Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
fsfe-website/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.el.xhtml

185 lines
14 KiB

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>I ♥ Free Software - Valentine's Day 2011 - FSFE</title>
</head>
<body>
<div style="text-align:center"><a href="/campaigns/valentine/"><img alt="I ♥ Free Software" src="/campaigns/valentine/valentine-2010.png"/></a></div>
<p id="introduction">Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μια γιορτή αγάπης,
είναι μια εξαιρετική ημέρα για να δείξετε αγάπη και ευγνωμοσύνη για
τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από κάθε πρωτοβουλία και οργανισμό για το
<a href="/about/basics/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>. Γιατί να
μην κάνετε τη φετινή 14η Φεβρουαρίου μια πολύ ιδιαίτερη ημέρα και να τους
δείξετε ότι εκτιμάτε τη δουλειά τους;<br/>
Δείτε την <a href="http://blogs.fsfe.org/maelle/?p=228">αναφορά</a> για την
Ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου 2011.
</p>
<identica/>
<h2>Είναι καιρός να το δηλώσουμε δημόσια</h2>
<!-- only one sentence added compared to last year's "this time it's personal" -->
<p>Πίσω από κάθε πρωτοβουλία και οργανισμό για το Ελεύθερο Λογισμικό
υπάρχουν πραγματικοί, σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι. Δείξτε τους ότι
εκτιμάτε την εργασία τους – η πράξη σας αυτή θα κάνει όλη τη διαφορά!
Μερικοί υποστηρικτές Ελεύθερου Λογισμικού μάς είπαν
<a href="#testimonials">γιατί αγαπούν το Ελεύθερο Λογισμικό</a>.
Ελάτε και ακολουθήστε το παράδειγμά τους, εκδηλώστε την αγάπη σας
για το Ελεύθερο Λογισμικό!</p>
<p>Υπάρχουν πολλοί τρόποι να εκδηλώσετε την αγάπη σας... Εδώ είναι μερικές
ιδέες για το πώς να το δηλώσετε αυτό δημόσια και να διακηρύξετε την αγάπη σας
για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
<ul>
<li>Στείλτε στους ενεργούς υποστηρικτές Ελεύθερου Λογισμικού ένα ευχαριστήριο
μήνυμα για την εργασία τους</li>
<li>Γράψτε σε μικρο-ιστολόγια πώς δείχνετε την αγάπη σας για το Ελεύθερο
Λογισμικό και βάλτε στα μηνύματα αυτά την ετικέτα <!-- [dont't translate the comment] link either to http://identi.ca/ilovefs or to the agregation of dents underneath--> <strong><a href="http://identi.ca/ilovefs">#ilovefs</a></strong>. </li>
<li>Αγκαλιάστε έναν προγραμματιστή (ζητήστε την άδειά του πρώτα!)</li>
<li>Κεράστε ένα ποτό τον αγαπημένο σας προγραμματιστή. Ή κεράστε κάποιον άλλο
και πείτε του/της για την αγαπημένη σας εφαρμογή Ελεύθερου Λογισμικού!</li>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=399">Στείλτε ένα βιβλίο στον
συμβαλλόμενο της προτίμησής σας</a> και ταυτόχρονα
<a href="http://wiki.fsfe.org/SupportPrograms">υποστηρίξτε το FSFE</a>.</li>
</ul>
<!--
[place for the RSS feed to have the news related to the tag #ilovefs if existing by monday]
-->
<h2>Money can't buy you love...</h2> <!-- some phrasings retaken from 2010-->
<p>… αλλά τα χρήματα μπορούν να βοηθήσουν στο αγώνα για την ελευθερία σας.
<a href="/donate/donate.html">Δωρίστε στο FSFE</a> ή
<a href="http://wiki.fsfe.org/DonateToFreeSoftwareProjects">σε κάποια άλλη
πρωτοβουλία Ελεύθερου Λογισμικού</a> για να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας.
Εξαρτώνται από τη συνεισφορά σας για να συνεχίσουν την εργασία τους.
Βρείτε τον οργανισμό της προτίμησής σας και κάνετε μία δωρεά.
Να είστε βέβαιοι ότι η αγάπη σας θα βρει ανταπόκριση.</p>
<h2>Δείξτε την αγάπη σας</h2> <!-- unchanged paragraph-->
<h3>Διαδώστε την αγάπη σας για το Ελεύθερο Λογισμικό</h3> <!-- unchanged paragraph-->
<ul>
<li>
Φορέστε μπλουζάκια και πουλόβερ με το Ελεύθερο Λογισμικό.
Αν θέλετε νέα είδη, μπορείτε να
<a href="/order/order.html">παραγγείλλετε μερικά από εμάς</a>,
ή από το πρόγραμμα Ελεύθερου Λογισμικού της προτίμησής σας.
</li>
<li>
<a href="mailto:fellowship@fsfeurope.org">Στείλτε μας φωτογραφίες</a>
για το πώς εκδηλώνετε τα συναισθήματά σας για το Ελεύθερο Λογισμικό.
Θα τα δημοσιεύσουμε στον ιστοχώρο μας, δημιουργώντας έναν χώρο
καλλιτεχνημάτων από εραστές του Ελεύθερου Λογισμικού από όλον τον κόσμο!
</li>
</ul>
<h3>Για τον ιστοχώρο ή το ιστολόγιό σας</h3> <!-- only URL changed from http://fsfe.org/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html" to http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html" -->
<div class="copyable-code">
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-468x60.png" alt="Banner with hearts in modified FSFE logo saying “I love Free Software!”" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-468x60.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<div class="copyable-code">
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-358x60.png" alt="Banner with hearts saying “I love Free Software!”" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-358x60.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<div class="copyable-code">
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-150x90.png" alt="Banner with hearts saying “Show you love for Free Software – I love Free Software!”" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-150x90.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<div class="copyable-code">
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-trans-150x90.png" alt="Transparent heart with “I love Free Software! – Show your love”" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-trans-150x90.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<div class="copyable-code">
<img src="/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" alt="Microbutton saying “#ilovefs”" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/campaigns/valentine/vd-i-love-fs-80x15.png" style="border: 0 !important;" alt="I love Free Software!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<p>
Διαθέτουμε τα γραφικά και σε επεκτάσιμη
<a href="/campaigns/valentine/valentine-2010.svg">μορφή SVG</a>
αν χρειαστεί να τα προσαρμόσετε. Δεχόμαστε μεταφράσεις αυτών των
γραφικών. Παρακαλούμε στείλτε τις ολοκληρωμένες σας μεταφράσεις στο
<a href="mailto:translators@fsfeurope.org">translators@fsfeurope.org</a>
για να τις δημοσιεύσουμε εδώ.
</p>
<p><em> Ευχαριστούμε τον Markus Meier ο οποίος έκανε τα γραφικά! </em></p>
<h2><span><a name="testimonials">Γιατί αγαπούν το Ελεύθερο Λογισμικό</a></span></h2>
<div class="testimonial">
<img src="/about/oberg/avatar.jpg"/>
<p>"Την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου, η Society for Free Culture and Software,
επεκτείνει την αγάπη της για έργα όπως Audacity, GIMP, Inkscape και άλλα
εργαλεία για ήχο και εικόνα. Αυτά τα εργαλεία σχηματίζουν τη ραχοκοκκαλιά
της υποδομής που απαιτείται για την υποστήριξη του Ελεύθερου Πολιτισμού
(Free Culture) και ενώ ο Ελεύθερος Πολιτισμός μπορεί τεχνικά να υπάρξει
ανεξάρτητα από το Ελεύθερο Λογισμικό, τα δύο κινήματα μοιράζονται μια κοινή
φιλοσοφία ελευθερίας η οποία τα κάνει αχώριστα. Χωρίς Ελεύθερο Λογισμικό,
οι δραστηριότητές μας θα ήταν πολύ πιο δύσκολες να πραγματοποιηθούν και
κανένα έργο Ελεύθερου Πολιτισμού δεν θα απολάμβανε πλήρη ελευθερία χωρίς
την υποδομή που δημιουργούν τα έργα Ελεύθερου Λογισμικού όπως αυτά που
αναφέρθηκαν πιο πάνω. Προς όλους όσους στηρίζετε αυτήν την υποδομή:
ευχαριστούμε! Σας αγαπάμε!"<br/>
<strong>Jonas Oberg, <a href="http://www.ffkp.se/">Society for Free Culture and Software (Föreningen fri kultur och programvara)</a></strong></p>
</div>
<div class="testimonial">
<img src="/campaigns/valentine/2011/Cornelius-Schumacher.jpg"/>
<p>Το Ελεύθερο Λογισμικό είναι κεντρικό σε ό,τι κάνει το KDE και χωρίς
Ελεύθερο Λογισμικό το λογισμικό KDE δεν θα υπήρχε.<br/>
Το KDE βασίζεται υπερβολικά σε συνεισφορές εθελοντών από όλον τον κόσμο,
οι οποίοι, αρχικά, δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους. Το Ελεύθερο Λογισμικό
παρέχει το κοινωνικό συμβόλαιο που κάνει εφαρμόσιμες τέτοιες συνεισφορές,
και όπως οι εθελοντές μας γνωρίζουν, βοηθούν στην κατασκευή ενός κοινού
αγαθού που να μπορούν να το μοιράζονται όλοι.<br/>
Το Ελεύθερο Λογισμικό και ο στόχος του διαμοιρασμού που θέτει δίνει επίσης
στο KDE τη διακριτή μη-ιεραρχική αξιοκρατική δομή του. Χωρίς τις αρχές
του Ελεύθερου Λογισμικού, το KDE θα χρειαζόταν συγκεντρωτικό έλεγχο των
πνευματικών δικαιωμάτων λογισμικού και, άρα, ένα σύνολο ηγετών που θα
αποφάσιζαν την κατεύθυνση του λογισμικού που παράγουμε. Οι συνεισφέροντες
σε εμάς θα είχαν μικρότερη δυνατότητα να δοκιμάζουν νέες ιδέες, να εργάζονται
σε πράγματα τα οποία έχουν πραγματική σημασία για αυτούς και, πάνω από όλα,
να είναι Ελεύθεροι.<br/>
Χωρίς Ελεύθερο Λογισμικό, δεν θα υπήρχε KDE. Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει ζωή
στο KDE. Το KDE αγαπάει το Ελεύθερο Λογισμικό.<br/>
<strong>Cornelius Schumacher, <a href="http://ev.kde.org">President of KDE e.V.</a></strong> </p>
</div>
<div class="testimonial">
<img src="/campaigns/valentine/2011/massimo_barbieri120.jpg"/>
<p>"Μερικές δεκαετίες πριν η λέξη "Ελευθερία" είχε ένα πολύ διαφορετικό
νόημα από ότι έχει σήμερα. Ζούμε σε μια ψηφιακή κοινωνία στην οποία πολλές
πτυχές της ζωής μας και της Ελευθερίας μας, περνάνε μέσα από κάποιο ψηφιακό
μέσο. Έχοντας πλήρη έλεγχο του λογισμικού που χρησιμοποιούμε είναι συνεπώς
ο μόνος τρόπος να έχουμε πλήρη έλεγχο της Ελευθερίας μας. Αγαπώ το Ελεύθερο
Λογισμικό γιατί φροντίζω για την Ελευθερία μου."<br/>
<strong>Massimo Barbieri, Member of the <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">LUG Scandiano</a> and <a href="http://lug.42019.it/index.php/Pagina_principale">Fellow of FSFE</a> </strong></p></div>
</body>
<timestamp>$Date: 2011-02-11 10:34:27 +0100 (Fri, 11 Feb 2011) $ $Author: maelle $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->