 id="june22">22 giugno: presentazioni</h3>
|
|
|
|
<h4>Georg Greve: discorso di apertura</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#greve">Un riassunto dell'intervento</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-georg-greve.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-georg-greve.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-georg-greve.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-georg-greve.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4>Richard Stallman: Sommario dei cambiamenti della GPL v3</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Trascrizione: <a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione del discorso di Stallman e delle D&R</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4>Ciarán O'Riordan: Il processo di consultazione pubblica</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#oriordan">Un riassunto dell'intervento</a></li>
|
|
<li>Audio: in elaborazione</li>
|
|
<li>Video: in elaborazione</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4>Eben Moglen: La formulazione dei cambiamenti</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Trascrizione: <a href="barcelona-moglen-transcript.html">Trascrizione del discorso di Moglen e delle D&R</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-eben-moglen.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-eben-moglen.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-eben-moglen.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-eben-moglen.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3 id="june23">23 giugno: dibattiti </h3>
|
|
|
|
|
|
<h4>Dibattito: Progetti attuali della FSFE</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Carlo Piana (Tamos Piana & Partners), Il caso anti-trust MS</li>
|
|
<li>Pablo Machón, Costruire il team spagnolo</li>
|
|
<li>Ciaran O'Riordan, Legislazione da Brussels</li>
|
|
<li>Stefano Maffulli, La Fellowship di FSFE</li>
|
|
</ul>
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#fsfe-projects">Un riassunto della discussione</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h4>Dibattito: Consapevolezza e adozione della GPLv3</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Fernanda Weiden, Associazione SoftwareLivre.org</li>
|
|
<li>Anne Østergaard, GNOME Foundation</li>
|
|
<li>Alexandre Oliva, Free Software Foundation Latin America</li>
|
|
<li>Gaudenz Steinlin, Debian</li>
|
|
<li>Manuel Martínez Ribas, Avvocato</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#awareness">Un riassunto della discussione</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4>Pablo Machón: La GPLv3 e la lotta contro i brevetti software in Europa</h4>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#machon">Un riassunto dell'intervento</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-pablo-machon.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-pablo-machon.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-pablo-machon.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-pablo-machon.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h4>Dibattito: Il comitato di discussione</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Niibe Yutaka, Free Software Initiative Japan (comitato A)</li>
|
|
<li>Sanna Nykanen, Nokia, (comitato B)</li>
|
|
<li>Philippe Aigrain, Sopinspace (comitato C)</li>
|
|
<li>Masayuki Hatta, Debian (comitato D)</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#committees">Un riassunto della discussione</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-discussion-committees.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-discussion-committees.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-discussion-committees.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-discussion-committees.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h4>Dibattito: Fare rispettare la GPL, contrastare il DRM</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Harald Welte, gpl-violations.org</li>
|
|
<li>David "Novalis" Turner, Free Software Foundation</li>
|
|
<li>Mathias Klang, ricercatore informatico, Università di Goteborg</li>
|
|
<li>João Miguel Neves, Associação Nacional para o Software Livre</li>
|
|
<li>Malcolm Bain, Avvocato</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#drm">Un riassunto della discussione</a></li>
|
|
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-drm-enforcement.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-drm-enforcement.vorbis.ogg.torrent</a></li>
|
|
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-drm-enforcement.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-drm-enforcement.theora.ogg.torrent</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h4>Stefano Maffulli: discorso di chiusura</h4>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Testo: <a href="barcelona-summaries#maffulli">Un riassunto dell'intervento</a></li>
|
|
<li>Audio: in elaborazione</li>
|
|
<li>Video: in elaborazione</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="links">Links</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000141.html">Comunicato stampa iniziale,
|
|
18 maggio 2006</a></li>
|
|
<li><a
|
|
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000144.html">Annuncio sugli ultimi dettagli,
|
|
13 giugno 2006</a></li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/announce/2006-June/000082.html">Annuncio alla comunità,
|
|
16 giugno 2006</a></li>
|
|
|
|
<li>
|
|
Potete supportare il lavoro di FSFE, come quello effettuato per diffondere
|
|
informazioni sulla GPLv3, unendovi alla <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship di FSFE</a>, e incoraggiando altri a fare altrettanto.
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
<translator>Giacomo Poderi</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|